| [1] |
|
|---|
| [2] |
klokoč m. = lymphus 362 klokoczy (4,
|
|---|
| [3] |
pro melyum _L vu: klokoczie G, klokocz
|
|---|
| [4] |
BE) = Boh. 60 (clococz; var. klokoczek
|
|---|
| [5] |
F) = Wiesb. 108 (ale 177 clokoczek) =
|
|---|
| [6] |
Veleš. = Mam. A 27Y (lympha) aid
|
|---|
| [7] |
|
|---|
| [8] |
klokočec v. klokóček
|
|---|
| [9] |
klokóček m. = sicomorus 643 klokoczek
|
|---|
| [10] |
(AB Trial., pro metrum Z vo: CG Xlo-
|
|---|
| [11] |
kocz) = Boh. 257 (var. klokoczecz,
|
|---|
| [12] |
O, omylem čtení. z pův. clococzec) =
|
|---|
| [13] |
RVodň. 43V, 46". Gb. dokládá s. klokoč
|
|---|
| [14] |
— ,,staphylea; v dokladech sté. za lt.
|
|---|
| [15] |
(£ec.) sycomorus, ale rozuméti jest bez-
|
|---|
| [16] |
pochyby to, co se né. klokoč jmenuje,
|
|---|
| [17] |
překladatel český slovu cizímu dobře
|
|---|
| [18] |
nerozumel“.
|
|---|
| [19] |
=. lymiphus v. klokoë
|
|---|
| [20] |
klokocinky v. klokonky
|
|---|
| [21] |
klokonky pl. f. -= sicomorna 698 klokonki
|
|---|
| [22] |
(AC: klokoczynky B); Gb. ,,snad omy-
|
|---|
| [23] |
lem“, podle toho též do textu přijalo
|
|---|
| [24] |
čtení vkp. B, ježto metrum nevadi; ule
|
|---|
| [25] |
vzhledem k samostatnému vkp. C oprava
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
klopot m. = taratantrum 2521 klopot =
|
|---|
| [29] |
(taratantara) Boh. 812 (var. klapot
|
|---|
| [30] |
O omylem) =: Veleś.; srovn. Cathol.:
|
|---|
| [31] |
taratantarus vegsib fredlice Jgm.;
|
|---|
| [32] |
„pytlovśni, Tedlice'' (ve młyne) Jęg.;
|
|---|
| [33] |
pozdłji, po zavedení stroju, ujalo se
|
|---|
| [34] |
jméno hasačert; výklad J. Janko, Sbor-
|
|---|
| [35] |
nik [ilol., 1922, VIT, 37—38.
|
|---|
| [36] |
kloptan m. - firula 571 kloptan (A,
|
|---|
| [37] |
rým ohltan: B loptan omylem) ,,ser-
|
|---|
| [38] |
pentes''. -klov v. pYiklov
|
|---|
| [39] |
klovec m. — aper 541 klowecz; srovn.
|
|---|
| [40] |
|
|---|
| [41] |
klúb m. = compagium 1293 klub АВ;
|
|---|
| [42] |
sem snad i scado klub Veles. (je-li m.
|
|---|
| [43] |
9 pago — compago) ald.
|
|---|
| [44] |
klubko nt. :- glomus 2565 klubko =
|
|---|
| [45] |
Wiesb. 1149 = Boh. 842 (var. klbko
|
|---|
| [46] |
zwratnou analogi) — Mam. A 24° =
|
|---|
| [47] |
RVodñ. 61" := Zidek skp. krak. (Jg.
|
|---|
| [48] |
III 427b) ald. klué v. tlué
|
|---|
| [49] |
kľúč v. klíč
|
|---|
| [50] |
klučie nt. — radula 621 kluczye (AC: rým
|
|---|
| [51] |
pudle); kontext kmen, puse, pritie,
|
|---|
| [52] |
klucie, prut cie mladicie, dście, chrast,
|
|---|
| [53] |
obora.. Lt. radula | Schabeisen Geor-
|
|---|
| [54] |
ges, podle toho Gb. škrabadlo a svovn.
|
|---|
| [55] |
|
|---|
| [56] |
|
|---|
| [57] |
slc. klčovica Rotthacke; ale svovn. ně
|
|---|
| [58] |
|
|---|
| [59] |
kluk m. = catabulta 2158 kluk ABTrial
|
|---|
| [60] |
= Boh. 742 — catapulta est sagitta
|
|---|
| [61] |
cum ferro bipenni sttela rozdvojitá
|
|---|
| [62] |
jako laštovičí ocas neb kluk Lact.
|
|---|
| [63] |
J&. Gb. atd.
|
|---|
| [64] |
|
|---|
| [65] |
kluka f. — lumpa 394 (v. pozn. tamže)
|
|---|
| [66] |
kluka (rým scora) ,pisces“.
|
|---|
| [67] |
klukař m. — catabultator 2613 klukarz:
|
|---|
| [68] |
|
|---|
| [69] |
kluky pl. m. — suppulium 2554 kluki
|
|---|
| [70] |
suphilium Veleš.: „nec. kluky, cucky,
|
|---|
| [71] |
|
|---|
| [72] |
klum -: rox 898 klum „fraga“, druh
|
|---|
| [73] |
|
|---|
| [74] |
|
|---|
| [75] |
klušč m. = aler 613 klusscz (rým húšč)
|
|---|
| [76] |
(kontext húšč, květ, klušč, štěp, dřkol-
|
|---|
| [77] |
n^); Gb. čte „kl'ušč (?), některá. část
|
|---|
| [78] |
|
|---|
| [79] |
kliuzdk m. — serps 568 kluzak „serpentes''
|
|---|
| [80] |
(ze ‘serpo’ plazim se, klouzám).
|
|---|
| [81] |
klúzčl f£. = labo 93 kluziel (rým trupel;
|
|---|
| [82] |
var. kluzow B) : = kluzel RVodü. 64V a;
|
|---|
| [83] |
kontext: náleden, plzko, kluzél; srovn.
|
|---|
| [84] |
slc. klziar — kluzisté Kdla!?.
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
klváč m. = iurgius 1213 klvacz AB
|
|---|
| [87] |
(jednoslabićne); srovn. mé. dloubal,
|
|---|
| [88] |
|
|---|
| [89] |
|
|---|
| [90] |
Ета Е. = ylum 689 kma (rym cetena);
|
|---|
| [91] |
i. hilum (= filum) nitka, vlakénko
|
|---|
| [92] |
|
|---|
| [93] |
kinachnik v. kuratník
|
|---|
| [94] |
timus 673 kmecz AB (rym
|
|---|
| [95] |
|
|---|
| [96] |
|
|---|
| [97] |
moklec) , plantae speciales'';
|
|---|
| [98] |
mus vulg. L.
|
|---|
| [99] |
kmen m. — propago 620 kmen ABCG
|
|---|
| [100] |
atd.
|
|---|
| [101] |
kment n. = missia 1916 kment (mezi
|
|---|
| [102] |
látkami (sukno) Achské, kment, Bru-
|
|---|
| [103] |
chlské, Kolinské. .); cizího původu.
|
|---|
| [104] |
kmet m. = vetulus 1732 kmet AB =
|
|---|
| [105] |
Boh. 505 (var. knot E omylem)
|
|---|
| [106] |
Wiesb. 564 : - RVodñ. 46F.— Veleš. =
|
|---|
| [107] |
Mam. A 37" atd. Svovn. prakmetie.
|
|---|
| [108] |
: luratus 2492 kmet AB — Boh. 748
|
|---|
| [109] |
kmín m. — ciminum 869 kmyn ABG —
|
|---|
| [110] |
Boh. 348 — Nn 65" — RVodü. 37'b,
|
|---|
| [111] |
Rostl. Drk. 126" atd.; hojné vvosll. Z lat.
|
|---|
