EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
lipa Litvěné. 33i

[2]
lipa f. labrula 1306 lypa. (75. d&loha);
[3]
kontext tlaka, vateń, hrma, kpen, fit,
[4]
déloha, lipa; Veleś. = lipie (Nom
[5]
Du.) RVodń. 643; Cb. ,,ze stném. lippa...
[6]
podle souvislosti pysk stydký. Za-
[7]
nikło.

[8]
lipa f. = tilia 648 lypa AG = Boh. 252

[9]
= Wiesb. 276 = Nn 65" = RVoda.
[10]
46Y ald.
[11]
lipan m. = claucius (= ylavzioxos, glau-

[12]
ciscus Georg.) 387 lipan (AG: lvpen B)
[13]
(9:2 Baran) Veled. (= clarens, omy-
[14]
lem) = lipen Lact. Nynt thymallus Jg.
[15]
Kl. atd.
[16]
lipant m. = tilianus 563 lipant AB ser-
[17]
pentes", Gb. strojené, podle tilia
[18]
lípa.
[19]
lipátka pl. nt. tiliana 691 lipatka ABC
[20]
RVodü. 50V : Vele&.; ,,deíructibus
[21]
arborum''; Klavet obycejmé při plodech
[22]
stromových użłoć pluv.; СВ. pokládá
[23]
za se. f.
[24]
lipen v. lipan
[25]
lisat v. lizaé
[26]
lísavnik m. blandiator 1191 lisawnyk
[27]
AB(: G Jyssawy).
[28]
lísavý v. lísavnik
[29]
Hsé v. lié
[30]
lísicé f. torcular 2130 lisicze Boh.
[31]
829 = lisiczie RVodń. 72" ald.
[32]
pandia v. líiné
[33]
list m. folium 611 list Boh. 226 atd.
[34]
cedula 2674 list = Veleš. atd
[35]
== littera 2281 list a/d.
[36]
cartha v. lístek
[37]
epistola Boh. 722 list Wicsb. 978
[38]
atd.; později též epistola.
[39]
= papirus, var. v. papier
[40]
vinny list v. vinny
[41]
Srovn. listie « vinolist, pos(elaci> list,
[42]
svatolist, zimolist.
[43]
(listek m. littera Vokab. 164 lysiek aid.
[44]
cartha Boh. 720 listek (vov. list)
[45]
Wiesb. 976 (Klare! kniha) atd.
[46]
listie nt. = papirus 917 lystie (Lkonlext
[47]
pieslićka, sit, palićka, Śkfipie, listie):
[48]
m ni se vostlina papyrus.
[49]
listopad m. November 82 listopad AB
[50]
= Boh. 38 = Wiesenb. 22 Nn 60"
[51]
Vele&, ad.
[52]
lisé nt. = vulpio 532 lisyc = Veles. (lisse);
[53]
Gb. cle podle stslov. lise též lísě; ale do-
[54]
klady pro lis- v stě. nejsou dosti jisté.

[55]

[56]
lisej m. = elephirta (4: elifuta B; Gb.
[57]
m. elephantinus morbus?) 1715 lyssyeg
[58]
(B : A lissey) ,,de languoribus" = Ve-
[59]
le. = RVodn. 20" ald.
[60]
lien m. vulpena 390 (a opakováno po
[61]
424, v. pozn.) Nissen AB pisces''; Gb.
[62]
doklddd: strojené, podie lat. vulp-.
[63]
liška f. vulpes 500 lyska (A. » B più
[64]
v. 682 si. M36) = Boh. 176 ald.
[65]
Srovn. následujict.
[66]
lišky pl. . == rubla (m. rubra toteż boleta)
[67]
906 lysski AB (,de boletis'; rým
[68]
ščetky) = Veled. (rubra) -: RVodn.
[69]
50" aid. Pah clavaria Linn. (162 гугес)
[70]
Jg. K1.; Jg. doddvá ze Zaluż. ,,genus
[71]
fungorum, quod nos bohemice fulvum
[72]
( ryzec) et vulpem <- liška) a co-
[73]
lore.. vocamus". (7/5: nyniliśka
[74]
Cantharc!lus.>
[75]
liné f. pandia 2170 lisnye (A: B ly-
[76]
ssyczye omyłem) = Boh. 789 (var.
[77]
kstnye omylem, lusnye dial Wiesb.
[78]
1068 = Nn 68Y = RVodi. 49Y Slov.
[79]
Treb. 42 aid.
[80]
lista {. = aner 2559 lissta (koniext preslen,
[81]
nóżky, brdlo, lišta, jehla, pásmo, čepy)
[82]
:: Boh. 859; Gb. cituje z MVevb lista
[83]
limbus est, quam nos ornaturam dici-
[84]
mus, fasciola est, quae ambit extreini-
[85]
tatem vestium- a dodivá ,,obruba, lem,
[86]
okraj; z němč.: stněm. lista, liste =
[87]
Saum, Borte, Leiste''.
[88]
Svrovn. následující.
[89]
lišty pl. Е = trum (?) 2635 lissti; koniext
[90]
potichačka, podkova, lišty, bradatice...
[91]
lít? ». litle
[92]
litie nt. = fusio 1549 lytie aid.
[93]
litkup m. = mercipotus 1844 litkup AB
[94]
= Boh. 658 = Wiesb. 912 = RVodil
[95]
51 = Lact. atd.; że stfnëm. litkout
[96]
Mtz. Cizi sl.
[97]
litovánie nt. compassio 1419 litovanye
[98]
(& : B slitowanie) atd.
[99]
litoveti v. litovánie
[100]
Litvan v. Litvén
[101]
Litvén m. barbarus 937 lytven (A:
[102]
vým přihorpen, metyum 7; B opravou
[103]
lytwenyn roti metri a rýmu) = Vocb.
[104]
175% = Veleš. (bewen mylným étenim:
[105]
Hanka opravoval blveñ, Jg. . blvoñ,
[106]
vše omylem). Svovn. nást.
[107]
Liwéné pl. m. Saraceni 939 Lytvyene
[108]
AB, srovn. předchozí.

[109]


Text viewFacsimile