EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]
Kterak státní stalky mají se pronajímati 1790, 5. srp. 201

[2]
ihned nazpátek vzíti a s ním dle své libosti jiné zrízení [Verfügung] uciniti; mimo
[3]
toho také právo na nájemníkovi náhradu za škodu a skrácení [Nachtheil] nej-
[4]
vyššímu erarium aneb jinému důchodu [Fond] skrze zrušení nájemní smlouvy po-
[5]
vstalé pohledávati a sobě od kauce odraziti.

[6]
Články 3.—6. vztahují se na fundus instructus, zásoby, zmény ve způsobu hospodaření, a na uží-
[7]
vání lesů.

[8]
T. Nesmí žádné statku celému škodlivé rozdělení |Zerstůckung] aneb odpro-
[9]
dáné jednotlivých dílů předsevzato, aniž také nějaká nová sídla [Ansiedelung] bez
[10]
vrchnostenského povolení, o kteréž se v každé příhodě žádati , dělána býti.

[11]
8. Kontribucí a všeliké v času nájemních let povstalé nové daně, platy pro
[12]
pravomocniky [die Besoldung der Justiziarien] i vśecko jiné vydání z pravomocenství
[13]
[Jurisdikzionsauslagen] a patronátu pocházející, pokudž nájemník ty první proti -
[14]
hnutí taxy [gegen Beziehung der Taxgebůhren], druhé pak cum commodo et onere
[15]
sám převzíti nechce, sama vrchnost bez nápomoci nájemníka nésti; strany od-
[16]
vodu kontribuce ale ujedná se s nájemníkem takové srozumení, że on sice kontribuci
[17]
odvádéti, na odvedenou kontribuci obdržené kvitance ale do své nájemní činže místo
[18]
hotových peněz počítati ; naproti tomu však jest nájemník povinen, rozepsaný.
[19]
lifrunk naturálních věcí proti vynahražení, které zem za platí, na sebe vzíti,
[20]
při comž právo ale míti bude, za všecky naturalie, které nepříteli lifroval, vyna-
[21]
hrazení [Donifikazion] na vrchnosti v ceně pohledávati, kterou pán země [Landes-
[22]
herr] za vykonané lifrunky platí.

[23]
Aby pak důchodům k obtížnosti padající pravomocenské vydání umenšeno
[24]
bylo, se právní jednání dle předpisu některému nejblíže ležícímu magistrátu
[25]
s obyčejným příplatkem [gegen Abreichung des gewöhnlichen Beitrags] postoupiti,
[26]
a strany kvitancí, které nájemník dle kontraktu místo hotových peněz odváděti
[27]
může, colamtům [den Zahlimtern] od vrchního řiditelství země [durch dic Linder-
[28]
stellen] náležité poručení dáti.

[29]
Clánky 9.—11. tfkají se Skod nezavinénych, zlepsení na movitostech, a kaucí.

[30]
12. Kontrakt i na dédiée ndjemmnéka zníti, a dává se mu nejen povolení,
[31]
že jednoho ancb více podnájemníků sobě vzíti může, nýbrž uděluje se mu i tolo
[32]
pojištění, že, pokudž dobře hospodařití a zprávně platiti bude, s ním při vyjití
[33]
nájemních let pod příjemnými úminkami [gegen Anbot annchmbarer Bedingnisse]
[34]
kontrakt i bez licitace zase obnoven, aneb v príliodé [Fall], když by se o úminkách
[35]
[Bedingnisse] s vrchností snésti nemohl, následovně by pronajatý statek k novému
[36]
pronájmu veřejně licitirován býti měl, jemu najemníkovi při stejném nejvyšším po-
[37]
dání přede všemi ostatními licitanty vždy přednost dána, a statek na delší čas do
[38]
nájmu přepuštěn bude.

[39]
87*


Text viewFacsimile