EN | ES |

Facsimile Lines

1153

< Page >
[1]
50

[2]
1505

[3]
1510

[4]
1515

[5]
1520

[6]
1525

[7]
1530

[8]
1535

[9]
1506

[10]
przed [ebu mluwiecze w dieczi,
[11]
rzku, ez fem mudrzeylye rzeczy
[12]
nykdy nellichal v myeru.
[13]
A k tomut gma gynu wyeru,
[14]
to wem | prawy, nez nallie gelt: [30a]
[15]
wierzyt w Krilta, gmagicz Iwoy krzelt,
[16]
a wzdit hanye nallie bohy;
[17]
tot gie Ilichal czlowiek mnohi.
[18]
Tyemt zaloftnu bolelt nolly.
[19]
Proto was wlech (nynye) prolly,
[20]
by Imyll na to vkladaly,
[21]
zda bylte gy przehadaly
[22]
a [wedly I tey bludney czelti.
[23]
Chczit wy zbozym, hrady, myelty
[24]
vdarziti tak bohatie,
[25]
ze lie mullie tey odplatye
[26]
wliczkny lude podywiti.
[27]
Mozte mye Ito let zywiti
[28]
tyem, acz gy budete moczi
[29]
przemluwiti; mnyet pomoczy
[30]
w hrozney przibude radolty."
[31]
Geden z nich wítaw, z prawe zlofti
[32]
przilte yako z Imylla wzati,
[33]
rzka: „O czielarzy przezlaty!
[34]
Protoly s nas fem prziludyl,
[35]
aby namy Imyech poludyl?
[36]
Czozt gelt trzeba rzeczy takely]?
[37]
Ya wiem, zet by gy obake,
[38]
kak newyzu gegie licze,
[39]
naymenly nas panoficze
[40]
prziehadal, to wiez za gite.
[41]
Wlak at by tak chwaly | czilte [30b]
[42]
w twem mnyeny nycz neoltalo,
[43]
kaz fem tey pannye na malo
[44]
giti aneb gy przynelti.
[45]
Chczut lie tu chlubu powznefti,

[46]
v myeru) E falschlich = svel; Gb. LF 9, 306 und Slov-

[47]
miera. — 1512 noffy] nafly P. -- 1526 przifte] E prijślć Partic. ==
[48]
prijskaje (211); Gb. LF 9, 306 prüsfe — Aor. zu pFisknili. — 1528

[49]
przyludil P.

[50]
— 1529 pofudyl] pobudil E (209); Gb. LF 9, 307. -

Text view • Facsimile