EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]
618 D. XXII. Řády selské a imstrukce hospodářské :

[2]
vání kravských neštovic ochranných u osadníků se stávalo [zur Bewirkung der vor
[3]
Blattern schützenden Kuhpockenimpfung].

[4]
6% Mají rychtářové a konšelé bedliví býti, aby předepsané prohlížené mrt-
[5]
vých |'l'odtenbeschau| pii každém zemřelém se stávalo; a mrtví aby pied minutim
[6]
48 hodin se nepochovivali, le¢ jen tehdaz, kdyz lékař pří epidemických nebo zvlášt-
[7]
nich nemocich to za potřebné uzná, mohou ve 24 hodinách býti pohřbeni; aniž se
[8]
mrtvých v umrlčí komoře déle nechávati; konečně mají pokaždé náležitě hluboko.
[9]
aspoň na 5 stievic, zakopavani by vati.

[10]
7? Mají rychtářové a konšelé pozor míti, aby, kde řezníci se nacházejí, maso
[11]
se prohlizelo [Fleischbeschau], a masa z nemocného dobytka a jiných zdraví škod-
[12]
livjch potrav, totiż nezralého ovoce, ueznámyeh hub a jalod, se neprodávalo ani
[13]
uejedlo.

[14]
8" Vyskytovalo-li by se na nékom, ze by bdíznil nebo na rozumu se pomátl,
[15]
mají rychtárové a konselé hned predstavenému ouiadu o tom zprávu dáti, spolu také
[16]
jej dobrou strází opatriti, aby sobě neb jinému komu neuškodil.

[17]
9% Mají osadní a konšelové koupání v řekách jen na určitých místech a ne
[18]
příliš hlubokých dovolovati, klouzáné se na ledě mělkém [auf seichtem Kis], a když
[19]
jihne neb taje, klouzání dokonce nedovolovati.

[20]
10% Maji v čas nakazlivé nemoci dobytka na to hledéti, aby nemocný do-
[21]
bytek od zdravého se odmísil; a když v místě tom dle velikosti jeho rozličně, čtyry,
[22]
šest osm dobytčat na stejnou a tutéž nemoc se rozstonalo, mají hned zprávu o tom
[23]
ouřadu představenému dáti.

[24]
11% Na vypuzení [Ausrottung] psů pánů nemajících obzvláště se bedlivy
[25]
pozor míti, poněvadž takoví psi pro nedůstatek potravy nejspíše se vztekávají.

[26]
12° Psi podezřelí, že by byli vztekl a ani lidem ani dobytku neuśkodili,
[27]
mají se rychle zabiti; pakli by komu z lidí neb dobytku byli uškodili; maji, pokudz
[28]
jich možno bez nebezpečenství lapiti, v bezpečném dobře opatřeném místě pečlivě
[29]
se zaviíti, ua retéze uvázati a při největší opatrnosti bedlivý pozor na se dáti.
[30]
Když jsme se přesvědčili, Ze jsou vzteklí, musejí psi vzteklí i dobytek [Thiere] od
[31]
nich pokousaný rychle se zabití, a slinou neb krví jejich poškyvrněná místa se vší
[32]
opatrnosti se ućistiti. Lidem od nich pokousanym musíme rychle lékařskou pomoc
[33]
hledati. Když se podezřelý pes, že snad vzteklý jest, aneb skutečně vzteklý pes vy-
[34]
skytne, musí se vždy o tom i o vsem, co se koli pri tom prihodilo, ouiadu pred-
[35]
stavenému zprávu dáti. Konečně pri tom, jakož při nemocech všeobecných lidí i do-
[36]
bytka mají předpisy bedlivě se zachovávati, kteréž k vyšetřování nákažlivých a
[37]
epidemických nemocí u lidí i v dobytku, pak v příhodách vztekliny, vyslaní léku-
[38]
řové k zamezení dalšího neštěstí za potřebné uznají.


Text viewFacsimile