| [1] |
In gar unmezlichem zorne.
|
|---|
| [2] |
Dorumme biftu der verlorne.
|
|---|
| [3] |
7185 Wan groz zorn und ungehalden,
|
|---|
| [4] |
Des nicht dy wifen walden,
|
|---|
| [5] |
Dy fele wirf inleide fucht
|
|---|
| [6] |
Von der wifheit und aller zucht.
|
|---|
| [7] |
Und alfuft der zorn verterbet
|
|---|
| [8] |
7190 Dy fele und irfterbet'.
|
|---|
| [9] |
Daz ungeluk liches ftreben
|
|---|
| [10] |
Diz kegenwortiges leben
|
|---|
| [11] |
Si nicht wan der funden phlagen,
|
|---|
| [12] |
Daz wil Baldach а! Бу Гарет.
|
|---|
| [13] |
Baldach Suytes vurlich hin
|
|---|
| [14] |
Wil bewern mit der wilen [in
|
|---|
| [15] |
Daz trubnis und ungelucke
|
|---|
| [16] |
Von der [weren [unde [tucke
|
|---|
| [17] |
Alleyne dem menlch uber ge
|
|---|
| [18] |
7200 In der werlde me unde me,
|
|---|
| [19] |
Des ilt Baldach hy vervlyzzen.
|
|---|
| [20] |
Vor erft fult ir doch daz wyzzen
|
|---|
| [21] |
Daz under vier elementen
|
|---|
| [22] |
[614] Dy erde hat vil me renten
|
|---|
| [23] |
1205 Und ift fteter wan di andern.
|
|---|
| [24] |
Wan di andern uf ir wandern,
|
|---|
| [25] |
Wazzer, luft und vuer balt
|
|---|
| [26] |
Han zu der erden anehalt.
|
|---|
| [27] |
Wan fy der werlde center ift,
|
|---|
| [28] |
7210 Eyn Îtetes punct zu aller vrilt.
|
|---|
| [29] |
Velle und [teynrulchen hart
|
|---|
| [30] |
Gar velte [int, von rechter art.
|
|---|
| [31] |
Dor uz Baldach fo vil wil han
|
|---|
| [32] |
Daz [ine [inne und fin wan
|
|---|
| [33] |
7215 So [tete und velte welen
|
|---|
| [34] |
Daz [y fint gar uz irlefen
|
|---|
| [35] |
Von der wifen meifterfchaft,
|
|---|
| [36] |
|
|---|
| [37] |
|
|---|
| [38] |
Der fin und rede haben craft.
|
|---|
| [39] |
Dorumme Baldach alfo fpricht:
|
|---|
| [40] |
7220 ‘Job, nicht durch dinen
|
|---|
| [41] |
willen bricht
|
|---|
| [42] |
Nach durch din groz ungeberde
|
|---|
| [43] |
Di fteynrufche noch di erde.
|
|---|
| [44] |
Daz ift: unfer (inne velten,
|
|---|
| [45] |
Di wol fchinen mit den belten,
|
|---|
| [46] |
7225 Nicht gelazen wirt [o vort
|
|---|
| [47] |
Durch dine unbehenden wort:
|
|---|
| [48] |
Daz dis ungeluckes wage
|
|---|
| [49] |
Sy nicht wan der funden phlage'.
|
|---|
| [50] |
Daz wil Baldach bewifen hy
|
|---|
| [51] |
7930 By den di diz gelucke ly
|
|---|
| [52] |
Und [i mit ungelucke [lug
|
|---|
| [53] |
|
|---|
| [54] |
"Des funders licht verlefchet
|
|---|
| [55] |
wert,
|
|---|
| [56] |
Gyt er, ‘und felekeit inpirt,
|
|---|
| [57] |
7235 Nach im [chinet ouch by nam
|
|---|
| [58] |
Zu willen fynes, vueres vlam.
|
|---|
| [59] |
Diz licht infynem geczelde
|
|---|
| [60] |
Wirt vinfter von allem gelde.
|
|---|
| [61] |
Sin falde und [in gelucke,
|
|---|
| [62] |
7240 Sin gefinde hin zu rucke
|
|---|
| [63] |
|
|---|
| [64] |
[5154] Daz grozer werde [yne quale.
|
|---|
| [65] |
Und di laterne, di da lebet
|
|---|
| [66] |
Und uf finem houbte fwebet,
|
|---|
| [67] |
7245 Wirt verlefchet inder wife.
|
|---|
| [68] |
Wan Got, der nach [inem prife
|
|---|
| [69] |
Im von boben hatte geben
|
|---|
| [70] |
Daz [ine fchibe lif vil eben,
|
|---|
| [71] |
Wirt zyen fyne hant hin dan:
|
|---|
| [72] |
7200 Zu hant diz licht, daz im e bran,
|
|---|
| [73] |
|
|---|
| [74] |
7487 f. vgl. Lyra.
|
|---|
| [75] |
legung ).
|
|---|
| [76] |
722^. Di] scil. unfer finne.
|
|---|
| [77] |
ignis ejus (= das Herdfeucr).
|
|---|
| [78] |
7203 ff. Lyra: terra inter elementa
|
|---|
| [79] |
|
|---|
| [80] |
7194. Punkt nach fagen A. 7199. den B.
|
|---|
| [81] |
vnde fo vefte wefen B. 7222. nach B.
|
|---|
| [82] |
e A. 7244. Гуте В. 7245. vorlefchet B, v
|
|---|
| [83] |
|
|---|
| [84] |
7195 —300. Job 18, 4—11 (v. 7195—219: Einleitung, 7229—832: Aus-
|
|---|
| [85] |
est maxime stabilis, cum sit centrum mundi.
|
|---|
| [86] |
noch; egi. Job 18, 5: nec splendebit flamma
|
|---|
| [87] |
7246ff. Lyra: Deus qui a superiori dederat sibi prosperitatem.
|
|---|
| [88] |
|
|---|
| [89] |
7245. welten A.
|
|---|
| [90] |
7244. inphellet] p aus
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
|
|---|
| [93] |
lefchet A.
|
|---|
