EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]
602 D. XX1I. Řády selské a instrukce hospodářské :

[2]
auswärtigen korrespundirenden Mitglieder sich von dem gegenwärtigen Zustande der Obst-
[3]
baumzucht in Böhmen, und besonders in jenen Gegenden, wo diesfalls noch Nachhilfe nöthig
[4]
ist, in die Kenatniss zu setzen, und zur Defórderung derselben thütig und zweckyemäss
[5]
einzuwirken; so ist ausser des 'aneifernden Beispiels und der thütigen Unterstützung von
[6]
Seite der Obrigkeiten, Gemeindevorstinde und der Seelsorger, denen dieser Kulturzweig zugleich
[7]
eine angenehme Erholung gewàáhrt, und die durch verstüindige Einwirkung auf die Gemiither
[8]
ihrer Pfarrkinder in jeder Hinsicht so viel Gutes zu stiften im Stande sind, eines der wirk-
[9]
samsten Mittel zur Verbreitung der Obstbaumzucht, dass schon der Jugend der nóthige, so
[10]
viel möglich praktische Unterricht in der Erzielung und Veredlung der Obstbäume beigebracht
[11]
werde. Das jugendliche Gemüth ist für den Unterricht noch empfänglich, während bei dem Laud-
[12]
volke der Widerwille der Erwachsenen gegen alle noch so nützlichen Neuerungen sich oft nur
[13]
mit Mühe überwinden lässt. Erhalten schon die Kinder eine Fertigkeit in Behandlung der
[14]
Obstbäume, so gewinnen sie auch diese Beschäftigung, so wie die Bäume, welche sie gepflanzt,
[15]
lieb, nehmen sie gegen Beschädigung in Schutz, statt, wie es leider so häufig geschicht, ihren
[16]
Muthwillen an denselben zu üben; und wenn sie dann selbst heranwachsen und Eltern ge-
[17]
worden sind, so pflanzt sich diese so reichlich lohnende und angenehme Beschäftigung durch
[18]
ihr Beispiel und ihren Unterricht auf ihre Kinder fort, und unvermerkt wird die Obstbaum-
[19]
kultur in jenen Gegenden, wo sie ungeachtet der begünstigenden Lage doch noch weit zurück
[20]
ist, auf eiue bleibende Art immer mehr verbreitet.

[21]
Damit man aber zu diesem Zwecke gelange, ist es zu wünschen, dass vorerst die
[22]
Schullehrer selbst die nóthigen Keuntnisse der Obstbaumkultur, wenn sie dieselbe nicht schon
[23]
besitzen, sich aneignen, und dass eigene Bawmpflanzschulen, wo noch keine bestehen, angelegt,
[24]
und eigene Gartenplütze ausgemittelt werden, um aus den erstern die benóthigten Báumchen
[25]
zu erhalten, und in den leztern der Jugend den erforderlichen Unterricht praktisch beizu-
[26]
bringen.

[27]
Dále mluví se všeobecně o mnohém užitku, jejž přinášejí školky stromové a pěstování stromů ovoc-
[28]
ných, a že krajští úřadové mohou tomu napomáhati ne sice nařízováním, ale povzbuzováním.

[29]
Wenn übrigens, wie oben bemerkt worden, in dieser Angelegenheit nicht befehlsweise
[30]
vorgegangen werden soll, so bestehen doch gesetzliche Anordnungen, die wenn sie bis nun
[31]
genauer befolgt wáren, die erspriesslichsten l'olgen gehabt haben würden. Darunter gehören
[32]
vorzüglich die Anordnungen vom 17. März 1789 und 31. Mai 1792, dass den heiratenden
[33]
Bauersleuten, und iusbesondere dem Bräutigam, die Verbindlichkeit aufzulegen sei, einige
[34]
Obstbäume nach eigener Auswahl der Baumarten zu pflanzen. Von dieser wenig Mühe
[35]
und Kosten verursachenden Massregel hatte man sich unter Anleitung und erleichtern-
[36]
der Mitwirkung der Amtsvorsteher und Seelsorger im Verlaufe der Zeit eine in und bei den
[37]
Dorfschaften anschauliche Wirkung um so mehr versprochen, als sie*) an diese geringe Be-
[38]
mühung und die fortgesetzte Achtsamkeit auf dic gepflanzten Bäume selbst in dem Gemüthe
[39]
ungebildeter Menschen anzichende Erinnerungen kniipfen. Das Gubernium glaubt sich auf
[40]
diese Andeutung beschränken zu müssen, um die К. Kreisimter zu bestimmen, die Defolgung
[41]
dieser hóchsten Anorduung vorzüglich da, wo Ortlichkeit und Klima Gelegenheit dazu bieten,
[42]
nach und nach auf eine Art wieder in Gang zu bringen, die den bezielten Erfolg minder er-
[43]
zwinge, als der Überzeugung und dem Gefühl abgewinne. *) sich?

[44]
Auf gleiche Art wird den k. Kreisimtern die Erneuerung und Handhabung der wegen
[45]
Abraupuog der Obstbüume erflossenen Hof- uud Gubernialverorduungen vom 8. Mai 1782,


Text viewFacsimile