EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
čepy činž.

[2]
čepy, pl. m. spolla 2559 czepi czyc-
[3]
py Boh. 848 cziepky Vele&. (Gb..
[4]
u krejčího: spolla, Spule Diefb.).

[5]
čev- v. 1. čr-

[6]
Cefén m. pirgo 1974 czerzen AB
[7]
czyrzen Nn 68" czerzenecz Mam. A
[8]
32Y. Jgm. die Flàche über dem Back-
[9]
ofen, wo man schläft dokl. z us. Bosk.
[10]
Srovn. Gomb. Mel. 972-3.

[11]
čeřenec v. čeřen
[12]
-čes v. přiečes
[13]
-česánie v. počesánie
[14]
-ččsie v. poččsie

[15]
český, adj.: řeči czeske Bohemos 15;
[16]
{pravo) czeske 2282 litonicum (ius)
[17]
(A : czeskc prawo B) = liconicum Vo-
[18]
kab. 166 aid.

[19]
Cesnek m. alea 773 (pro metrum ,
[20]
m. alleum) czesnek ABG (vým vikev)
[21]
Boh. 308 (var, czesnvek) = RVodn.
[22]
35Y (czestnek) = Nn 66" atd.; zvláště

[23]
- VU

[24]
často v vosllinárfich: Rstl. Drk. 185";
[25]
pol. czosnek.

[26]
čest f. = honor 996 czest ald. Srovn.
[27]
necest,

[28]
ććst f. pars 163 czest; sexa.. pars

[29]
Vokab. 687 sessia czest; =: aiticulos
[30]
<fidei> Fys'cL 343 gl. czyesty. Srovm.
[31]
nećes! a Cestidielnó.
[32]
[čestidielná f. particularis (propo-
[33]
sicio» Vokab.
[34]
(neuméle / tvofeno». Gb. s. Cestidlny
[35]
(cituje var. KI. czestidielna): snad -
[36]
sto cestidlná a toto neumélym piekla-
[37]
dem latinského particularis".
[38]
-éestnost v. potestnost
[39]
-čeésy v. pacesy
[40]
češ- v. £. čieš-
[41]
ččšieť m. = calicanus 2606 czessicrz =
[42]
czyesyerz Boh. 901 ald.
[43]
ččšilka 1. gallipa 616 czesylka (A:
[44]
P czyessylka) = Veleš. (salipa) atd. ,,RA-
[45]
pek neb czesulka wvádí z Brit. Gb.
[46]
obal miskovitý .. žaludů z Celak.
[47]
uvddi Kt.

[48]
češka v. čieška

[49]
-čel- v. počet, složočet, zvěročet

[50]
ceri? cilla 2518 czewi (pytlík, téhel,
[51]
pometlo, pomicsidlo . .). Gb. s. ciev.

[52]
сей v. cibek

[53]
&br m. putria 800 cibr A (czybr B);

[54]
jimak hojné w vosil. číčka v. čierka

[55]
ciecha v. čěcha

[56]
-+89 czestydycina |

[57]

[58]
253

[59]
čiepě 1. == turdela 217 czyepie AB
[60]
Veles. (czepicz omylem) = Nn 64" (cur-
[61]
dela omylem) Lact. czepie atd.

[62]
čiepky v. čepy

[63]
Gierka f, menula 26 czyerka A (B
[64]
czyczka omylem) Fysiol. 461 mg.
[65]
(plus nigra fit") RVodü. 48"b
[66]
sczierka (ciłuje Jg $. Stërka ,,rkp.
[67]
pis.''). Nynż :querquedula crecca Ki.;
[68]
vusky Cirka, dlż cerku.

[69]
Ges m. czes 606 adeps czies Mam. F
[70]
85" ald. Tak Gb.

[71]
Ciesnost 1. subtilitas 1520 cziesnost.
[72]
Tak Gb.

[73]
Ciesny adj. = subtilis 1121 czicsni; v.
[74]
Ciesnost.

[75]
êiest v. Cést
[76]
éiesé f. = ciphus 2009 czyesse = czyesye
[77]
Beh. 665 czesse Veles. aid. Srovn.
[78]
podéésie.
[79]
čieška /. = picarium 2010 czicska ald.
[80]
= poblex 1302 czieska (A; B czycsska)

[81]
= Bob. 461 (voples) Wiesb. 504
[82]
(po lex) == czesska Lact. . čéška
[83]
Kt. V.

[84]
lec m. vincira 669 czylecz ,,de plan-
[85]
tis''. Srovn.: Cilec, Cilce ves w Nymburka
[86]
KL V.
[87]
čin im. :. cansa 5% czyn AC; sroum. léZ
[88]
bufiéin, duchoëin. -čína v. příčina
[89]
[étnaté adj. nt. actus Vokab. 157
[90]
czynate (var. czynowanatye chybmf,
[91]
roti metru) neuměle tvořeno.
[92]
-čínavý v. počínavé
[93]
-činek v. dočinek, počinek, účinek
[94]
[číněnie nt. accio Vokab. 210 czy-
[95]
nyenye (termin logicky); srovn. naëi-
[96]
nénis. &niledlny v. ucinitedlny
[97]
činitel v. nacinitel, ucinitel
[98]
činili v. činěnie, při-
[99]
činovanalie v. činaté
[100]
činovanie v. činové
[101]
[činovatedlná adj. f. = causalis Vokab.
[102]
120 czynowatdlna (pro iyu třeba
[103]
-tedl-); < coniuccio); tvoření neumělé.
[104]
[Ctnové adj. nt. activum Vok. 93
[105]
czynowe (var. czvnowanye chybně,
[106]
froli melru) {= genus, u słocesy; tvo-
[107]
ření neumělé.

[108]
činili v. Cinénie
[109]
[činž m. census var. v Boh. v. šantrok,
[110]
úrok.

[111]


Text viewFacsimile