| [1] |
|
|---|
| [2] |
naywiecz pro wali vtiechu.“
|
|---|
| [3] |
380 Przietele otpowiediechu
|
|---|
| [4] |
(a) rzkucz: „Vrozenyeglieho
|
|---|
| [5] |
muze (i) bohatieglieho
|
|---|
| [6] |
nez Î ti, my bichom wiediely;
|
|---|
| [7] |
ale bichom powiediely
|
|---|
| [8] |
385 tak mudreho y kralneho
|
|---|
| [9] |
neb w uczeny wiehlalineho
|
|---|
| [10] |
yakoz I ty, tohot neznamy
|
|---|
| [11] |
any ho [nad na [[wietie gmamy,
|
|---|
| [12] |
wlet glu protyw tobie klamy."
|
|---|
| [13] |
390 Diewka weczie: „Kdiz to lamy
|
|---|
| [14] |
mluwite, zet my olownye
|
|---|
| [15] |
we wlech zemiech nenye rownie,
|
|---|
| [16] |
wieztez to, zet tiem [to] blahagy
|
|---|
| [17] |
a dnell [ye zaprzillahagy,
|
|---|
| [18] |
395 muze nykdy nepogieti.”
|
|---|
| [19] |
Wiecz od toho czallu wznieti
|
|---|
| [20] |
tu Tmyllly v [fweho Irdcze [tanu.
|
|---|
| [21] |
Zatiem kralowa wzpomanu
|
|---|
| [22] |
na gednoho pultennyka,
|
|---|
| [23] |
[lechetneho vczennyka.
|
|---|
| [24] |
Ten byele odtad rodem z mielta.
|
|---|
| [25] |
Z Alexan|drzie k nyemu czelta [8a]
|
|---|
| [26] |
powzdal biele, neb na pultem
|
|---|
| [27] |
lelly bydlele, na hultem,
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
|
|---|
| [30] |
|
|---|
| [31] |
383 Nezíli Hs. — 387 yakoz [ty Hs. — 388 ni ho snad E. —
|
|---|
| [32] |
397 tn mysl (einsilb.) v svého srdce (zweisilb.) słanu E; lu mysl (eins.)
|
|---|
| [33] |
iv svého srdce (eins.) slanu Gb. LF 9, 294. Měglich auch: lu myllly =
|
|---|
| [34] |
abweichender Akk. nach duse. Zur Bedeutung von llanu LF 21, 50. —
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
ualetis, nunquam sponsum aliquem michi nominetis. (380) Mater uero
|
|---|
| [37] |
et propinqui ei dixerunt, quod bene inuenirent aliquem ipsam genere
|
|---|
| [38] |
et potencia ac diuiciis exceilere utpote imperatoris filium; licet in sa-
|
|---|
| [39] |
piencia et pulchritudine nullus uir talis supra terram inueniretur nec
|
|---|
| [40] |
mulier. (390) Abnegat Katherina cum iuramento uiri thorum se penitus
|
|---|
| [41] |
nescituram, nisi in omnibus supetdictis sibi esset equalis. (398) Recor-
|
|---|
| [42] |
data tum mater eius cuiusdam deicole, cuius tunc fama bona in vni-
|
|---|
| [43] |
uersa terra uolabat, qui iuxta Alexandriam in heremitorio quodam uitam
|
|---|
| [44] |
celibem ducebat, uir utique magne sapiencie, honestatis, consilii et
|
|---|
| [45] |
sanctitatis, ad quem eam uisitandi gratia sepius transmittebat, ut eius
|
|---|
| [46] |
consiliis et colloquiis ab intencione proposita ad suam uoluntatem
|
|---|
