EN | ES |

Facsimile Lines

812

< Page >
[1]
*412Cr

[2]
*78M
[3]
* 171 Vndb

[4]
C. 147. 1415. Juni 24. 309

[5]
WX Ve tx

[6]
znamenati'" z'* féci“ své*ho spasitele,” co jest“ mienil,“ fka": „Když
[7]
uzfíte ohavnost" na miesté na"" zpustilém," jenZ" jest'* prorokoval
[8]
Daniel," ktoZ"" Cte," rozuméj*." Ohavnost veliká" jest** pycha, lakom-
[9]
stvie," s"vatokupectvie ?* ; na miesté zpustilém," to jest* v^ dóstojenstvie,;
[10]
jenz* jest“ pusto“ od pokory“ a od jinych ctností, *jakoZ zréjmé! vi-
[11]
dime od* tëch, jenZ' drZie" úřad" a“" dóstojenstvie.?

[12]
Ó by bylo? Ize“ popsati zlosti“ aby včrné slúhy božie“ sé jich ostřie-
[13]
hali.“ Rád, bych, ale ufám bohu,“ že dá jiné po mně," statečnéjšie, i" Ze
[14]
sû* nynie,' jenZ* lépe oznámie? zlost Antikristovu“ a nasadie““ svých “"
[15]
životóv“! k smrti pro pravdu pána“ JeZíie** Krista," jenž“ dá vám
[16]
i mnč vččnú radost Amen."

[17]
Psán* list" na svatého*^ Jana? Kititele"" v žaláři v uokovách ""
[18]
v paměti“ té" že Jan% také v žaláři v okovách" pro boží“ pravdu
[19]
jest stat."

[20]
V M červený nadpis: ,Epištolu dole psanú píše, napomínaje, aby sě ne-
[21]
lekali, že sú jeho kniehy k spálení odsúdili, přivozuje toho sboru neřád na

[22]
tw y Us oprav. ze znáti. — ‘* fedi Cpl; řeči Vidb, Vdn, Vnb, Cr, Fr; řeč J, E1. —
[23]
t spassitele Cpl, Vndb, kde za co in marg. ve čtení. — tz minil Fr, — w v Us opraveno
[24]
z ohavnosti; E 1: uziiete ohav. — "" chybi v Us, Vidb, Vdn, Cr, Fr, J, E 1. — ux spustilém
[25]
Cpl, Vdn. — "Y jenž Vndb, a nad tím jinou rukou o némZ. — "z Danyell Cpl; Danyel Vnd,
[26]
Vndb, Cr, Fr. — V" kto Vidb, Vidb, Cr. — v* chce M, J, E1. — v rozomój Us, Vndb, Cr;
[27]
rozuoméj Fr; rozuméti J, E 1. — "* véliká M ; vel. jestit Cr. — *2 lakomstvi M. — *Y svato-
[28]
kupecstvieVidb, Fr, Vndb, kde in marg. kubénáistvie; M svatokupectvi; v Cpl chybi.
[29]
— * spustilém Cpl; zpustéljm Vdn. — *to jést Vndb; tociz Cpl. — b chybi ve Vnb, Cr.
[30]
— * dóstojenstvi M, Cpl, ale oprav. na duost; duostojenstvie Vidb, Fr, J, E1. — “ve
[31]
Vnb pred tím škrt. zpustielo. — *jénZ Vndb. — t dobroty J; od dob., od pokory E1;
[32]
další a v M oprav. z od. — £chybí ve Vndb. — * cnosti Cpl, E1. — i Zrieme Vdn, Cpl;
[33]
zíejemné E1. — * na Cpl, Vnb; u Us; a Vidb, Vdn, Fr. — ! jenżto Cpl; ve Vndb za tim
[34]
Skrtnuto vidieme. — " drží M. — " üfady Vndb. — ?duostojenstvie Cpl, Vidb, Fr, J;
[35]
dóstojenstvi M; dustojenstvie Ef. — P ve Vndb in marg. — alzé M; ve Vndb in marg.
[36]
jinou rukou: možné. — "ve Vndb in marg. jinou rukou: a ohavnosti toho zboru. —
[37]
sbożi M; v Cpl, Cr chybi; slużby bożie E1. — tostiiehli Vnb, Fr; vystfiehali Vndb,
[38]
J, E1; jeho stfiehli Cr. — " doufśm panu bohu Cr; ve Vndb bohu nad řádkem. —
[39]
Y po mné jiné Cr, J, E1. — “а Cpl; i— nynie chybi v Cr; ve Vndb i że nad śkrtnu-
[40]
tjm nez; v E1 Ze chybi. — * jsu Us, Vdn, Vnb Vndb, Fr, J. — nyne Us. — * jén£Z Vndb;
[41]
kteříž Cr. — * oznámí Fr; ohlásí Cr. — ** Anticrist. Cpl, Vdn; Antichrist. Us; Antykrist.
[42]
Vnb, E1; Antykryst. Cr, Fr, J. — ** nassadie Cpl, Vndb. — 93 Zivotuov Fr, J; svého Zi-
[43]
vota Vndb ; v Us za tím škrtnuto k sti. — “© pána našeho Vnb. — ff jést Vndb. — ££ JeZisé
[44]
Us, Vdn; Jezu Vnb, E1, J; Jesu Cpl; JeZie&e Fr. — h^ Crista Cpl, Vdn; Christa Us; Krysta
[45]
Fr, Cr, J, E1. — rad. véc. (Am. chybi) J, E1; Amen etc. (ćcerv.) Us. — kk Psan — stat
[46]
Amen chybí v Cr. — "Dán list anebo psán Vndb. — ""Kfstitele Vdn; Kit. boZieho
[47]
Vndb. — *" v okovách Cpl, Us, Vnb, Vndb, Vdn, kde za tím škrtnuto pro boží pravdu.
[48]
— u pam. M; na (nad škrtnutým va) Vnb. — PPtej Cpl. — % sv. Jan Us; Jan Křtitel
[49]
(a nad řádkem sám) Vnb. — "r v uokoväch Vidb; vükoväch E1; ve Fr chybí. — % chybí
[50]
v Cpl. — *tboZie Fr; bozn Us. — ""sstat Vnb; stat etc Us, Vdn; stat Amen Vndb;
[51]
stat jest amen E f.

[52]
'* Mat. 24, 15. — "Dne 24. června.

Text view • Facsimile