| [1] |
|
|---|
| [2] |
czlowiekem y bohem prawym.
|
|---|
| [3] |
W toho ya vmyllem zdrawym
|
|---|
| [4] |
1750 wierzy y mym Irdczem zdrawye,
|
|---|
| [5] |
neb on to gelt, muog buoh prawye,
|
|---|
| [6] |
muoy prorok y me czne chtienye,
|
|---|
| [7] |
ten ma przye y me vmenye,
|
|---|
| [8] |
ma nadiegie y moy Îtroycze,
|
|---|
| [9] |
1755 me obdrzeinye y boycze; [34b]
|
|---|
| [10] |
ten moy rozmyfl, ten ma zadolt,
|
|---|
| [11] |
ten ma odpowied y radolt ;
|
|---|
| [12] |
ten yelt me vczenye Iprawne,
|
|---|
| [13] |
ten me vzdrawenye Ilawne,
|
|---|
| [14] |
1760 w geho biti gelt wile rzadno,
|
|---|
| [15] |
giemu ye Inaze nezly [nadno,
|
|---|
| [16] |
y na mnoze y na male
|
|---|
| [17] |
ty wlie, giz we n wierzie w chwale,
|
|---|
| [18] |
|
|---|
| [19] |
1765 Geho gmeno chczi chwalyti
|
|---|
| [20] |
chwalu mu, wly lilu czele,
|
|---|
| [21] |
donadz dullie v mem tiele."
|
|---|
| [22] |
Tehdy miítr ten wecze ltogie:
|
|---|
| [23] |
„Hrozny [myll y mudroft twogie,
|
|---|
| [24] |
1770 panno, tak ty mluwis piecznye;
|
|---|
| [25] |
tiezi [ya] tebe, powiez wdiecznye,
|
|---|
| [26] |
kdiz twoy buoh gelt moczen wfeho,
|
|---|
| [27] |
yakz ty prawis chwalecz geho,
|
|---|
| [28] |
rzkucz, ez wlie pod geho moczy
|
|---|
| [29] |
1775 gelt a wladne dnem i noczy,
|
|---|
| [30] |
mymo nenz nyczeho nezbilo:
|
|---|
| [31] |
czo mu toho trzeba bilo,
|
|---|
| [32] |
kdiz gla moczen nade wlym wiekem,
|
|---|
| [33] |
ez [ie narodil czlowiekem
|
|---|
| [34] |
1752 muog P. -- 1760 vgeho Hs, wgeho P. — 1761 Gie muye
|
|---|
| [35] |
(mnye?/ fnadno nezli [naze Hs; jím mně snáze nežli snadno E;
|
|---|
| [36] |
Jemu je /j’mu je) Gb. LF 9, 310; vgl. LF 12, 132 und 15, 109. —
|
|---|
| [37] |
1765 gmenu (qmenn P) czli Hs; jeho jmenu chci pravili E; unsre
|
|---|
| [38] |
Lesung LF 12, 132. — 1776 nozbilo P; mimo nénz nice E; LF 9, 310. -—
|
|---|
| [39] |
(1768 —1790): K (258). 260 Si Deus, inquit, ut asseris . . .
|
|---|
| [40] |
esse non posse. 263 His auditis rhetor . . . . liberationis contulisset.
|
|---|
| [41] |
(= ASH 699,14. 703,17 Ein. 45. 53—54. Jar. 25. 29, 92; — 30).
|
|---|
