EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
270

[2]
(dvój numer. =
[3]
dwoy ald.
[4]
= duplex Vokab. 649 dwoy atd.
[5]
= Evrus v. dnov.
[6]
Syovn. dvojsest, dvojhlas atp. a dvoje-
[7]
mile, dvojepèt.
[8]
dvojemiie f. = leuca 724 dvogemile (A;
[9]
var. dwogymyle C); sroun. dvojimile.
[10]
[dvojenie nt. -= duplacio Vokab 235
[11]
dwogenye atd.; srovn. podwojenie.
[12]
[dvojepét f. dyapente Vokab 225 dwo-
[13]
gepyet (F. Kl.) neumělý překlad ter-
[14]
mínu hudebního Gb.

[15]
(dvojet v. étverodvojet |
[16]
[dvojetietiyna f. dupla duarum ter- |

[17]
ciarum Vokab. 240 dwogetrzena (nej-
[18]
spíše omyl, podle metra ast dvojette-
[19]
tina); «m4lé.
[20]
dvojezna v. dvojezna
[21]
dvojezna f. bigamia 2487 Dvogezna
[22]
asi klavetovsky zkydceno m. dvojeżenna;
[23]
Hanka, Jgm., Ki. Gb. ćlou dvojezna

[24]
(dvojhlas m. dyptongus Vokab. dwoy-
[25]
hlas (var. odihlass, odhlas, dvehlas,
[26]
gednohlas) dwoy RVodi. 58'a (0%ży-
[27]
lem) : - dwoghlas Lact. aíd.; nynt dvoj-
[28]
hláska, termín grammalický.

[29]
(dvojimíle f. = leuca 725 C dwogymyle
[30]
(text dvojemile v. 4.) dwogymyle
[31]
Boh. 282 (var. polumyle).

[32]
dvojili v. dvojenie

[33]
(dvojivá pl. nt. :-. dupla Vokab. 237
[34]
dwogywa: termín ayilmetichy.

[35]
-dvojka v. podvojka

[36]
dvojně í. - duellum 2180 dvoyníe AB

[37]
(je szce mezi názvy hospodářských pří-

[38]
stroju, ale možno, že pro rým k apellum
[39]
vybráno slovo vojenské).

[40]
dvojnost f. bilitas 1463 dwognost A
[41]
(-no- v rukopise vyżydno moli; rym
[42]
vzteklost; m bilitas mavrhuje Кой
[43]
CCM. 1893, 290 binitas);
[44]
== dualitas Vokab. 660 dwoynost

[45]
idvojpéd m. diptota Vokab. 68 dwug-
[46]
pad.

[47]
dvo(J)fecina f. dialctica 1616 dvorze-

[48]
binarius Vokab. 625 | (dvojs?k m.

[49]
czina (A: dyworzyeczyna B omylem; |

[50]
rým řečina);

[51]
:: dworzeczena Vokab. 185 (rym: ře- |

[52]
Cena; vay. dwoyrżeczna);
[53]
svovn. Lact. dvojimluvna; vo-um2! dia-
[54]
jako dya-.

[55]
dvojfeésia v. dvo(j)Yecina

[56]

[57]
dvój dymnatky.

[58]
dyapason Vokab. 22¢
[59]
dwoysyek (ast nějaký omyl; vým Etvero-
[60]
dvojet.).

[61]
[dvojsiek m. = dissillaba Vokab. 70
[62]
dwoysrzek (var. dwuogsrzek Klem.).
[63]
[dvojiest m. = bisextus Vokab. 266

[64]
dwoyssest termin astronomický.
[65]
dvolosn- v. dvolovzn-

[66]
[dvolovzniet m. = ditonus Vokab. 225
[67]
dwolowzniet (K/.; dwolowsnyek F;
[68]
rym dvojepét); ulvořeno neuměle podle
[69]
semitonus polovznět v. L

[70]
[dvonesené nt. gerundivum Vokab.
[71]
102 dwonessene (var. dwenessene, :
[72]
možná, že nějakým omylem opisů in,
[73]
dónesné, duon-?

[74]
| dvór m. curia 1945 dvor Boh. $91

[75]
= Wiesb. 819 atd.; sin. dvor.
[76]
= atria Boh. 734 dwor - - Wiesb, 1005
[77]
(atrium) = Vocb. 175° atd.; Klaret
[78]
za to dvori&le.
[79]
rajský dvór v. rajský

[80]
dvořák m. ornacius 2668 dvorzak

[81]
(rym prozak) konlext nejasný.
[82]
dvoran m. belua 432 dvoran. Gb:
[83]
»(roJené, srovn. dvorny == @ упу;

[84]
£m. srovn. duran MVcrb. simia cum
[85]
cauda.
[86]
dvoÿe v. dvércé
[87]
dvofetina v. dvo(j)fecina
[88]
dvofiśce nt. atrium 1988 dworzysczye
[89]
(B: v A mezera) dworzysscze Voc b.
[90]
175" : dworzisstie area Vele$. atd.
[91]
dvornik m. ganeo 1131 dvornyk AB
[92]
= Veles. (gamo omylem) | - Lact:
[93]
dvorníci od dvornosti, neb všecko
[94]
v opak obrátie (uvddi Gb.).
[95]
dvüjpád v. dvojpád
[96]
dvura v. dvyra
[97]
dvisty numer. . ducentesimus Vokab.
[98]
619 dwusty atd.
[99]
dvyra f. = spinx ( Sfinx) 809 dw ira
[100]
AB (Gb. £te dvira, Jgm. dvura).
[101]
dychánek v. sdychánek
[102]
dychanie nt. spiramen 172 dichanie
[103]
Boh. 44 : - Wiesb. 29 oftd. Srovn. sdy-
[104]
chanie.

[105]
dychati v. dychanie
[106]
dym m. :-fumus 51 dym = Boh. 21;
[107]
atd Srovun. dymy.
[108]
-dÿmanie v. odÿmanie
[109]
dymiatky pl. f. = fucina 710 dymniatki
[110]
АВ = В\оай. 50; druh hrušek.


Text viewFacsimile