EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]

[2]
Z roku 1791, 4. čna.—25. čce. 311

[3]
Die Geschifte, so auf den Herrschaften von Justiziaren besorgt werden, theilen sich:

[4]
1. in Grundbuchsangelegenheiten. [Meéstecko jmenuje si a platí toho, kdo bude vpi-
[5]
sovati do knih, ale vrehnost jej zkouší a potvrzuje, a on přísahou se zaváže, Ze bez poruleni
[6]
od vrehnostenského soudu nic do knih nezapise ani v nich nevymaže.|

[7]
2. Verlasseuschaftsabhandlungen und. Pupillarwesen. [Justiciar dozor a vrchní moc
[8]
městečko bez jeho povolení nesmí ze své sirotčí kassy nic pujéovati.]

[9]
3. Eigentliche Rechtsstreitigkeiten .. die Parteien in Injurienhändeln, geringschätzigen
[10]
Sachen und kleinen Schulden, z. B. bis 10 fl, an den Marktrichter und die 2 Geschwornen
[11]
vewiesen werden künnen |k narovnáni].

[12]
4. Criminal- uud politische Verbrechen, |takové případy rychtář z městečka jest po-
[13]
vinen oznamovati soudu vrchnostenskému |.

[14]
Srovnej dvorský dekret v 11. srpna 1783 (vyse str. 178. d. 653) o tom, co v pravomoenosti zbylo
[15]
hospodářským úřadům po zřízení justiciárů.

[16]
,

[17]
764.
[18]
1791. 14. června: Syndikové u regulovaných magistrátů řádně placení nemají
[19]
býti zároveň justiciáry vrchnostenskými.
[20]
llofdekret der obersten Justizstelle für Bůhmen vom 14. Juni 1791. Diejenigen Syn-
[21]
dici, die bei einem systemmissig regulirten Magistrate mit ordentlicher Besoldung angestellet
[22]
sind, sollen mit Beilassung einer herrschaftlichen Justizverwaltung abgewiesen, den übrigen
[23]
aher dieselbe verwilliget werden.]
[24]
Nropácel, Gesetze Leopolds, V. str. ?35 . 1185.

[25]
765.

[26]
1791, 28. června: Výstraha venkovanům, aby v městech nedali se svésti ke
[27]
hře o vysoké peníze.

[28]
Gubernialverordnung in Dóhmen vom 28. Juni 1791. Es hat sich in Prax der Fall
[29]
ergehen, dass ein Bauer cine ganze Ladung Haber verkauft, dann aber sich in einem Wirths-
[30]
hause zum Spiel hat verleiten lassen, und sein ganzes Geld, gegen 90 fl., verloren hat. Dieses
[31]
warnende Beispiel und der wiederholte Verbot, sich in keine Spiele einzulassen, in welchen
[32]
Leute, die Profession vom Spiele machen, dabei Unerfahrene zu hintergehen suchen, wird
[33]
denen Dorfriehterp, von denen den Gemeinden, und zwar vom Individuum zu Individuum be-
[34]
kannt gemacht, und die Bauern gewarniget, dass dieselben, wenn sie in die Städte kommen,
[35]
sich von den ohnehin verbotenen hohen Spielen enthalten sollen, da sie widrigeufalls ge-
[36]
wöhnlich in die Ilinde falscher Spieler gerathen, folglich ihr Geld verlieren, überdies aber
[37]
im Betretungsfalle nach dem Spielpatente werden hehandlet und bestraft. werden.

[38]
Kropicek, Gesetze Leopolds, IV. str. 172 & 710, Ve vytahu ceskelo gubernia za druhé čtvrtletí
[39]
1791 & 70.

[40]
766.
[41]
1791, 25. července: Správa státních statků sjednocuje se s guberniem.

[42]
Hofkammerdekret an sämtl. Lävderstellen vom 25. Juli 1791. Se Majestät haben be-
[43]
schlossen, die Domainengefälle den Länderstellen unterzuordnen, mithin die Geschäfte der


Text viewFacsimile