| [1] |
|
|---|
| [2] |
z Rozk. uvedeno czerwoka) omylem m.
|
|---|
| [3] |
Cervenka, což později doloženo, dohl.
|
|---|
| [4] |
v. Jgm. Kt.Chyba čtentozrvecavczrvoca
|
|---|
| [5] |
je možná, ale piec oprava nent jistá.
|
|---|
| [6] |
(Zlý: též slc. Cervienka.)
|
|---|
| [7] |
érvenky pl. f. — punicea 706 czrvenla
|
|---|
| [8] |
AB ,,druh jablek: punica fructus po-
|
|---|
| [9] |
morum'' Gb. Srovn. érvenicé; пс. Cer
|
|---|
| [10] |
venky značí dial. hrušky z jablka;
|
|---|
| [11] |
u Klarela ast o ojt tvay možný, ale čekali
|
|---|
| [12] |
bychom spíše, podle pořadu, črvenice =
|
|---|
| [13] |
jablka, črvenky = hruśky aid.
|
|---|
| [14] |
črvenost f. = rubedo 1502 czervenost
|
|---|
| [15] |
|
|---|
| [16] |
črvený: črvená nemoc = fluxus v. nemoc
|
|---|
| [17] |
črvík v. črvlík
|
|---|
| [18] |
črvišče nt. = confraga 751 czrvisscze,
|
|---|
| [19] |
(, pii obilném klasu" Gb.). NE. okolist£.
|
|---|
| [20] |
okolek, kopisté der Schoberfleck Dobr
|
|---|
| [21] |
Jgm. Kt.
|
|---|
| [22] |
črvivá v. črva
|
|---|
| [23] |
črvlen m. = cinobrium 156 czrwlen AB
|
|---|
| [24] |
Irial.: nejspíše z cívkslov. črbvljene =
|
|---|
| [25] |
color coccineus (v texlech chyv.); svvn.
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
Srvlenka f. = rubrica 2676 crzwlenka:
|
|---|
| [28] |
z k.ueme civkvslov., srovn. &CrBvljenbcb
|
|---|
| [29] |
|
|---|
| [30] |
*rolik m. = сабо 693 czrwlyk (B:C
|
|---|
| [31] |
czrwyk, A czwrlik: 77m malik: .,fructus
|
|---|
| [32] |
erborum'', hvíZd', otech ..) (snad Cer-
|
|---|
| [33] |
vivyÿ ořech, nějaká zkratka hlavetovská).
|
|---|
| [34] |
črvna f. rubrica 2424 czrwna: církevní
|
|---|
| [35] |
předpis. Srovn. Hus Erb. I, 302: „že to
|
|---|
| [36] |
mají <žáci> v své rubrice ©. . м svém
|
|---|
| [37] |
ustaveni'"; /vořeno podle lat.
|
|---|
| [38] |
črvněí. - : rubinus 132 czrwnye AB Trial.:
|
|---|
| [39] |
„lapis“, ivofeno podle lat
|
|---|
| [40] |
;€rvnec. m. — Iulius Boh. 36 czrw::ecz
|
|---|
| [41] |
(O, E czrwenez, F czzerwenecz) —
|
|---|
| [42] |
czrwnecz Wiesenb. 17 = czrwenecz
|
|---|
| [43] |
Nn 62" — czrwenecz Mam. A 8 b
|
|---|
| [44] |
atd. Zało v Klavetovi víesen, możno |
|
|---|
| [45] |
dial., możno że jen pro vým (k &erven) atd.
|
|---|
| [46] |
== erubanus 832 czrwenecz ,de herbis
|
|---|
| [47] |
ignotis'*; polsky czerwieniec = Pseud- |
|
|---|
| [48] |
anchusa Linde, Jgm.
|
|---|
| [49] |
|
|---|
| [50] |
črvonbek v. črvoživel
|
|---|
| [51] |
črvosměd m. = celidonius 138 czrwo-
|
|---|
| [52] |
sm'ed AB : = Diction. Gb. ciluje
|
|---|
| [53] |
z Die]. chehdorius Schwalbenstein'';
|
|---|
| [54] |
|
|---|
| [55] |
|
|---|
| [56] |
ćrvosubel v Ervożivel
|
|---|
| [57] |
&rvotot v. dYevotoé
|
|---|
| [58] |
črvoživel m. = blesia 1700 czrvosubel
|
|---|
| [59] |
(A B czrwonbex omylem) = czrwo-
|
|---|
| [60] |
ziwel RVodň. 20b. Tak opravuje Gb.,
|
|---|
| [61] |
ole oprava v Imi nejistá.
|
|---|
| [62] |
éyy- v. ér-
|
|---|
| [63] |
650- V. CO
|
|---|
| [64] |
ësin- v. ctn-
|
|---|
| [65] |
ésina v. Cistrna
|
|---|
| [66] |
ésiyna v. Cistrna
|
|---|
| [67] |
čšč- v. tšč-
|
|---|
| [68] |
-čla v. účta
|
|---|
| [69] |
&an v, slovoctan
|
|---|
| [70] |
Stent 1. = lectura 1096 czten (asi klarc-
|
|---|
| [71] |
tousky zkydceno ze čtenie; srovn. opačně
|
|---|
| [72] |
básně rozšířeno z básn). Gb. pokládá za
|
|---|
| [73] |
omyl m. čtenie.
|
|---|
| [74] |
étena 1. = litera 1614 cztena AB =
|
|---|
| [75] |
Vokab. Gr. 14 = Lact. atd. Podle st/e-
|
|---|
| [76] |
dověké obecné etymologie litera = le-
|
|---|
| [77] |
gitera; ujalo se, přijal Hus aj.
|
|---|
| [78] |
Srovn. slovoètena.
|
|---|
| [79] |
čtenář m =: levita 1021 cztenarz ABC;
|
|---|
| [80] |
spojováno s lector.
|
|---|
| [81] |
ćtenie nt. — leccio 1365 cztenye — Boh.
|
|---|
| [82] |
724 aid.; srovn. éteny a čísti.
|
|---|
| [83] |
étennik m.= lego 2550 cztennik (rym: ko-
|
|---|
| [84] |
žišník; wivořeno pro ten vým). Podle Gb.
|
|---|
| [85] |
snad = mč. čteník, deset pásem nití.
|
|---|
| [86] |
-členovaný v. slovočtenovaný
|
|---|
| [87] |
čtený part. pass. — lectus 1344 cztení;
|
|---|
| [88] |
atd.; svovn. čtenie a čísti.
|
|---|
| [89] |
čler- v. čtver-
|
|---|
| [90] |
-êle;a v. poêtera
|
|---|
| [91] |
Cevna f. = lectorium 2362 cztewna:
|
|---|
| [92] |
uivoïeno mechanicky. člící v. étûci
|
|---|
| [93] |
čtitel m. = lector 1048 cztytel AG (zitel
|
|---|
| [94] |
Trial. chybně), přijato později do bible.
|
|---|
| [95] |
[čtrmezcietma čísl.: cztrmezcyetma šar-
|
|---|
| [96] |
tóv Vokab. 673 ald. ćlrmi v. čtyřie
|
|---|
| [97] |
[čtrnádct čísl. — ХИП Vokab. 592
|
|---|
| [98] |
cztrnadczt aid.; svovn. nds!.
|
|---|
| [99] |
[ctrnadcty čísl. — quartus decimus Vokab.
|
|---|
| [100] |
607 cztrnadczty aid.; srovn. pfedchozl.
|
|---|
| [101] |
Ctácí part. praes. — legens 1238 czticzi
|
|---|
| [102] |
(?, omylem pisařovým; předchází kající).
|
|---|
| [103] |
[čtver, numer. — quadruplex Vokab. 649
|
|---|
| [104] |
cztwer (Lact.: Etveroduchy) ałd.
|
|---|
| [105] |
== quadrinarius Vokab. 626 cztwer aid.
|
|---|
| [106] |
Cvernik m. — quaternus 2679 cztwernik
|
|---|
| [107] |
(nyní kvatern): tvoření nové.
|
|---|
| [108] |
tłvernoh vu. étveronoh
|
|---|
