EN | ES |

Facsimile Lines

793


< Page >

[1]
Řád práwa zemského.

[2]
4.

[3]
Si autem in ipso tertio ct ultimo
[4]
termino camerarius summus, judex, nota-
[5]
riusque cum baronibus terrae pleno ju-
[6]
dicio praesederint, tunc stans actor ante
[7]
scamna judicii, advocatum et consilium
[8]
sibi dari a judice postulabit. Quibus ob-
[9]
tentis et impetratis, praehabitoque con-
[10]
silio, idem advocatus proponet dicens:
[11]
»domine judex, iste actor (eum et locum
[12]
unde est nominando) qui citavit talem de
[13]
tali loco talis amici sui pro capite, quem
[14]
ipse occidit sine jure in via pacis, peli-
[15]
vit me, ut ejus verbum dicerem, si est
[16]
de favore vestro.« Quo respondente, quia
[17]
favet: tunc. idem advocatus dicet: »do-
[18]
mine judex! ante omnia eidem actori, qui
[19]
tales causas proponere intendit contra
[20]
suum talem adversarium , nominatim et
[21]
sigillatim declarando excipio et munio jus
[22]
prolocutoris, quod pertinet ad causam
[23]
praesentem, et Lolum jus suum; eL peto,
[24]
ut ei baro (detur), qui ipsum actorem
[25]
informet, in quo loco et in qua parte
[26]
coram vobis stare debeat; item ut ei
[27]
dentur duo, qui ei ct mihi ad aures su-
[28]
surrare. debeaut, et. eum ac me de his,
[29]
quae ad jus suum in causa praesenti va-
[30]
leant, informare; quia ipse actor non est
[31]
ad praesens ilà bonae memoriae ct ratio-
[32]
nis, ob. dolorem quem habet propter ami-
[33]
cum suum, quem amisil; item idem actor
[34]
petit et ego peto nomine ejus, ut possit
[35]
et debeat habere medietatem. baronum,
[36]
quam elegerit, ad. consilium suum, et to-
[37]
Liens. abire de isto loco ad sua consilia
[38]
et iterum redire ad locum suum, quotiens
[39]
sibi fuerit opportunum. Item excipio eidem,

[40]
А. С. М.

[41]
81

[42]
4.

[43]
Tu ten pohnany na tretiem roce jmá
[44]
státi; a kdyžby najwyšší komorník a sudí
[45]
a písař najwyšší s jinými pány šlechtici
[46]
již seděli na sůdě: tehdy ten, jenžto po-
[47]
honi, stoje před šranky, jmá sobě pro-

[48]
siti teënika, a ten jemu jmá dán býti.

[49]
Tu pak ten iećnik, ulieże se s nim, i
[50]
bude Zalowati a-ika: »pane sudi, tento
[51]
mne prosí (pojmenuje jej), abych jeho
[52]
slowo wedl: přeješli jemu toho i mně?«
[53]
a když sudí : »přeji«, tehdy ten řečník
[54]
jmà jemu prawo ohraditi, jakZ" umie naj
[55]
lépe, a jmá prosili, aby jemu pán byl
[56]
wydán z panów, jiZto sedie na südé, a ten
[57]
jej jmä nauëiti, na které straně jma stati
[58]
přede pány, tociž na prawej. Potom jmá
[59]
prosili, aby jim byla dána dwa piny,
[60]
kterażbysta jmóla jim raditi a w ucho
[61]
septali, coz k jich práwu sluší, uciece je;
[62]
neb ten pôwod, jenito pohoni, pro we-
[63]
liku żalost, że jemu prietel zabit, nemóż
[64]
dobré paměti jmieti. Potom jmá żicci:
[65]
»prosi ten pówod, a jeho jménem
[66]
prosím, abychom jméli polowici panów
[67]
k swej radě a ku potazu, aby s námi
[68]
mohli otstapiti, kdyiby nam jich třeba
[69]
bylo, kteréZbychom wywolili; wiece mie-
[70]
nim jemu i sobé, abych mohl jeho Zalobu

[71]
11


Text viewFacsimile