| [1] |
|
|---|
| [2] |
Min herze und uz irgyzen Job, fagende von finer pin,
|
|---|
| [3] |
Doch di fmerzen min mit worten 6545 Spricht under wilen funderlich
|
|---|
| [4] |
Durch miner fele phorten, Und meynt da by des tuvels
|
|---|
| [5] |
6515 Daz mir icht ringer werde ftich.
|
|---|
| [6] |
Miner [merzen ungeberde, Underwilen Job der reyne
|
|---|
| [7] |
Di mich vrezzen tac und. nacht. Hy waz redet in gemeyne:
|
|---|
| [8] |
Dahyn ift mynes libes macht’. So meynet er dy vrunde fin,
|
|---|
| [9] |
Vort gyt Job: ‘mich hat be- 6550 Di Sathan, dis hemlche [win,
|
|---|
| [10] |
nucket Uf Job gereyzet hatte vort.
|
|---|
| [11] |
6520 Min [merze und verdrucket Dorumme [pricht Job dile
|
|---|
| [12] |
[505°] Libes halb, wan di fele was wort:
|
|---|
| [13] |
Unverdrucket und genas “Recht als an mir in aller wis
|
|---|
| [14] |
Ín der tugende [tetekeit. Vol arger lift der tuvel grys
|
|---|
| [15] |
Da von fy keynerhande leyt 6555 Hatte betrachte und bedacht,
|
|---|
| [16] |
6525 Mochte gewerfen keynewis. Zu male [int zu nichte bracht
|
|---|
| [17] |
Gedult im jo behilt den pris’. Alle mine gelider gar.
|
|---|
| [18] |
Ir fult von erft hy wizzen daz: Des gezugen ane var
|
|---|
| [19] |
Der heilge Job an underlaz Di mine runtzelen wider
|
|---|
| [20] |
Gepineget was von Sathanam, mich
|
|---|
| [21] |
6530 Der mit grozem fchure quam [6062] Das ich gellayn byn jemerlich.
|
|---|
| [22] |
Und im verftorte [inen hof. 6561 Und der vallche trugener,
|
|---|
| [23] |
Er nam im rynder und [chof Der tuvel ark, der lugener
|
|---|
| [24] |
Und [luc im fine kinder tot. Und eyn vater der lugene
|
|---|
| [25] |
Daz was eyn clegeliche not. Und aller vallchen trugene
|
|---|
| [26] |
6535 Vort an in felben er [ich hub 6565 Uf irwecket hat mit hitze
|
|---|
| [27] |
Und brach in, daz er von im Gerichte in min antlitze
|
|---|
| [28] |
[chub Widerfache von drin vrunden,
|
|---|
| [29] |
Mit fchirben diz eyter hin dan, Di der tuvel mit [inen vunden
|
|---|
| [30] |
Daz uber al den lip fin ran. Ken mir hat gewacket uf.
|
|---|
| [31] |
Vol bofer [weren was [in lip. 6570 Der tuvel hat uf fine huf
|
|---|
| [32] |
6540 Er [chuf mit liften daz [in wip Gefamnet alle finen zorn
|
|---|
| [33] |
Und [ine vrunt in belchulden, Mit allem vlize und hat fin horn
|
|---|
| [34] |
Und dennoch bleib Job by hulden. Ken mir gelchicket und durch
|
|---|
| [35] |
Dorumme noch den willen lin daz
|
|---|
| [36] |
6519—610. Job 16, 7—10 (v. 6527 —082: Auslegung ). 6570. Job 16, 9: collegit furo-
|
|---|
| [37] |
rem suum in me: Ż. uf eine(n) huf (in unum acervum, vgl. 3161 f.) ? oder mit H.: uf mine huf
|
|---|
| [38] |
|
|---|
| [39] |
6513. min: 4, my B. 6517. nacht] n aus m (der erste Strich unterpunktiert) A.
|
|---|
| [40] |
6519. mit A. 6527. 52. Absatzzeichen ' B. 6528. helge B. 6543. nach B.
|
|---|
| [41] |
6545. Sprichit B. 6550. hemische B. 6552. fprichit B. 6555. betrachtet B.
|
|---|
| [42] |
6563 und 6564 in B umgestellt. 6567. Widirsachen B. 6568. wüden AB, vunden H
|
|---|
| [43] |
(vgl. jedoch v. 6680 f.) 6572. allen B. 6573. gefchicke B.
|
|---|
