EN | ES |

Facsimile Lines

1086


< Page >

[1]
36

[2]
XIV

[3]
1 Horpodyne, kto bude bidlity w [tanu twem?
[4]
nebo kto odpoczine na horzie [wate twer?

[5]
2 Genzto chody bez pofkwrnynye, !) a cziny pwdu:

[6]
3 Genzto mluwi pwdu w frdciu fwem, genzto ne-
[7]
uczinyl Ita w yaziku fwem: Any uczinil bhznvemu
[8]
[wemu zle, a ukori newzal pty bliznyemu fwenu.?)

[9]
4 K nyezemuz prfiweden 1eft w obezrfenyu geho
[10]
zloftiw1: ale boyuca hofpodyna ollawugiu:?) Yenz
[11]
prüfaha blhznyemu fwemu, a neprhelíti,

[12]
o genz [bozie [weho nedal k hehwie, à darow
[13]
na newinne*) newfal: Genz cziny to, nebude hnut)
[14]
u wieki. ^)

[15]
[20^] XV

[16]
1 U Choway mie, hofpodyne, nebo ufal fe w tie.

[17]
2 rzekl fem hofpodinu: boh moy ft ti, nebo [bozie
[18]
meho nepotrfiebuges.

[19]
3 Swatim, gizto fu w zemi 1eho, wzdiwi]) wleczkni
[20]
wole me w nich.

[21]
4 Rozmnozeni fu nemoci gich: potom prhlpielh
[22]
[u. Nezberu [borow gich ze krwi: any pomnieti budu
[23]
omen gich [krzie rti me.

[24]
5 Hofpodyn czelt diedyni*) me, a utrpenie?) meho:
[25]
ti fr, 1enz nawratiz dyedinu mu mnye.

[26]
3) glorifieat. - *; super innocentem. 5) Predélàno pozd/ji
[27]
v chud a sice: k h připsáno c, 4 pfedéláno v d a £ vySkràá-
[28]
bano. *, Za tim pfipsal rubrikator: dauid. ) mirificavit.
[29]
3) haereditatis. ?) calicis.


Text viewFacsimile