EN | ES |

Facsimile Lines

1153


< Page >

[1]
W Allexandrzi w tom (v) mielti

[2]
90 Coftis (f) fwu kralowu we czti
[3]
bidlil y I [wu dczeru mylu;
[4]
tu mylowalie [wu fylu,
[5]
yakzto [ prawem bylo z czyna,
[6]
neb mu bielle dczy gedina.
[7]
Proto czalto radolczemy
[8]
wzgylkrzyl, az yu mylolczemy
[9]
dal w uczenye v wyloke.
[10]
Mnohe myltrowltwie dywoke,
[11]
czoz naywilli Icolny znachu,
[12]
100 to tey pannye wykladachu:

[13]
o mudroltiech y o Imyllle

[14]
bylem y nebilem czylle,

[15]
o pollobie kazdey wieczy,

[16]
yakz kto naywis mohl dolyeti
[17]
105 wfelykakim podobenítwym;

[18]
to ta panna rozlafenitwym

[19]
w kratkych letech wle vmyela.

[20]
Byele w uczeny prolpyela

[21]
nade wile vczene zaky,
[22]
110 czoz gych byelle pod oblaky,

[23]
v miltrowftwy we wlelikem.

[24]
Potom w czally w newelykem

[25]
9

[26]
o

[27]
89 mieltie Hs; ümésti E, dazu LF 9, 290. (v) mielli = (п) пней
[28]
Flajshans LF 20, 327. 92 [wn] vśń E; Gb. LF 9, 291 zweifelnd si (siu,
[29]
Pelikan, Vybor* 103 sii. Zu der (in der Kath.-Leg. wiederkehrenden) Ver-
[30]
wechslung ve$-svój vgl. HM III 1, 514 und I, 548. 101—103 Jedlicka
[31]
LF 34, 226—231 gegen E. 112 v casé E.

[32]
donauit. (89) Moram eo cum vxore et filia vnica Katherina in Alexandria
[33]
faciente pater tradidit filiam imbuendam sapiencia et philosophia ceteris-
[34]
que scolasticis disciplinis.*) (112) Defuncto itaque patrepuella in bouis patris
[35]
heres efficitur sub matris sue (122) diligenti tutela ; que in sciencia tantum
[36]
profecit in brevi, quod cunctos mortales omnium philosophorum et sapien-
[37]
tum tocius mundi excelleret facundia eloquencie et omnium arcium libera-
[38]
lium disciplina. Cumque puella patre sublato orbata esset decem et septem
[39]
annorum facta (118) pulchritudine corporali ac industria naturafiet morum
[40]
honestate nec non et fame celebritate omnes virgines tocius urbis
[41]
percelleret essetque genere nobílis et maguis diuitiis ac copiosa familia

[42]
*) Mom. 284, 15: Haec didicerat omnem scientiam omnium arti-
[43]
umtam poetarum quam philosophorum: et omnis interpretatio lingue etiam
[44]
uoluebatur in ore eius. 284, 45: Et didici omnis linguae dictionem
[45]
et omnem scientiam philosophorum et poetarum.


Text viewFacsimile