| [1] |
|
|---|
| [2] |
14 | bil fem bıczowan cieli den, y utrpenie") me
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
15 Acz rziekach: zwieltowati budu tak: ai zrzi,
|
|---|
| [5] |
rod fynow twich potupil fem.
|
|---|
| [6] |
16 | zadach,?) abich poznal toto, ufile?) ie/t
|
|---|
| [7] |
|
|---|
| [8] |
17 Donedz newendu w fwatoft*) boziu: a uroz-
|
|---|
| [9] |
umyegiu v poflednych gich.
|
|---|
| [10] |
18 Zagiflte za ducholowftwie ulozil [1 gym: powrhl
|
|---|
| [11] |
h gie, kdiz fie wzpodwihachu.
|
|---|
| [12] |
19 Kako fu uczinyeny u pultotu,*) brzo fu zmy-
|
|---|
| [13] |
[fair : 7) zhinuli fu p [wu zloft.
|
|---|
| [14] |
20 Yakozto /Mmow9) wltawagiucich, holpodine,
|
|---|
| [15] |
v myeltie twem obraz gich k nyczemuz obratis.
|
|---|
| [16] |
21 Nebo wzplanulo lie”) ielt Irdcie me, a ledwie
|
|---|
| [17] |
|
|---|
| [18] |
22 a az k nyczemuz [68'] obracen [em a newiediel.
|
|---|
| [19] |
23 lako dobitczie vczinyen fem u tebe: a ya wezdi
|
|---|
| [20] |
|
|---|
| [21] |
24 Drzal fi ruku pwu mu: a w twei мой мужей]
|
|---|
| [22] |
fi mie. a [ chwalu prziyal fy mye.
|
|---|
| [23] |
20 Nebo czo m?y* 1eľt na nebi? a ot tebe czo
|
|---|
| [24] |
|
|---|
| [25] |
26 Zhinulo 1eft tielo me, 1 frdcie me: boh (rdcie
|
|---|
| [26] |
meho, a czielt **) boh u wieki.
|
|---|
| [27] |
200?) castigatio; tre(ktanye ZP.— 2) Existimabam; I mnyech
|
|---|
| [28] |
ZP. — *) labor. — *) in sanctuarium; w [watynu ZP. — 5) g pře-
|
|---|
| [29] |
déláno nedokonale z e, — 9) in desolationem; w zahubenie 76.
|
|---|
| [30] |
a ZP. — 7) subito defecerunt; brzo omdlely ZP. — 8) Za [en
|
|---|
| [31] |
(somnium, což překladatel pokládal za gen. plur.). — 9) inflam-
|
|---|
| [32] |
matum eít; rozhorezylo [ye ŽP. — 10) ch pfedéláno z cz. —
|
|---|
| [33] |
!) Za tim vynecháno: ma (pars mea).
|
|---|
