| [1] |
|
|---|
| [2] |
v fomďo případě asi velice pochybná; zcela zbytečně čte Seemüller
|
|---|
| [3] |
misto wetarpan.: vite; pan; poppomûz nebo vlastně poppomouz
|
|---|
| [4] |
jest 06h fomost. Básník pokračuje o mravech a slovech přišlých
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
44. tacpischiu maere
|
|---|
| [7] |
kunn wir sagen da nach
|
|---|
| [8] |
az der Kerzdendaere sprach,
|
|---|
| [9] |
7e Kreine si wir des gebeten,
|
|---|
| [10] |
daz wir wzndischen treten
|
|---|
| [11] |
nach der blaterphifen *).
|
|---|
| [12] |
Tak konečně pochybuje, je-li v Rakousku
|
|---|
| [13] |
IL, 1456. ob ieh si ze Sachsen,
|
|---|
| [14] |
ze Bêheïm od in Ungerlant,
|
|---|
| [15] |
daz ist mir noch unbekant,
|
|---|
| [16] |
neboť rodí se již
|
|---|
| [17] |
IT, 347. ein Bóheim von Sant Pölten.
|
|---|
| [18] |
A ještě jednou se vrací k tomuto zlozvyku:
|
|---|
| [19] |
VIL, 763. die Béheim tragent ir gewant,
|
|---|
| [20] |
als sit ist in Beheimlant
|
|---|
| [21] |
die Sahsen und die Pólán
|
|---|
| [22] |
tragent ouch gewant an,
|
|---|
| [23] |
dä bi man si erkennet
|
|---|
| [24] |
|
|---|
| [25] |
a podobně ostatní národové, ale Rakušané
|
|---|
| [26] |
783. sie tragent nach der Bóheim sit
|
|---|
| [27] |
gewant, dà sie mérent mit
|
|---|
| [28] |
der Beheim schar unbillich
|
|---|
| [29] |
und sint doch von Osterrich.
|
|---|
| [30] |
ich wolt, swer in Osterlant
|
|---|
| [31] |
trüeg näch Beheim sit gewant,
|
|---|
| [32] |
swes in frägt ein biderb man,
|
|---|
| [33] |
daz er spracch: ‚nie rozmie pan‘
|
|---|
| [34] |
und mit sinem munde
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
1; Domněnku vyslovenou ve Slov. Sbor. V., 228, že by slovy
|
|---|
| [37] |
„Windisch* a „Kerendenaere“ mohl býti snad naznačen rozdíl dvou
|
|---|
| [38] |
nářečí. beru zpět; kronika Ottackerova (Pez IIL, str. 184) dosvěděnje,
|
|---|
| [39] |
že „windiseh“ bylo jazykem mluveným v Korutanech.
|
|---|
