EN | ES |

Facsimile Lines

833

< Page >
[1]
250

[2]
cihla f. — later 149 czihla AG — Boh.
[3]
141, 611 = Wiesb. 161, 847 = Nn
[4]
69Y = Lact. a/d.
[5]
cicha f. = cortina 1931 czicha AB =
[6]
Boh. 641 (var. czyecha) = Wiesb. 898
[7]
= Nn 71" (czijcha) = Veles. (cziecha)
[8]
— Vocab. 175" (czyecha).
[9]
cichy v. tichy
[10]
cil] m. = terminus 65 cyl ABC (rým: ni-
[11]
chil) Boh. 28 (Gb. uvádí též Boh.
[12]
Dial. 340 : aby každý (ud) svému
[13]
czylu slúžil, ale fo: ad corporis con-
[14]
servationem, edy czylu =: czyclu
[15]
Clu — tělu; předtím: mnoho jest údov
[16]
wczyle (— v téle) - Lact. X I'b ald.).
[17]
cimé v. cimin
[18]
cimin, m. = cinamomum 869 cimyn A
[19]
(czymye B omylem) : Veleś., 2t. cimi-
[20]
num = kmín.

[21]
cin m. = electrum Boh. 152 cyn, — .
[22]
czyn 94 G: ale v Glossdłi pravidlem
[23]
ščín v. t.

[24]
cip, m. — relipipium 1884 czip — Wiesb.

[25]
633 Boh. 565 (liripipium). Cb. reli-
[26]
pipium, liripipium — Kappenzipfel bo-
[27]
dle Diejb., -e stfhn£m. zipf — zipfel.
[28]
cipal v. tiepal
[29]
ciplik m. .irgo 2660 cziplik Veleš.
[30]
(lázeňská Potřeba: teplice, mýtel, vláha,
[31]
omývač..). Dial. ciplik = druh uze-
[32]
nacu. Jg. <Ztý: nim. Zipfel; srovn.
[33]
povés ten pytlik tenSim cziplikem
[34]
v víno Stëp. Mus. J447.)

[35]
с›ру- v. CypY |

[36]
církev v. cierkev

[37]
cistel v. &stel

[38]
ciíte- v. ti&té-

[39]
-cilénie v. prociténie

[40]
cilice v. &éiée

[41]
citvár (-áf) m. — citwarium 870 czytvar

[42]
AB = Boh. 354 (var. czytwarz) = Vele&.

[43]
— Nn65" - Rstl. F. 42 etd. Nc. cicvár;
[44]
ujalo se.

[45]
cizolost.o v. cizolozstvo

[46]
cizoloZník m. — adulter 1121 czyzoloznik
[47]
A atd.
[48]
cizolo(Z)stvo nt. — adulterium 1447 czi-

[49]
zolostwo: sroun. czyzolostw ye mecbacio
[50]
Vocab. 176 atd.
[51]
cizozemec m. — alienigena 924 czyzoze-
[52]
mecz A (czyz zemyecz B) — Mam. F
[53]
86'b atd. chela v. éketa
[54]
clo, nt. — vectigal 2116 czlo AB = vo-

[55]

[56]
cihla — cucl(k.

[57]
zové czlo Boh.
[58]
Z némé.

[59]
780 (var. czelo) ald.
[60]
cłatoliscze v. tlatolišče
[61]
clipstuo v. chlipstvo-
[62]
спа f. — alba, 2348 czna (t. rácha»; G6.:
[63]
strojené, ze cny, 6stny. | -cně v. necné

[64]
cnoch, m. — Капа 223, cznoch A (cznoh B)
[65]
,volatilia campestria". Jom. podle

[66]
Hanky ite cuh, Gi. &oha, mylně.
[67]
cnost (ctn-) : - phas 1404 cznost AB atd.
[68]
== decus 1493 cznost A.
[69]
— virtus 48 cznost — cztnost Boh. 486
[70]
(var. cztnost) — cznost Vokab. 382 atq.
[71]
- virtutes Vokab. 341 cznosti (Air
[72]
andéisky). Sroun. dévoctnost, necnost
[73]
-cnola v. necnota
[74]
cnotan, ariana 672 cznotan ,,plan-
[75]
tae speciales''. Gb. , éstnostan?“
[76]
cznya v. cuja
[77]
corkovoden v. horkovoden
[78]
cos, nt. = il 817 czoss A (Il z verše melius
[79]
il quam nil = lepší něco nežli nic).

[80]
m.

[81]
cost, I. -- quiditas 1523 czost = Veles.
[82]
cosllecz v. voztlesk
[83]
cpić, m. = bio 1255 czpac..: Gb. „nomen
[84]
ngentis, jehož význam souvisí s ně-

[85]
kterým ze rčení. doložených při cpáti'“.
[86]
cr?alka v. cvréala

[87]
crh. (crch) m. damcerula 217 czrh
[88]
ABG =: czrych Fysiol. 300 mrg. (davi-
[89]
cerula!\. (Podle výkladu tento plik křičí,
[90]
aby druzí sedčli, tedy slovo onomatop.)
[91]
crchaćka v. érchaëka

[92]
crkev v. cierkev

[93]
-cščice v. tščice

[94]
-cla v. úcta

[95]
-ct(ý) v. dct-

[96]
-ctě v. tščě

[97]
Ctitel n. — Venus 42 cztitel A (chtytel B),
[98]
zstyele Vokab. 294 (opsal chybně) =
[99]
Nn 67' — Lact. (6? feria dies Veneris
[100]
Cztitele) atd., ujalo se, Později zaniklo.

[101]
,, Abor cztytel Vonus (von ctiti venerari)
[102]
{and keinen Beifall, weil man sie lieber
[103]
krasopaní nannte" 1818 Dobrovský,
[104]
Gesch. 182. *'Krasopani' vsak vozsiłeno

[105]
leprve Komenskjm,; ditve se drželo
[106]
"ctiteľ. cln- v. cn-
[107]
cucel, m. = ancila 1880 czuczel B (A
[108]
czuczer omylem). Gb. „nějaká část
[109]
odévu". Jg. — cumel. Srovn. cuclik,

[110]
cucer v. cucel
[111]
cuclik m. — cocta 1893 (cocco A, cocta B;
[112]
podle DC cotta — tunica clericis propria

Text view • Facsimile