EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
povozba praciesar.

[2]
povozba f. = deductura 1667 povozba
[3]
(rým vozba).
[4]
povrhel m. = denical 626 powrhel ABC
[5]
(vým ratolest) atd.
[6]
povfieslo v proviieslo
[7]
powyssnie v. povćsmo
[8]
(povýšenie nt. - exaltacio Vokab. 431
[9]
powyssenie ,,de cthica aid.
[10]
povýšili v povýšenie
[11]
povzdvih- v. pozdvih-
[12]
povznesenie nt. sublimacio 1477 po-
[13]
wznesenic (A : powznessenye B) (rým
[14]
chvâlenie) aid.
[15]
povznésii v. povznesenie
[16]
pozda f. ardia 1973 pozda (konlex!
[17]
kamna, pozda, Celesen); Kt. cle požda.
[18]
pozdě adv. sero 70 pozdie AC (rým
[19]
prvospé) aid. pozditi v. opozdénie
[20]
[pozdravenie nt. = salutacio Vokab. 161
[21]
Pozdrawenye; ,,de rethorica" aid.
[22]
pozdravitel m. salutator 1226 pozdra-
[23]
vitel aid.

[24]
pozdravili v pozdravenie
[25]
pozdvihly v. hrdoň
[26]
рогезнаё о. bezzemáé
[27]
pozemek m. = dulo 915 pozemek (vým
[28]
potrodek) ,,boletus"; srovn. podzemek
[29]
jahoda podzemská slez Kt. X, 270b

[30]
z Vyhlidala.

[31]
Pozira m. = Gog 312 pozira (A : B po-
[32]
zyra); Jg. (te poiira, ,,monstrosi ho-
[33]
mines''

[34]
pozkanie v. pojiścenie

[35]
poxlatec m. auripigmentum 115 po-

[36]
zlatecz (A : pozlatka BG, proti metru)

[37]
= Nn 69"a ald.; utvofeno patrnë wméle.

[38]
pozlátek m. = melonica 134 pozlatek

[39]
(B : A proslatek; rym oblatek) , lapis;
[40]
výklad nejasný.

[41]
pozlátka f. oblitaurum 2625 pozlatka
[42]
Boh. 894 Veleš. ай.

[43]
auripigmentum v. pozlatec.
[44]
pozlatnik m. = aureator 2601 Pozlatnyk
[45]
atd. -pozna v. pYiropozna
[46]
pozonálm. mirux 424 pozonal (A : po-
[47]
zowal B; Jg. pozoval; »ym omaénál)
[48]
,,piscis''.
[49]
pozorovan- v. pozorovati

[50]
.pozorovánie nt. = consideracio Vokab.
[51]
414 pozorowanye atd.

[52]
pozorovati vb. impf. part. pass. fatatus
[53]
(annus) Astron. 732 gl. pozorouane atd.
[54]
Sb. vb. pozorovánic v. /.

[55]

[56]

[57]
405

[58]
pozoval v. pozonál
[59]
pozpévle nt. calendrus 280 pozpiewle
[60]
(A : B pospyewle) ,,volatilia campes-
[61]
tria''; wmělé.
[62]
pozuv m.? .- arpo 2069 pozuw (kontext
[63]
láhvice, pozuw, telét..); poZuv?
[64]
pozvonénie nt. pulsus 2450 Pozvo-
[65]
nyenie aid.
[66]
pozvonili v. pozvonénie
[67]
pozddny adj. = opto 1263 pozadni (rym
[68]
hodný).
[69]
požádost f.

[70]
appetitus 1343 pozadost

[71]
:. Diefb. Gloss.
[72]
pożalovać niey? nt. querimonia 1435
[73]
pozalova (rým obida; melum žádá

[74]
UV LU); nejspls pro vým a melrum zkvá-
[75]
ceno z poZalovánie.
[76]
pożar m. == incendia 180 pozar AB =
[77]
Boh. 49 Wiesb. 36 Veleš. atd.
[78]
bozda v. pozda
[79]
-pożdłnie v. opozdénie
[80]
poZehnánie nt. benediccio 2401 poze-
[81]
hnanie (rym mučenie) atd.
[82]
Pozehnat m. catecismus 2485 pozehnat
[83]
(srovn. prvoklat exorcismus); neumfdit.
[84]
pożeknali v. pożehnanie
[85]
pożerać m. == baratro 1177 pozieracz
[86]
AB Vele$. pozeracz (v lat. textu
[87]
uw Hanky, Zbirka 112 stoji Borratcs,
[88]
patrně místo baratro omylem tisku).
[89]
Ppožievač v. pożerać
[90]
pozira v. pozira
[91]
poïilevnost f. = frugalitas 1456 pozy-
[92]
tewnost (rym üástavnost; A : B pozyw-
[93]
nost, prot; metrw); tvoveno итёе.
[94]
poii v. požitie 4 poživenie
[95]
pożitie nt. digestus 1554 pozitie =
[96]
Vokab. 353 (digestas) a/d.
[97]
poźwenie nt. vivificacio 1553 poziue-
[98]
nie (rym seziénie) ald.
[99]
pożivili v. pożivenie
[100]
poZivnost v. poZitevnost
[101]
рогио v. pozuv
[102]
ppeř v. per
[103]
(pra- v. praciesar, pradéd, prakmetie a/d.
[104]
prace f. :fatiga 1065 praczye (BG : A,
[105]
pracze) ald. pracek v. pracek
[106]
pracévanie nt. = fatigacio 1588 praczye-
[107]
мапуе (В : praczovanye A; vým vo-
[108]
lanie) ad

[109]
pracévali v. pracévanie
[110]
praciesar m. = induperator 969 pra-
[111]
ciesarz AB; neobrainé utvoieno.


Text viewFacsimile