Facsimile Lines

1086

Page

[1]	231
[2]	CXXXIV
[3]	1 Chwalte gmye hofpodinowo, chwalte fluhi ho-
[4]	fpodina;
[5]	2 Gizto ftogyte w domu hofpodinowie, w fienech
[6]	domu boha nalfeho.
[7]	3 Chwalte hofpodyna, nebo 1eft dobri hofpodyn:
[8]	flawte gmie 1eho, nebo rozkolny ıelt.
[9]	4 Nebo 1akuba 1elt wiwolil hofpodyn fobie, 1fra-
[10]	helem wey gmyenye !) fobie.
[11]	5 Nebo ya poznal fem, ze 1eft welik1 hofpodyn,
[12]	a boh nas nade whe bohi.
[13]	6 Wlieczkna, kteraskoli chtiel ieft, hofpodyn uczi-
[14]	nyl w nebíu, y?) w zemy, u morzyu, i we wliech
[15]	ppaltech.
[16]	7 Wiwodie oblaki ot kragin*) zemie: bhfkoti
[17]	w defez uezynyl. lenz wiwod1 wietri z pokladow fwich:
[18]	8 1enz 1elt zbil prworodítwie^) w zemy egiplke1)
[19]	ot czlowieka az do dobitka.
[20]	9 Y pollal 1eft znamenye, a zafraki u plítrfiedcie
[21]	tebe, egipte: w k[193"]le pharaona, 6) 1 we wlfie uh:
[22]	1eho.
[23]	10 lenz zbil narodi mnohe: a zabil krale moczne.
[24]	11 Seon, krale mocz?) zemie amorfkeho,*) a og,
[25]	krale zemye bazanfke,?) a wlieczkna kralowltwie
[26]	chanan.
[27]
[28]
[29]	P) in possessionem; w diediezítwo 26.; diedynu ŽP. —
[30]	2) V rukopise (1. H. 1): et in terra. — ?) ab extremo; ot kra-
[31]	yov ŻG.: z pofledkow ZP. — *) primogenita; pirworodile ZG.;
[32]	prwnyata ZP. — 5) Aegypti; egypfka ZP. — 5) in Pharaonem. —
[33]	7) mocz nemá se disti. — ?) Sehon regem Amorrhaeorum ; amor-
[34]	fkeho ZG. a ZP. — ?) regem Bafan; bafanfkeho ZG. a £P.