| [1] |
5057. juwer boten werden ouch gesant
|
|---|
| [2] |
ze Béherm und in Beierlant :
|
|---|
| [3] |
ze Witzlàn dein vil richen,
|
|---|
| [4] |
der kumet iu sicherlichen
|
|---|
| [5] |
und Poytán von Wuscherát :
|
|---|
| [6] |
die besten ritter, die er hát,
|
|---|
| [7] |
die bringet er iu an den Rin‘.
|
|---|
| [8] |
Slovo Witzlan podoba se nejvíce jménům Viclav, nebo
|
|---|
| [9] |
Václav, tak že král v pověsti je nazván jinénem palrona zem-
|
|---|
| [10] |
ského. Král přijíždí opravdu s ostatními, a když se doví, že
|
|---|
| [11] |
se jedná o vážný boj, praví:
|
|---|
| [12] |
6525. ‚ez waere iu frume und čre,
|
|---|
| [13] |
haete ich ritter mere
|
|---|
| [14] |
mit mir gefüeret in daz lant.
|
|---|
| [15] |
nu diu rede ist sö gewant
|
|---|
| [16] |
daz wir hie strites sulen pflegen:
|
|---|
| [17] |
ob wir niht kumen‘, sprach der degen,
|
|---|
| [18] |
‚mit gleven und buckelaeren,
|
|---|
| [19] |
doch mügen wir satele laeren
|
|---|
| [20] |
mit flalschen wol snidunden.
|
|---|
| [21] |
die tiefen verchwunden
|
|---|
| [22] |
sul wir mit swerten houwen hie.
|
|---|
| [23] |
ja gestreit ich willicJicher nie,
|
|---|
| [24] |
beide ich und ouch die mine.
|
|---|
| [25] |
Etzel und al die sine
|
|---|
| [26] |
die habent vinde undr uns hie.
|
|---|
| [27] |
er wolde mich des twingen ie
|
|---|
| [28] |
daz wir im waeren undertan,
|
|---|
| [29] |
ich und min bruoder Poytan‘.
|
|---|
| [30] |
Etzlův man Вадесег přiznává se k těmto snahám:
|
|---|
| [31] |
6543. Des erlachte Růedegér.
|
|---|
| [32] |
der edel marcgráve hér
|
|---|
| [33] |
„mich naeme des untůre,
|
|---|
| [34] |
(ich bin guot nächgebüre),
|
|---|
| [35] |
daz iuch ertwinge sin gewalt.
|
|---|
| [36] |
wir làzen', sprach der helt balt
|
|---|
| [37] |
au iuch noch unversuochet niht,
|
|---|
| [38] |
daz man iuch só ledic siht,
|
|---|
| [39] |
daz swaerct dicke mir den muol,
|
|---|
| [40] |
als harte als ez den künec tuoťt“,
|
|---|
| [41] |
Der antwurle im Wilzlan
|
|---|
| [42] |
„genuogiu swaere die ich han,
|
|---|
| [43] |
diusL iuwer schult, her Rüedegér*.
|
|---|
| [44] |
Do sprach der maregràve hér
|
|---|
