EN | ES |

Facsimile Lines

1071

< Page >
[1]
L30

[2]
10.

[3]
30.

[4]
40.

[5]
0.

[6]
belwingen mit gewalde

[7]
mit mangen rifen kalde.

[8]
swaz blnomen vor dem walde

[9]
swaz ie lobt in frenden manievalde,
[10]
daz muoz trüren gein der swaeren zit.
[11]
Fróu dich, du werder uwinues muol,
[12]
dem wibes güele wonuel bi.

[13]
ir lieber gruoz gur seníte tuot,
[14]
swen si liie machent sorgen fii,

[15]
vil baz dann meicn bliete.

[16]
wol im dem wibes gücte

[17]
erfreuwet sin gemüete :

[18]
der lept in freuden Iriete

[19]
als er brunne in der minne glůcte
[20]
swann er an den wizen armen lit.

[21]
Swer hät sin liep umbvangen,
[22]
dem isl sin leit zergangen.
[23]
frou Saelde in hàt umbhangen.

[24]
er darf niht sorgen brangen,

[25]
swá ein róter munt nit liehten wangen
[26]
im ein lieplich lachen hàt bereit ;
[27]
Waz schát des winters twingen ?

[28]
kan er näch liebe ringen

[29]
mit hovelichen dingen,

[30]
só mac im wol gelingen,

[31]
nieman kan uns baz gemüete bringen
[32]
danne lieber frouwen wirdikeit.

[33]
Wer troest den werden mannes lip
[34]
baz wan die reinen frouwen zart?
[35]
wol im der hàt ein liebez wip,

[36]
vor argem wandel wol bewart:

[37]
dem ist sin leit verswunden

[38]
und ist ze mangen stunden

[39]
von ungemücte enbunden

[40]
und hát vil freuden funden

[41]
und ouch al sin trüren. überwunden.
[42]
got, waz lust an frouwen ist bereit.

[43]
Wip ist der welt ein wunne,

[44]
wip zieret für die suune,

[45]
wip ist der tugent brunne:

[46]
niemanz volloben kunne

[47]
wip ist doch der ich des besten gunne.
[48]
frout inch des, ir wolgemuoten man.
[49]
Wip kan mit lichen sachen

[50]
den senden trûren swachen ;

Text view • Facsimile