Facsimile Lines

1086

Page

[1]	123
[2]	16 weidu u moci bozie: hofpodine, pamaten budu
[3]	pwdy ') fame.
[4]	17 Boze, ucził fi mie z me mladoft1: a?) nynie
[5]	zwieftowati budu dywi twe.
[6]	18 \| az w ftaroít a [tarich:3) boze, neopulcziey
[7]	mne, Geliz^) bieh zwieftowal ramie twe narodu wfe-
[8]	likemu, 1efto prfichozi 1eft,?) Mocz twu,
[9]	19 a pwdu twu, boze, az w naiwiffye, gez f uczinil
[10]	welikofti:5) boze, kto rowen tobie u wrchnolti ?”)
[11]	20 Kolik i my ukazal zamutkow mnoho, a zlich:
[12]	a obratiw fie9) ziwil (1 mye: à z propalti zemie opiet
[13]	wiwedl [1 mye:
[14]	21 Rozmnozil fi welebnolt twu: a obratiw fie,
[15]	utieffil fi mye.
[16]	22 [66^] Nebo y 1az zpowiedati fie budu tobie w fu-
[17]	diech flaw1?) prawdu twu: boze, flawiti budu tobie,"°)
[18]	{wat1 1frahel.
[19]	23 Wzradugeta lie rti ma, kdiz zpiewagiu !!) tobye:
[20]	a duffie ma, giufto (1 wikupil.
[21]	24 Nebo y 1azik moy celi den miíhti budu !?)
[22]	pwedlnoft twu: kdiz pohanyeny 1 potupeny budu,
[23]	gizto hledagiu mnie zleho.
[24]	P) Za tím vynecháno: twe. — ?) Za a az (et usque). —
[25]	*) in senectam et senium (což překladatel pokládal za gen.
[26]	plur); az do kmetítwye a ftarofty ZP.; az do [taroftiwie у do
[27]	oftarame £8. — *) Donee; donyz ZP. — 5) quae ventura est;
[28]	gylito buduezy geft ŽP. — 6) magnalia. — 7) w wrcehnoft pti-
[29]	dáno nejspíše českým překladatelem. — *) / pfedéláno ze z. —
[30]	3) in vasis psalmi. — !?) Za tím vynecháno: w huflech (in
[31]	cithara). — '') cantavero. — '?) Za bude.