EN | ES |

Facsimile Lines

833

< Page >
[1]
254

[2]
čiřičné —

[3]
čip- v. l. Bip
[4]
čípek v. cíbek, čiepek

[5]
& n v. čeřen |
[6]
čiřic v. ščiřík
[7]
či dcčv- v. čiříčná
[8]
éirlèndé adj. pl. nt. == ortinia 201 czy-
[9]
rziczna A (rym: medunná; B czyrzy-
[10]
czyewa omylem) = RVodn. 47 IV (,t
[11]
jablka' ,ortinius'' Alaretovsky k 'hor-
[12]
tus’ =: ,,zahradni, sadová, $tépná'' 5.

[13]
Svovn. ŚĆWik.

[14]
čírka v. čierka

[15]
Cire у. ert

[16]
číslo nt. — numerus 45 czyslo — Vokab.
[17]
38 — Mam. A 30".

[18]
Cist m. — claretum 185! czyst AB [=
[19]
Cervené víno; ,,slovo éeské patrné utvo-
[20]
feno podle clarus | éisty'' Gb).

[21]
Cist m. — bera 780 czist AB . Rstl
[22]
Drk. 178 a 2' z lat. cistus Miki. Gb.
[23]
(rostlina). čista v. očista

[24]
&slal v. kristal

[25]
ëistaÿ- v. Cistnar-

[26]
éistec m. — stannum 109 czistecz ABCG
[27]
== Nn 69" atd.; svovn. ocistoc.

[28]
Cistel m. = gracocenderius 280 czistel A
[29]
(B czytel omylem) = Žídek (ciłuje Jem
[30]
v Dod. V s. v.); srovn. gracocenderon
[31]
čistodržec La t. — Gb. cituje „prý pták
[32]
n&iaky, který se jednou do roka páří“.

[33]
éisti vb. dur. — legisse noluut 20 czisti
[34]
nechtie; sroun. Ctenie a čtený, čtící.

[35]
čisti č v. jisticé,

[36]
Cistnär m. = alchimista 1101 czistnarz
[37]
(A .czystarz B) = RVodñ. — Velesl.
[38]
Je. čistna v. čistrna

[39]
jčistnářstvo nt. = alchimia Vokab. 440
[40]
czystarstwo (var. czystwarz) = czist- |
[41]
narstwo Lactil., prejatoinč Jg. Ki.

[42]
-čístnost v. očistnost |

[43]
LÉistosL i. — pudi-icia Vokab. 410 czystost
[44]
— castitas Vokab. 385 czystost atd.

[45]
Kistota f. — castitas 1403 czis ota «ld.
[46]
= mundicia Vokab. 410 czystota ald.

[47]
Kstrna f. — alchimia 1635 czstrna A,
[48]
czstna B: rým chlapisturna,
[49]
Cistoát(stvo).

[50]

[51]
Srov).

[52]
čislúsš v. počistúš
[53]
Cisluáf v. Kistnárstvo

[54]
čistý adj.: cziste Artron. 938 gl. pura
[55]
(futura) atd. číš v. Biz
[56]
Giśće- v. tště-

[57]
-čílatcl v. préitatel

[58]
čmýra.

[59]
-čílav. v. počítav-
[60]
ćitel v. Cistel
[61]
čilice v. ščíče

[62]
čivodář m. aguista 1102 czyvodarz

[63]
(snad z néjaké zkráceniny klaretovské
[64]
či-vodáť?), hkoniext kamenärf, stvenâr,
[65]
hádce, obránce.

[66]
číž m. = ceix 207 czyz BG (cziss A) =
[67]
Fysiol. 273 mg. = Boh. 107 = Nn 64".
[68]
atd.; ně čížek.

[69]
čižba J. = aucupacio Boh. 958 czyzba
[70]
RVedň. 54" (v Klaretovi príslušný oddil
[71]
zlracen) ald,

[72]
čketa (čščeta)f. — caballus 512 czketa
[73]
AB (srovn. všecky cžkety Lék. J. Hrad.
[74]
1975 = Lik. A 99v Gb.) = Boh. 187
[75]
(kabella; var. czsteta O); = Cketa aliter
[76]
hvnšt Slov. Kl. C. D. Gb. čte cketa,
[77]
2 toho né. sketa; ' tvehelj, ASP. XXVII,
[78]
11/4 vykládá z tešteta.

[79]
článek m. = articulus 1308 czlanek A
[80]
(czlanyek B) — Boh. 428 — Nn 67*..
[81]
Vocb. 175" = czlenek Lact.; né. élânek.

[82]
členek v. článek

[83]
(élénkodav masc. = articulus Vok. 231
[84]
czlankodaw (jen v Klem.; v textu schází;
[85]
srovn. pozn. k v. 231), termin arılme-
[86]
licho, neumély.

[87]
čl v élun

[88]
élovëtina {. — homo 1822 czlovieczyna

[89]
(,de ferculis‘’): rym: ordina (as: jen
[90]
pro vým utvořeno).
[91]
ćlovśćstvie nt. — humanitas 1500 czlo-

[92]
vieczstvie ald.
[93]
— omicio v. &lovieéé,

[94]
člověk m. — homo 925 czloviek — Boh.
[95]
373 — Wiesb. 392 aid.

[96]
élovieté nt. = homicio 947 czlovieczie
[97]
Veled. omicio (m. homuncio omylem)
[98]
czlowieczstwie (mylnym čtením zkratky).

[99]
"lun m. -- phazelus Boh. 922 (var. pram)
[100]
czlun (Klar. ćlunek) — RVodi. 60“ atd.
[101]
— navis, var. t. pram.

[102]
člunek m. — faselus 2642 czlunek —
[103]
Vele&. aid.
[104]
= vengia 2572 czlunek (+ tkadlce )
[105]
— radius Boh. 841 czlunek (var. czlnek

[106]
O) — Wiesb. 1148 atd.
[107]
émel v. $émel čmiara v. čmýra
[108]
ćmiva v. ćmyra
[109]
čmýra f. — menstru(u»m 1677 czmira
[110]
AB — Wiesb. 508 Boh. 482 (var.

[111]
czmyara O) ald. tha v. edja

Text view • Facsimile