EN | ES |

Facsimile Lines

1071


< Page >

[1]
sl

[2]
Je palne míněna kiiżacka výprava proti Srbům; zdali
[3]
nejaká uréilà výprava, snad z r. 1147. jak vydavatel bäsne,
[4]
Růckerl, mysli, nelze rozhodnonii.

[5]
Kdvz na konci télo básně kolher podóluje své věrné
[6]
lény, dává také země srbské:

[7]
4545. Plisnin unde Szyecz
[8]
gal lič zen graven.

[9]
Ale K. rozdává 1 vice:

[10]
4567. Do heiz her ime gewinnin
[11]
den hêrren von Tengelingin.
[12]
unde gal ime Osteriche,
[13]
her gat ime warliche
[14]
Béhezm unde ZPélân,
[15]
daz he sich deste baz mohle began.

[16]
4. a 5. Rusové a Lutiei.

[17]
Jména Riuze, Růze, jako Krieclie, znamenají někdy Slo-
[18]
vany vůbec:
[19]
Biter. 8052. er haete in alsó gerne
[20]
sam cinen Azuze; erslagen.
[21]
Rusové vystupují též na dvoře Altilovč, aspoň dle Ni-
[22]
belungü* :
[23]
1279. Von Pzzzez und von Kriechen reit manie man

[24]
den Zvelin und dea Vlàclien sach man swinde gän

[25]
1280. Von dem laude ze Azewez reit manic degen

[26]

[27]
K Rusnm u Vidina, patrnć Bulharóm, dostane se též
[28]
Wolfdlietrich :

[29]
D. VI., 1. do reit Wolfdielrich umb daz mez hin dan,
[30]
biz er zen wilden Riuzern in die gegene kam
[31]
an dem vierzchenden abent var Biden af den plan

[32]
coż zmi v łexlu Iloldenbuchu*

[33]
357, 18. er kam zün Wilden zewsscz
[34]
in das heidennische hunt
[35]
mit senflen winden sůssen
[36]
kam er ózdip zühant.


Text viewFacsimile