Facsimile Lines

1104

Page

[1]	738 D XXII. Ródy selskć a instrukce hospodářské :
[2]	$ 25. Za příčinou [Zum Zwecke] vykoupení práv uzivacich, ustanoviti se
[3]	má hodnota oněch práv, ježto se mají vykoupiti, podle vynosu ročního, který vy-
[4]	chází buď z uspořádání podle patentu tohoto již předsevzatého, anebo kterýžto vý-
[5]	nos by vyšel, kdyby bylo připuštěno jenom uspořádání.
[6]	$ 26. Hodnota výnosu ročního ustanoviti se má, nepřijde-li nějaké umluvení
[7]	stran k místu, skrze znalce podle čisté sumy, která po srážce nákladu k vykonávání
[8]	potřebného vyjde a oprávněnci zůstane, při čemž se položí za základ ceny, o které
[9]	se strany byly smluvily, anebo místní ceny průměrné z roků 1836 až do 1845, tento
[10]	počítajíc. Není-li tu žádných cen místních anebo činí-li se proti nim s důvodem ná-
[11]	mitky, tehdy budtez ceny vübec [in der Regel] ustanoveny skrze znalce.
[12]	$ 27. Od hodnoty ročního výnosu užívání, kteréž se má vykoupiti, odraziti se
[13]	má vedle ustanovení $ 26. výnos roční dávek vzájemných, jehož hodnota se má ur-
[14]	Citi *); to co zbude, činí hodnotu, a hodnota tato, byvší v sumé dvacateronásobné na
[15]	kapitál povýšena, činí na peníze uvedený kapitál výkupní onoho práva, ježto se má
[16]	zrusiti.
[17]	*) Sem náležejí slova „vedle ustanovení $ 26.“, jež překladatel postavil na nepravé místo.
[18]	$ 28. Hodnota pozemnosti, kteráž se má postoupiti nebo rozděliti, ustanovitì
[19]	se má buď umluvením nebo skrze znalce podlé toho, mnoho-li užitku pozemnost ta
[20]	trvale nésti může, tedy podlé prostředního průměrného výnosu naturálního nynějšího
[21]	a toho, jehož se z ní budoucně nadíti jest.
[22]	$ 29. Práva hypothekární na statku zavazeném ležící pomíjejí vzhledem na
[23]	pozemnost, ježto má býti jakožto záplata za vykoupení postoupena.
[24]	Břemena na pozemnosti [Grundlasten], ježto podle povahy své na pozemnosti,
[25]	kteráž se má postoupiti nebo rozdéliti, züstanou [haftend bleiben], nebo z príéin ho-
[26]	spodareni v nové se povolí [eingeráumt werden müssen], mají se pri ustanovování
[27]	hodnoty pozemnosti této poécítati (in Anschlag zu bringen].
[28]	§ 30. Postoupení nebo rozdělení pozemnosti nějaké, při čemž se co nejvice
[29]	má zřetel míti k tomu, aby se pozemnosti těch, jichž se týče, zaokrouhlily, může
[30]	míti místo jenom dotud, pokud se dá na ní spůsobem přiměřeným hospodařiti. Ne-
[31]	vyhnutelná rozličnost mezi hodnotou kapitální práva užívacího a pozemnosti, která
[32]	na jeho místo nastoupí, vyrovnati se má penězi, jestliže se strany jiným spüso-
[33]	bem nesjednotí.
[34]	§ 31. Lesy postoupiti se mohou vübec [in der Regel] jenom dle osad nebo
[35]	dle obci [ortschafts- oder gemeindeweise], anebo veskerym oprávnéncüm.
[36]	Lesy takové pokládati se mají, co se týče policie lesní, za rovné lesům
[37]	obecním.
[38]	$ 32. Výkup v pozemnosti vyhledaný, jakož i užívání [sic], z lesa podle $ 31.
[39]	obci přikázaného vycházející, činí příslušenství statku ke brání oprávněného. [Die

Text view • Facsimile