| [1] |
Die vorliegende Ausgabe eines der bedeutendsten ač.
|
|---|
| [2] |
Denkmäler löst die vergriffene und von der Forschung
|
|---|
| [3] |
überholte editio princeps von Pecirka-Erben (1860) ab.
|
|---|
| [4] |
Wiederholte Kollation der Stockholm-Brünner Hs 555,
|
|---|
| [5] |
genaue Berücksichtigung der Erklärungen und Abhandlun-
|
|---|
| [6] |
gen zur KL und eingehende Beschäftigung mit dem Texte
|
|---|
| [7] |
führten zu einer von dem diplomatischen Abdruck Pecirkas
|
|---|
| [8] |
und der Transskription Erbens vielfach abweichenden Re-
|
|---|
| [9] |
zension. Über die Grundsätze der Ausgabe ist am Schluss
|
|---|
| [10] |
der Einleitung gesprochen.
|
|---|
| [11] |
Wir sind in der Lage, die Katharinenforschung — von
|
|---|
| [12] |
einer solchen darf man nach den Leistungen Hermann
|
|---|
| [13] |
Varnhagens in Erlangen sprechen — durch eine Reihe
|
|---|
| [14] |
bisher unbekannter lateinischer Texte aus Prager Biblio-
|
|---|
| [15] |
theken zu bereichern, die es verdienten, nach Art der
|
|---|
| [16] |
Varnhagenschen Texte herausgegeben zu werden. Der wich-
|
|---|
| [17] |
tigste unter ihnen, die ,conversio s. Catharinae“ der Hs À
|
|---|
| [18] |
158 in der Bibliothek des Metropolitan-Domkapitels zu S.
|
|---|
| [19] |
Veit, ist die Quelle zum ersten Teil der ac. Legende (V. 1 bis
|
|---|
| [20] |
1114). Auf die bereits viermal gedruckte Quelle des zweiten
|
|---|
| [21] |
Teiles der Legende, die „Vulgata” der Leidensgeschichte, ist
|
|---|
| [22] |
in unsren Anmerkungen durch genaue Angaben verwiesen.
|
|---|
| [23] |
Die Kenntnis dieser Quellen ermöglicht erst eine richtige
|
|---|
| [24] |
Einschätzung des Denkmals gegenüber den bisherigen Mei-
|
|---|
| [25] |
nungen (vgl. LF 21, 63). Auch auf die sonstigen uns be-
|
|---|
| [26] |
kannt gewordenen slavischen Bearbeitungen des Stoffes
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
Auffallende Beziehungen einer wichtigen Stelle der
|
|---|
| [29] |
KL zur Burg Karlstein, deren Kapellen und Malereien,
|
|---|
| [30] |
führten im Einklang mit den sprachlichen Jndizien des Denk-
|
|---|
| [31] |
mals zu einer Datierung, nach welcher die Entstehung der
|
|---|
| [32] |
Vorlage unsrer Hs über 1355 nicht hinaufgerückt werden
|
|---|
