Facsimile Lines

354

Page

[1]	157
[2]	Postilla sama obsahuje kázání od 1. nedéle adv. do 24. neděle
[3]	po sy. Trojici. Na konci čteme: „Vytištěno a dokonáno v starém
[4]	Městě Pražském u Pavla Severina z Kapí Hory v ten pondělí po sv.
[5]	Jakubu... L. P. 1589.*
[6]	Druhé opravené vydání vyšlo r. 1542. (Univ. 54 © 93
[7]	№. 1., též: 54 E 40, N. 2.) Tóhoż roku vyśly:
[8]	2. „Vejkiady na čtení svátkův vejroëmich Antonia Korvína,
[9]	z latinské feci na českau preložené.“ (Univ. 54 C 93 N. 3.,
[10]	54 E 40 N. 2.) Predmluvy jsou dv6: 1. Korvinova, 2. Jana Racka
[11]	Hradeckého, písaře radního Menšího Města Pražského, jenž postillu
[12]	tuto přeložil] „Vytištěno a dokonáno v Menším Městě Pražském
[13]	u Bartoloměje Netolického, ten pondělí po květné neděli Г. P. 1542*.
[14]	3. „Krátcí výkladové na epištoly nedělní celého roku od Ant.
[15]	Korvína, kazatele evangelitského, krátce sebraní a z latiny do
[16]	češtiny přeložení. Léta 1541.“ Přeložil je Adam Bakalář,
[17]	český bratr, z Litomyšle; předmluva jeho věnována jest p. Bohušovi
[18]	Kostkovi z Postupic a na Litomyšli. Mimo druhou před-
[19]	mluvu, Korvinovu, jsou v této.postille ještě „veršové“ „Filipa
[20]	Melanktona“ ; potom následují výklady. „Vytištěno a dokonáno v Li-
[21]	tomyśli, v Ochtáb třie králův. „Zétha 1541.“ (Univ. 54 C 93 N. 2,
[22]	54 E 40 N. 1.)
[23]	Způsob výkladů Korvinovych. Ve výkladech na čtení nedělní
[24]	podává Korvin vždy „krátké vyložení“ příslušné perikopy. Při
[25]	výkladu epištol vykládá se takořka věta za větou, jednotlivé věty
[26]	se uvádějí ještě zvláště mezi výkladem jakožto nadpisy jednotlivých
[27]	odstavců.
[28]	Spisovatel hledí si svědomitě svých výkladů vyhýbaje se, pokud
[29]	možno, polemikám a narážkám časovým ; na některých místech shledá-
[30]	váme však horlení proti Novokřtěncům (na př. 21"%, 139 a j.).
[31]	Jiný oblíbený německý lutherský kazatel byl Jan Spangen-
[32]	berg. Překladatel jeho byl Jan Straněnský, jenž přeložil a vydal
[33]	tyto postilly Spangenbergovy:
[34]	1. „Postila česká k užitku mládeži křesťanské v způsob otázek
[35]	od neděle adv. aš do velikonoci složená, a skrze Jana Spanberského,
[36]	císařského města Northauzu kazatele, netoliko podlé latinského, ale
[37]	také vedle německého exemplaru na česko vyložená“, v Prostějově
[38]	u Giinthera 1546, ve 4. (Univ. 54 C 89, mus. 35 E 2.).
[39]	11*

Text view • Facsimile