| [1] |
|
|---|
| [2] |
8 nebo [1 bil pomocznyk moy. A') w zakritiu *)
|
|---|
| [3] |
krlidlu twu wzwefeliu fie, *)
|
|---|
| [4] |
9 a tuzila*) 1elt duffie ma po tobie: mie 1elt
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
10 Ony giltie*) napzno hledali fu dulfie mey,
|
|---|
| [7] |
weidu w nainyífie $) zemie:
|
|---|
| [8] |
11 poddany budu w rucie meczowe, wlafti lifezie ?)
|
|---|
| [9] |
|
|---|
| [10] |
12 Kral zagifte wzweleli fie®) u bozie, chwaleny
|
|---|
| [11] |
budu wliczkny, gizto prfifahagia w nyem: nebo za-
|
|---|
| [12] |
tkana”) fu ulta mluwiucich zlofti. 1°)
|
|---|
| [13] |
|
|---|
| [14] |
2 UShis, boze, modhtwu mu, kdifto pfíiu: ot!!)
|
|---|
| [15] |
ftrachu neprfietelfkeho wipít duffiu mu.
|
|---|
| [16] |
3 Obranyl fi mie ot (boru!?) zloftiwich, a!) ot
|
|---|
| [17] |
muoftwie czinyucich zloft. 4)
|
|---|
| [18] |
4 Nebo oboftrfili fu 14ko mecz yaziki [we: napieh
|
|---|
| [19] |
fu luczıfeze (we, '5) [58°] wiecz horzku,
|
|---|
| [20] |
5 abi zaftrfielili w 9) tainie nepofkwrnyeneho.
|
|---|
| [21] |
6 Richle zaftrfiele gey, a nebudu fie bati: utwr-
|
|---|
| [22] |
dili fu fobie rziecz Iftıwu.!?) Zwieftowali 18) fu, abi
|
|---|
| [23] |
fkrili ofidla: rzekli fu: kto gie uzrz1?
|
|---|
| [24] |
1 Vynecháno v M. — ?) in velamento; w oponye ZP. —
|
|---|
| [25] |
3) wefelity he budu M. — *) adhaesit (a [et] není v lat. originale);
|
|---|
| [26] |
nadirzala Пе M. ; przylnula ZP. — 5) Ipsi vero; Any zagifte M.;
|
|---|
| [27] |
any wedye ZP. — 9) inferiora; we wnytrzki M.; w nyzkoft ŽP. —
|
|---|
| [28] |
7) partes vulpium. — 8) wefel bude M. — ?) obstructum ; zatla-
|
|---|
| [29] |
ezena ZP. — !?) krziwdu M. — ') a M. — '?) a conventu;
|
|---|
| [30] |
ftworzie М. — '?) a (et) neuf v lat. originale. — '*) dyelagiczich
|
|---|
| [31] |
krziwdu M. — !5) fe neni v lat. originale. — '8) w vynecháno
|
|---|
| [32] |
v M. — '") nequam; zlu M. ; neprawu ZP. — !5) Y zwieftowali M,
|
|---|
