| [1] |
|
|---|
| [2] |
15 À pt1 mnye welelılı fu fie, 1 feldı fu fie: fe-
|
|---|
| [3] |
brany fu na míe!) biczowe, a newediel fem.
|
|---|
| [4] |
16 Rozpuzeny fu, any fu he ztrapili, ?) pokuffili fu
|
|---|
| [5] |
mne, pofmiwali fu fie mnye pofpileny:?) fkrfehtali fu
|
|---|
| [6] |
|
|---|
| [7] |
17 Hofpodyne, kda wzezrzis? nawrat^) duífyu mu
|
|---|
| [8] |
ot zlofti gich, a?) ote Iwow giedynku mu.
|
|---|
| [9] |
18 Zpow(o)iedati °) fie budu w znatcie welikem,
|
|---|
| [10] |
w liudu tiezkem chwaliti budu tie.
|
|---|
| [11] |
19 Newelelte fie nade mnu, gizto fie ptiwie mnye
|
|---|
| [12] |
zloftawie : ?) gizto fu mne [36°] nenawidieli darmo a
|
|---|
| [13] |
|
|---|
| [14] |
20 Nebo mnie nyekterzi®) pokoinye mluwiechu: a
|
|---|
| [15] |
w rozhniewaniu zemíe mluwiece, lfti miflechu.
|
|---|
| [16] |
21 Y rozürzilh fu nade mnu ulta (wa: rzekh lu:
|
|---|
| [17] |
horze, horze,'*) widieli Га оста па.
|
|---|
| [18] |
22 Widiel fi, hofpodyne, nezamlezuy: hofpodine,
|
|---|
| [19] |
|
|---|
| [20] |
23 Wítan à urozumei fudu !!) memu; boze moy a
|
|---|
| [21] |
hofpodyne moy, u winie mey.
|
|---|
| [22] |
24 Sud mie podle pwdi twe, hofpodine, boze moy,
|
|---|
| [23] |
abi fie neweffelili nade mnu.
|
|---|
| [24] |
25 Aby nerzekli w frdcich Iwich: bieda, bieda,'?)
|
|---|
| [25] |
duffy naffie: any rzku: pohltime !?) giey.
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
! super me. — ?) Dissipati sunt, nec compuncti; Rozpra-
|
|---|
| [29] |
[feny fu any roztrhany ŽP. — ?) subsannatione; pofmyewanym
|
|---|
| [30] |
ŽP. — *) restitue. — 5) a (et) neni v lat. originale. — % Druhé
|
|---|
| [31] |
o podtećkovano a &asteéné vy&krábáno. — ") inique; neprawye
|
|---|
| [32] |
ZP. — *) annuunt; kywagy ZP. — ©) quidem. — '°) euge, euge;
|
|---|
| [33] |
hay, hay ŽP. — 'Y intende judicio; pofluchay fudu ZP. —
|
|---|
| [34] |
12) euge, euge. — '%) devoravimus; překladatel četl ve své la-
|
|---|
| [35] |
tinské předloze nejspíše: devorabimus.
|
|---|
