EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]
Voddanství zrušeno 1848, 7. září. Zatímná správu. 719

[2]
Wessenberg, Wessenberg,
[3]
Minister-Priisident u. Minister des Aussern | president minist. a ministr zevnitinich zal.
[4]
Bach, Minister der Justiz. Bach, ministr justice.
[5]
Krauss, Minister der Finanzen. Kraus, ministr financi.
[6]
Doblhoft, Minister des Innern. Dobblhof, ministr domácích záležitostí.
[7]
Latour, Minister des Krieges. Latour, ministr vojen. záležitostí.
[8]
Hornbostl, Minister des Ilandels. Hornbostl, ministr. obchodu.
[9]
Schwarzer, Minister der öffentl. Arbeiten. Schwarzer, ministr veřejných prací.

[10]
České gubernium nařízením z 24. listopadu 1848 č. 63057 (PGS. str. 657 č. 306) ohlásilo krajským
[11]
úřadům, že někteří poddaní se spéčují svým někdejším vrchnostein odváděti dávky, zasedělé z doby před
[12]
7. zářím 1848, vymlouvajíce se, že patent ze 7. září t. r. nic se nezmiňuje o vybývání dávek dříve dospělých.
[13]
Gubernium dokazuje z paragrafů 1. a 3. přítomného patentu, že dávky povinné před 7. zářím vrchnostem
[14]
musejí býti vyplněny, i nařizuje:

[15]
Zur Begegnung und Vermeidung fernerer unangenehmer Vorfälle, aus welchen die
[16]
Verweigerung ehemaliger unterthäniger Leistungen und Giebigkeiten an die gewesenen Obrig-
[17]
keiten aus der frilheren Zeit der bestandenen Uaterthiinigkeit bis zum 7. September 1848 her,
[18]
hervortreten künnte, wivd das k. Kreisamt angewieseu, nach der vorstehenden Audeutung alle
[19]
vewesenen Unterthanen über ihre unbezweifelte, gesetzliche und rechtmässige Pflicht zu
[20]
belebren, alle (tiebigkeiten und Leistungen an ihre frülieren Obrigkeiten, mit welchen dieselben
[21]
bis zum 7. September I. J. noch im Rückstande sind, willig, unweigerlich und anstandslos,
[22]
wie es einem jedeu ordnungsliebenden, dem Gesetze ergebenen, redlichen und pflichtbewussten
[23]
Staatsbürger ziehmt, zu verrichten und abzutragen.

[24]
Mnozí farníci přestali odváděti desátek fardiüm. Pročež pri úřadech vznikla otázka, zdali desátek
[25]
duchovensky jest zru$en patentem. 2e. 7. září 1848 (ob das Patent auf den geistlichen Zehent Anwendung
[26]
linde 2). Ministerium vnitt& vynosem ze 14. prosince 1848 . 178 vydalo o tom toto poučení:

[27]
Da die gedachte Frage mit vielen andern zusammenhängt, welche über die Auslegung
[28]
es erwähnten Patents gestellt werden, und demnáchst eine umfassende Belehrung über die Inter-
[29]
pretation ilesselben sümmtlichen Láünderchefs zukommen wird, so kann in dem gegenwärtigen
[30]
Augenblicke in das Meritum der Frage nicht eingegangen werden. So lange aber über die
[31]
l'rage, ob jene Giebigkeit als aufgehoben zu betrachten sei, nicht in merito entschieden ist,

[32]
kann eine zwangsweise Eintreibung derselben nicht statt fiuden.

[33]
Desátky nezaplacené z doby před 7. zúřím měly se však doplatiti a inohly býti dobývány jako dříve.
[34]
Gub. Dekret vom 21. Dezember 1846 (i. Z. 67053 an die k. Kreisimter, den Prager Bürgermeister und an
[35]
alle Konsietorien. PGS. XXX. str. 699 ć. 331.

[36]
1200.

[37]
1848, 15. září: Ministerské nařízení 0 zatimném obstarávání soud-
[38]
nictví a politické správy patrimoniálními úředníky. [Výtah.]
[39]
Kundmachung an das Jandvolk .. . Die Ministerien des Innern, der Finanzen und der

[40]
Justiz, welche mit dem Vollzuge des Gesetzes vom 7. September 1848 beauftragt und für den

[41]
geregelten Gang der Verwaltung einerseits, so wie für Schonung des Staatsärars andererseits
[42]
verantwortlich.sind, finden daher kundzumachen und zu. verordnen:


Text viewFacsimile