| [1] |
|
|---|
| [2] |
Der tote vater, als fy fayn. Ift hi mancher unfalden [wil
|
|---|
| [3] |
Dy valfeheit wil Job nich ver- Underwurfen vil leydeclich.
|
|---|
| [4] |
trayn Menlchlich leben, des fich uf
|
|---|
| [5] |
5765 Und git: ‘ab ire [une wefen mich,
|
|---|
| [6] |
Edel und uz irlefen 5795 Ift nicht alleine undertan
|
|---|
| [7] |
Ingelucke und ingewalt Smertzen dy an dis vulen gan,
|
|---|
| [8] |
Und inere manecvalt, Und da by hat vil manchen [trit
|
|---|
| [9] |
Oder ab fy unedel werden Menlchlich leben und underlyt
|
|---|
| [10] |
5770 An [yten und mit geberden, [4962] Bin der [ele der trurekeit’.
|
|---|
| [11] |
Allo daz Гу darben mutes, 5800 Dorumme vort Job allo feyt:
|
|---|
| [12] |
Geluckes und dis gutes, ‘Des lebenden fele nicht
|
|---|
| [13] |
Daz mugen dy toten vaeter inpirt
|
|---|
| [14] |
nicht Trurens und uf fich felbe
|
|---|
| [15] |
Vernemen durch dy keine wirt
|
|---|
| [16] |
[chicht Weynen mit betrubtem mute
|
|---|
| [17] |
5775 (Nach dem [ynne der vrunde Diz hi fetzet Job der gute,
|
|---|
| [18] |
Job, 5805 Wan gantze ware lelekeit
|
|---|
| [19] |
Dy mit irem wane grob Hat an ir di gelegenheit
|
|---|
| [20] |
Verloukenten und offenbar Daz [y [ol ruwen tun dy brult,
|
|---|
| [21] |
Dy vernumphftigen [elen gar). Des meníchen ger und. fin gelult.
|
|---|
| [22] |
Durch daz der fune gelucke Aber nu hy bi difem leben
|
|---|
| [23] |
5780 Gehore ume eyne mucke 5810 Muz dis menfchen herze [treben,
|
|---|
| [24] |
Zu der vrunde [elikeit, Und [ine beger hat keyne ru,
|
|---|
| [25] |
Dy der tot hat hin geleit’. Daz iclich menlch bevindet nu.
|
|---|
| [26] |
Nu vort bewilet Job da by Weder ingutem gedechtnifle
|
|---|
| [27] |
Daz vur dem tode nicht inly Nach dis menfchen tot gewille,
|
|---|
| [28] |
5785 Des men[chen lefte felekeit, 5816 Weder inder [fune gelucke
|
|---|
| [29] |
Mit difen worten unde feyt: Gar an alle vallche tucke
|
|---|
| [30] |
‘Doch’, gyt er, ‘wan der menlch Mac welen ware [elekeit.
|
|---|
| [31] |
lebet Da von an alle kunterpheit
|
|---|
| [32] |
Und diz vulen in ym clebet, Ware felekeit gerichte
|
|---|
| [33] |
So ift im we gnug von [mertzen, 5820 Muz man inclarem angefichte
|
|---|
| [34] |
5790 Dy in ftozen zu dem herzen. Gotes fetzen, da [in nizen
|
|---|
| [35] |
Wan menlchlich leben ane zil Setet ymmer an verdrizen.
|
|---|
| [36] |
5765—74. Vgl. Job 14, 21: Sive nobiles fuerint filii ejus sive ignobile:, non intelliget.
|
|---|
| [37] |
5775—8. Wenigstens nach dem Sinne der Freunde Jobs, die mit ihrem groben Wahn die vernünftigen
|
|---|
| [38] |
Seelen verleugneten; vgl. Lyra. 5777. und = ‘und zwar’. 5780. Gehore — gehuret.
|
|---|
| [39] |
9781. vrunde ="Verwandier" (Lyra: parentum)? oder für veter? 5797. Und] I. Wan? vgl.
|
|---|
| [40] |
nicht alleine 5795 (Lyra: non tantum — sed etiam).
|
|---|
| [41] |
5765. 75. 87. 801. 57. rotes Absatzzeichen B. 5765. ab: A, ab B. 5773. vet В.
|
|---|
| [42] |
5774. fchit A. 5780. vm B. 5791. menfchilch A. 5820. inclare A.
|
|---|
