EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
hlúpost

[2]
hlüpost f. = obtusitas 1438 hlupost

[3]
Vokab. 413 = hlupos Anon 5' (omy- |

[4]
le) atd.
[5]
Миру v. hlupen
[6]
-hluš v. ohluë
[7]
hluš(e)c m. = aspis 562 hlusscz AB (ak
[8]
vyhovuje i metru lépe, ovšem zkváceně
[9]
m. hlušec, jak mají Nn ,0", Voleš. atd.
[10]
Srovn. hluchý had, o němž vypráví
[11]
Alx. V 219 nn. a bible.
[12]
hlusicé pl. f. = prinera (A: pruneria BC)
[13]
686 hlussyczyc (BC: hlussicze A) =
[14]
prinela hluzyczye Boh. 271 = prinera

[15]
hlussiczie RVodń. 46Y, 50'b = hlusyce |

[16]
Veleš., Slov. Třeb. (Rozm. I, 11) atd.
[17]
Z vhp. Jádya dodává Jg.: slívy jsú
[18]
jedny biclé à druhé érné a tretie érvené
[19]
velike a ty slovń hlusice''. (Zty: nuces
[20]
et prinella et hlušice pro domino
[21]
Sedláčkův výpis z Počtů kavlštejnských
[22]
1424)»; díal. mov. blumy Bart. Dial.
[23]
I, 313.

[24]
hľuza f. = papula 1818 hluza AB de
[25]
convivio'; hkontext múčka, hluza..
[26]
krapl, calta; srovn. hlûze = drůbež
[27]
us. Budłjov. ] gm.

[28]
khmula f. = fonca 1821 hmula (A: smula
[29]
B) ,,de convivio'; konlext ,,mazanci,
[30]
hmula, rubcnie, krupice''; Jgm.s. smula

[31]
hmyza i. = reptile 576 bmiza АВЕ (v Е
[32]
přidáno vel zizala, lo viak pfedcházi
[33]
k lt. stellio) = Boh. 206 = Nn 70" =
[34]
RVcdń. 51" ald.

[35]
-kna v. pfihna, zahna

[36]
hnánie nt. cursio 1360 hnaníe atd.

[37]
pulsus 2450 hnanye atd.

[38]
hnát m. ossea 484 hnat AB = Velcé.
[39]
RVodn. 48'"a ałd.
[40]
hnáti v. hnánie
[41]
mox 297 hned a!d.
[42]
-hněda v. záhněda
[43]
hnédavec v. hnidovec
[44]
hnědlík m. = leucrotheca 459 Hnyedlik
[45]
clauda monstra''; Gb.: strojené.

[46]
hned adv. =

[47]
hněpač v. hniepač |

[48]
hněpně v. hniepač
[49]
hnétenté f. pirgus 1811 hnetenyczye

[50]
(BD: hnyetenicze A) = hnictenicze
[51]
RVodń. 51" hfüetenicze Lact. c II'b
[52]
(= artocopus) aíd.; z loho . hné-

[53]
ténka, hnétfnka, hnétánka, hnétinka
[54]
atd. us.

[55]
- hnojaík

[56]

[57]
277

[58]
hněv m. = ira 1367 hnyew = Boh. 445 =
[59]
Rstl. Drk. 193" aid. Szovn. dlihohnev,

[60]
hněvník m. = irator 1161 hnyewnik
[61]
(rÿm hnëvotnik). <Z1y: též mor. Tkáč,
[62]
Nál. brn. 29 (hl. 28).>

[63]
hn&vota f. =: iracundia 1413 hnyevota.
[64]
Jinak bylo sté. Hněvota os. jm. (též
[65]
srbsky), odtud mistni Hnévotin

[66]
hnévoinik m. = iracundus 1161 hnyevot-
[67]
nyk (zym: hnévník)

[68]
hnída f. = lens 588 hnyda = Boh. 215 =
[69]
Mam. A 27" hnijda Lact. ooVI'b ша.

[70]
hnidavec m. solatrum 819 hnydavecz
[71]
(A, Trial: hnyedawecz B omylem);
[72]
Mh. êle hnydovecz omylem; Hanka,
[73]
Jg. Kit. Gb. hnčdavec, ale srovn. .
[74]
hnidák = rostl. scolymos KL. [, V, Je.
[75]
a hnidavý Laci. Jg.

[76]
hnidovec v. hnidavec

[77]
| hnicpač m. = abirus 408 hnyepacz AB

[78]
pisces'*; Gb. ête hněpač; Hanka v rej-
[79]
střihu Sbivky 378a cte hnépné omylem
[80]
tisku; odtud pak Jg. ,,hmëpnë piscis
[81]
aut aliud quoddam animal degens in
[82]
aqua. hniezd- v. t. hniezd'-
[83]
hniezdek v vysohniezdek
[84]
hniezditi v. hniezdéníe
[85]
hniezdo nt. nidus 227 hnyezdo Boh
[86]
133 Nn 64" aid.
[87]
-: cubile 2028 hnyezdo Boh. 632
[88]
Wiesb. 886 = Vocb. 175"; kontext:
[89]
lože, hniezdo, postele..
[90]
hniežděnie nt. = cubitus Fysiol. 385 gl.
[91]
hnyezdenye.
[92]
hnil, m. = pus 54 hnyl AC; snad omyl:
[93]
Veleš. hnyss.
[94]
hnilicé f.. putrinum 711 hnylyczye
[95]
(В: A hnylicze) = hnylice puterane
[96]
Veleš. (omylem sm. putrina) = hnilicze
[97]
RVodû. 50Y aid.; . hnilièka.
[98]
hnira f.=racta 407 hoira (A :B pry
[99]
hayra) ,,dc piscibus'' (Gb. s otazutkem)
[100]
hnis m. sterquilinium 116 hnyss ABG
[101]
= Boh. 139 = Nn 69Y aid.
[102]
tabes Boh. 464 hnys aid.
[103]
pus v. hnil.
[104]
hnój m. fimus Boh 138 hnoy (var
[105]
hnuoy); v Klaretovi neid. bude tu asi
[106]
mezera někde ve v. 86—88 nebo výbec
[107]
v 2. kap.
[108]
hnojnik m. = fimulo 2230 hnoynik AB
[109]
(rým blatník) Vele&. Lact. (fima-
[110]
rius, qui portat fimum).

[111]
l


Text viewFacsimile