EN | ES |

Facsimile Lines

1153

< Page >
[1]
66

[2]
ez zde zlo myel w teyto fryty
[3]
a tam wiek v wieczney bity.
[4]
Protoz, by tak dullye byla
[5]
wiecz tam, yakz by tiela zbyla,
[6]
2070 nebyla by dokonana;
[7]
neb[o] ona gma zde za pana
[8]
tielo v bozyem obraze,
[9]
gehoz dle (gielt) tyelu blazye.
[10]
Podle dullye Ipolu Itane,
[11]
2075 kdiz k [udu z mrtwich witane:
[12]
geltly zde dobrze Iluzila,
[13]
toho bude tam vzyla
[14]
o(t) bozieho powolenye,
[15]
by nebylo rozdyelenye
[16]
2080 nez tak, yakz [my z nyeho pollly,
[17]
abichom(y) | take dolily [40b]
[18]
[krz nen [weho dokonanye
[19]
a w nyem myely Í nym poznanie,
[20]
[neb] doyducze rozkolly wyecznye.
[21]
2085 Proto vczynte wy wdiecznye
[22]
dokonanye myltrzy Iwemu,
[23]
wezmucz rozum k Imyllu cznemu,
[24]
oltawtez [ie wleho bluda,
[25]
kazdy wyery wlie dobuda,
[26]
2090 rozmyllecz lie na ta flowa,
[27]
giez boh Ikrze prorokowa
[28]
vita rzekl, na nyez lye wraczyw,
[29]
wlech mudrczuow mudrolt zatratyw
[30]
y wliech ch(y)trczuow chitrolt zkazi.
[31]
2095 Pro nyez ya wam wliem to razy,
[32]
by wy [ye bohu wilanyely
[33]
a modlam [ye neklanyely

[34]
2066 zlu Hs; žití E. Gb. LF 9, 313; 20,328. — 2067 Hs. viel-
[35]
leicht vwieczney (vgl. 2083 u. 6.) = vwieczneym ? oder Schreibfehler
[36]
für vwyecznycin ? Dann entspráche nicht byt, —i fem. (Gb. Slov.), son-
[37]
dern bgtie — Aufenthalt, Leben. — 2077 vezyla P, ucila E, vzyla Hs
[38]
= lZila, Derselbe Fehler 2163. Zu bude uzila Gb. HM III2,426. |AlxB.
[39]
8, 43 derselbe Reim]. — 2083 awnyc P, doch zeigt die Hs uwnye. —
[40]
2084 wyeczney Hs. — 2089 wlie] sé E, v sé LF 12, 132, — 2092
[41]
папуег] папуо: P, na mír E, — 2094 zkazi] zatraty Hs. Gb. LF 9, 313.
[42]
— 2096 wllanyely) vzklaneli E; LF 9, 313. —

Text view • Facsimile