EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
řezák rmen.

[2]
crema (B : A cerma) 1797 rez (Ron- .

[3]
text &kvaïenina, ńkrm, rez, ból, móka,
[4]
pomyje).

[5]
-řez v. pařez

[6]
-řezáč v. obfezaé '

[7]
Yezák m.: :incisor 2610 Rzezak Boh.
[8]
884 ald.; nynt rezât.

[9]
-M.dnie v. obfézánie, z(a)fezänie

[10]
řezatenstvo v. Yezcokravstvo

[11]
Tezcovin v. Yezovin

[12]
-fezky v. üárezky |

[13]
Réznec m. Ratisponensis 961 rzieznecz
[14]
AB (obyvatel Řezna).

[15]
řézničstvo nt. = mactoria (A : B macta-
[16]
toria proti metyu) 165^ rziezniczstvo
[17]
AB = Lactif. Vele&. aid.

[18]
fézník m. = lanista 2526 rzyeznyk (5 : A
[19]
rzeznik; rym masaïnik) afd.

[20]
carnifex Boh. 860 rzyeznyk; Klaret
[21]
masařník.
[22]
řezovánie v. obřezovánie

[23]
[Fezokravstvo nt.: = cisoria Vokab.
[24]
rzeczokrawstvo (var.
[25]
newmělé ; Klaret řézstvo.

[26]
[Fézorin т, = vindemptor Boh. 829
[27]
rzyezowyn (var. rzeczowyn dial.) Kla-
[28]
ret vínodno)šč.

[29]
Tézstvo nt. cisoria 1643 rziezstvo AB

[30]
= Veles. ala.
[31]
řežáb v. řeřáb
[32]
režný v. křččný
[33]
fib v. hrib
[34]
yibe 7. vybe
[35]
říčíce v. řiedčicé
[36]
říčka (1. :: turma 2095 rziczka (А: В

[37]
ryczka omylem) Veleš.

[38]
říčky, pl. f. = precima (AC: precinia B)
[39]
682 rziczki (AB: rzyeczky C omylem)
[40]
arbufa = precinia Boh. 274 rzyczky
[41]
(tisk rzyezky omylem); ,,malé. zelené,
[42]
Stavnaté slívy"" ws. Jg. Kt.

[43]
řiečky v. říčky

[44]
-Fiećnicek v. pofiećnicek

[45]
fieda? = loca 2362 rzieda (kontext Ctevna,

[46]
tieda, Skuola, modlitba); fext loca sit

[47]
rzieda sed scola Skuola; snad m. tïieda.

[48]
ftedéicé f.: : cribrale 2520 Rziedczicze

[49]
(A:B rosochy omylem) Boh. 818
[50]
(var. rzeseto dial) Wiesb. 1117

[51]
Mam. A 17" Veles. (cribria) a/d.; mc.

[52]
říčice.
[53]
-řiedič v. zřiedič

[54]
452

[55]
rzezatenstvo); |

[56]
427

[57]
fiedlo nt. = bucca 2165 rziedlo (kontext
[58]
póto, branż, fiedio, dlahy, traky. )
[59]
AB; jtnaR stc. obyčejné žriedlo.
[60]
-říckanie v. nafiekanie
[61]
Fieba v. fépa
[62]
rif? m. = origen 540 rzif bestia (chybou
[63]
m. rys - fis?).
[64]
říhanie nt. = ructuacio 1376 rzihanie
[65]
(rým najmanie) AB -: Boh. 492 (eruc-
[66]
tacio) : : Wiesenb. 539 = Lact. ald.
[67]
#hati v. Yihanie
[68]
říhen v. říjen
[69]
richt- v rycht-
[70]
-řij v. zářij
[71]
říjen m. :: October 82 Rzigen AB =
[72]
Boh. 37 =- Wiesenb. 21 Mam. A 38"
[73]
September rzien Veleä. (svovn.
[74]
Doby. Slovenka I, 70 Jg.) :: rzihen
[75]
Lact. add.
[76]
Yik- v. vyk-
[77]
Řím v. Říman
[78]
Riman m. = Romanus 935 Rzyman ald.
[79]
Tímbaba f. = maciana 820 Rzimbaba AB
[80]
Ignota herba''; nyni pyrethrum Je.
[81]
Ki., dial. hïinbaba.
[82]
Timsa v. zims
[83]
Yin- v. ryn-
[84]
Finda f - kuñe finda :. drono pedna (A:
[85]
drono ponda B) 1700 kurzie rzinda
[86]
AB; finda familiarni k fit, srovn. .
[87]
slepičí prdelka; ża fo . kuti oko podle
[88]
němčiny.
[89]
rinsaf m. - solatinus 2124 rinssaf AB
[90]
(inezi ndzvy hernimi: vrchcäb, rinsaf,
[91]
vrchcábnice..); # néméiny.

[92]
| {Rip m. Synay, Trinacris, Ripus, Oli-

[93]

[94]
vetus, Gargarus Vokab. 549 ,,montes''.
[95]
"Ripsky?: Cuncta Bohema fero, Ripen-
[96]
ses voce sequendo 2247.
[97]
fiść I. =- ierarchia 2430 Rzissie AB (mint
[98]
se kury andělské; svovyn. seraphym rzyssy
[99]
Mam A 36" atd.) Lact. aid.; Vele&.
[100]
skrýše omylem
[101]
fit £. culus 1306 Rzit ald.; syovn. Finda
[102]
a bělořit, pasořit, zřit.
[103]
-7itek v pořitek
[104]
riv- v. rýv-
[105]
Hz v. hříz
[106]
říza f. = cassula 2343 rziza AB; nejspise
[107]
slslov. původu, ale přejato již z bible
[108]
nebo z mammotrektu.
[109]
rmen m... *camomilla (canamilla AB
[110]
omylem) 800 rmen AB (rym blén) =


Text viewFacsimile