| [1] |
|
|---|
| [2] |
[étvernost fí. quaternitas Vok. 661
|
|---|
| [3] |
cztwernost; ujalo se. Slovo je stce ji-
|
|---|
| [4] |
nak již doloženo v Z.Kl. = Guadriga, ale
|
|---|
| [5] |
lo byl a zůstal neumělý překlad soukro
|
|---|
| [6] |
|
|---|
| [7] |
(ćwerocestne pl. adj.
|
|---|
| [8] |
(artes) Мок. 469 cztweroczestne
|
|---|
| [9] |
(var. czterostne chybně), étverocestny
|
|---|
| [10] |
|
|---|
| [11] |
{étverodvojet f. — dyateseron Vokab. 226
|
|---|
| [12] |
cztwerodwoget: termín hudební, me-
|
|---|
| [13] |
uméle prelokeny (018 TECOLQWY).
|
|---|
| [14] |
[Ctveroküt m. = quudrangularis Vokab.
|
|---|
| [15] |
250 $ozn. c£twerokut (v Slov. K.:
|
|---|
| [16] |
v hlavním textu příslušný verš ztvacen).
|
|---|
| [17] |
[čtveronoh m. = proceleumaticus Vokab.
|
|---|
| [18] |
24 cztweronoh (M : F cztwernoch): ,,de
|
|---|
| [19] |
grammatica'', teymfn metrický neobralné
|
|---|
| [20] |
|
|---|
| [21] |
|
|---|
| [22] |
čivysč v. čtvrtcé
|
|---|
| [23] |
étvrt {. — quarta (pars) 730 cztwrt AB
|
|---|
| [24] |
quartale Boh. 284 scztwrt O,
|
|---|
| [25] |
tzewrt E (omylem obojí) atd.
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
(&vrtana Г. = quadrans Vok. 275 cztwr- |
|
|---|
| [28] |
tana; guadrans propria Vokab. 690
|
|---|
| [29] |
cztwrtana toho grośc. Zamiklo.
|
|---|
| [30] |
étvrtcé f. — quartula 2002 cztwrczye B
|
|---|
| [31] |
cztwrsie A (dial) ald.
|
|---|
| [32] |
čtvrtek m. — feria.. quinta 2387 cztwrtek.
|
|---|
| [33] |
Veliký čtvrtek = cena 2402 veliki cztvr-
|
|---|
| [34] |
tek (nyni Zeleny čtvrtek) atd.
|
|---|
| [35] |
čtvrlenicé v. Etvrtnicé
|
|---|
| [36] |
4vrinák m. hamelio 559 czwrtnak
|
|---|
| [37] |
A, cztwrnak B (omylem) ,,serpentes''.
|
|---|
| [38] |
étvrtnicé f. quartana 1720 cztwrt-
|
|---|
| [39] |
nycze A, cztwrtenycze (B Hunka,
|
|---|
| [40] |
cztwrtnnyezie Dý). Srovn. o zimnici,
|
|---|
| [41] |
jesto slove cztwrtenyeze t. j.
|
|---|
| [42] |
čtvrtý dvn človčka trápí z Lék, A 77"
|
|---|
| [43] |
uvádí Gb.
|
|---|
| [44] |
[čtvrtý num.
|
|---|
| [45] |
cztwrty atď.
|
|---|
| [46] |
[čtyři, num. quatuor Vokab. 588
|
|---|
| [47] |
cztyrzy; quod vero tunc remanet,
|
|---|
| [48] |
bieše dvě cztyrz (schází slabika / fiet
|
|---|
| [49] |
Vok. 694; uncia est cztrmy Sarty viece
|
|---|
| [50] |
nezli siclus Vok. 675.
|
|---|
| [51] |
Srovn. Ctrmezcietma
|
|---|
| [52] |
pak hesla následující.
|
|---|
| [53] |
čtyřicátý v. čtyřidcietý
|
|---|
| [54] |
[étyFidciety numer. guadragesimus
|
|---|
| [55] |
Vokab. 614 cztyrzydczycty. Tvav zcela
|
|---|
| [56] |
|
|---|
| [57] |
|
|---|
| [58] |
V Flajs$haus: Klareit, (I.
|
|---|
| [59] |
|
|---|
| [60] |
|
|---|
| [61] |
— dárce. 257
|
|---|
| [62] |
odchylný, ole svovn. dvadcictý vige-
|
|---|
| [63] |
Simus, třidcietý tricesimus /. Arc
|
|---|
| [64] |
ovšem sluší dodali, že ve v. 593 scházejí
|
|---|
| [65] |
číslovky základní 20—-40 dvadcéti,
|
|---|
| [66] |
tride ti, čtyřidcěti, že je (еду možno,
|
|---|
| [67] |
že snad nějakým omylem písařovým toto
|
|---|
| [68] |
vynechané dvadcčti, tfi-, čtyfidcčti,
|
|---|
| [69] |
bylo připsáno nevhodně sem, k člslovkám
|
|---|
| [70] |
|
|---|
| [71] |
(čtyřikrát adv. num. quater Vokab.
|
|---|
| [72] |
|
|---|
| [73] |
[čtyřista num. quadringenta Vokab.
|
|---|
| [74] |
596 cztyrzysta atd.; svovn. ndsl.
|
|---|
| [75] |
(čtyřistý numer. guadragentesimus
|
|---|
| [76] |
(mylně místo guadringentesimus> Vo-
|
|---|
| [77] |
kab. 620 cztyrzysty ałd.; srovn. před-
|
|---|
| [78] |
|
|---|
| [79] |
pedica viz cuja
|
|---|
| [80] |
cuoh v. cnoch
|
|---|
| [81] |
čovlík v. čxvlík
|
|---|
| [82] |
évrindk v. étvrtnäk
|
|---|
| [83] |
|
|---|
| [84] |
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
Dáécé nt.:. Dacus 930 dacze:
|
|---|
| [87] |
se Dán, srovn. rus. Datéanin
|
|---|
| [88] |
|
|---|
| [89] |
„rozumí
|
|---|
| [90] |
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
(daleka adj. f. remota Vok. 197
|
|---|
| [93] |
daleka (lermin logický) atd.
|
|---|
| [94] |
|
|---|
| [95] |
|
|---|
| [96] |
|
|---|
| [97] |
dań f. — tributum 2071 dan AB aid.
|
|---|
| [98] |
|
|---|
| [99] |
dance f. — prebenda 1023 Dancze. ,,Snad
|
|---|
| [100] |
demin. z don, dań k významu svému
|
|---|
| [101] |
se dosti nehodící, anebo snad dánie
|
|---|
| [102] |
donatio pietvoteno v dance (srov.
|
|---|
| [103] |
|
|---|
| [104] |
dáncé m. — tribunus 1093 dancze AC —
|
|---|
| [105] |
Slov. Klem. 87". „Strojenć, podle dan,
|
|---|
| [106] |
|
|---|
| [107] |
‘dâének = dativus Vokab. 42 danek --
|
|---|
| [108] |
termin gramam., wmndtlé, ncujalo se; Lact.
|
|---|
| [109] |
|
|---|
| [110] |
dánie nt. — prestacio 2467 danye; s70vn.
|
|---|
| [111] |
dáti 4 pfedánie, pri-, prodánie, na-
|
|---|
| [112] |
dánie, po(d)dánie, vzdánie,
|
|---|
| [113] |
|
|---|
| [114] |
|
|---|
| [115] |
dar m. — munus 2436 dar aid.; sroun.
|
|---|
| [116] |
podar.
|
|---|
| [117] |
dár-é m. := donator 1008 darcze «fd.
|
|---|
| [118] |
|
|---|
| [119] |
17
|
|---|
