EN | ES |

Facsimile Lines

1071

< Page >
[1]
14
[2]
zů dem werke daz si
[3]
got solden vollebringen hie —

[4]
úz der stat si vûrten die
[5]
vrouwen —

[6]
dô was er kurzer einer
[7]
ellen —

[8]
des heiligen geistes gäbe die
[9]
manicvalt ist und was ie.

[10]
und alsó rechte süze, daz

[11]
er ....... ervulte gar
[12]
die dri die sich drien
[13]
in dri —

[14]
— rûfet er
[15]
an —

[16]
Abeln sin brüder er orsluc
[17]
zu tôde —

[18]
ungewonlich si gesaz
[19]
uf daz holz.

[20]
V M není žádného dokladu.

[21]
765

[22]
701

[23]
393

[24]
462

[25]
10

[26]
101

[27]
138

[28]
749

[29]
Hhetorické otázky, o kterych jednà Wiggers na misté IV.,

[30]
v K se nevyskytují; v M je doklad:

[31]
ob sin minne ir deheine twanc?
[32]
daz getar ich nicht gesprechen abe.

[33]
Hromadéni souznaénych výrazů v K se vyskýtá zřídka;
[34]
celý sloh této bůsně jest velice jednoduchý, přece však máme

[35]
několik dokladů :
[36]
sin leben sin wesen und gestalt
[37]
blůmen vruchte und süzen smac —

[38]
wenne er denne gestirbet
[39]
unde lebennes verdirbet

[40]
dar úz in vil kurzer stunt
[41]
gewüchsen und ensprungen
[42]
und uber die erde enslungen
[43]
reines wazzers ursprinc

[44]
dar üz vlóz und enspranc

[45]
91

[46]
2606

[47]
367

[48]
417

[49]
498

Text view • Facsimile