| [1] |
Wan dem wylen geburt nicht an
|
|---|
| [2] |
Grozen vliz und bilorge han
|
|---|
| [3] |
By [nodem, unítetem dinge,
|
|---|
| [4] |
5210 Als ich byn [node und gerynge
|
|---|
| [5] |
Libefhalb, der [chir zu bricht’.
|
|---|
| [6] |
|
|---|
| [7] |
fpricht :
|
|---|
| [8] |
‘Der tot mich twinget wandern
|
|---|
| [9] |
hin.
|
|---|
| [10] |
Verzerlich glicherwis ich bin
|
|---|
| [11] |
5215 Als ein milt, ein [nodes oz
|
|---|
| [12] |
Und als eyn [node vulez moz
|
|---|
| [13] |
Und als ein alt cleit uber-
|
|---|
| [14] |
trayn,
|
|---|
| [15] |
Daz di mylen gar durch
|
|---|
| [16] |
nayn.
|
|---|
| [17] |
Wan wurme ich werden vreilche
|
|---|
| [18] |
5220 Von dem irítorbenen vleifche,
|
|---|
| [19] |
Dy daz felbe vleilch durch nagen,
|
|---|
| [20] |
Als di mylen ouch dureh jagen
|
|---|
| [21] |
Daz gewant uz dem fy werden.
|
|---|
| [22] |
Nicht ift [tetekeit uf erden’.
|
|---|
| [23] |
Set, dor uz wil Job bellizen,
|
|---|
| [24] |
Und des lat uch nicht verdrizen,
|
|---|
| [25] |
Daz in menlchen anden lichnam
|
|---|
| [26] |
lít was merklichs und [tetes fam.
|
|---|
| [27] |
Und daz merchliche ift verwar
|
|---|
| [28] |
/488] Dy vernumphftliche fele clar.
|
|---|
| [29] |
5231 Durch der willen Got der lute
|
|---|
| [30] |
Vliez hat und bylorge hute,
|
|---|
| [31] |
So daz er in bereite [chon
|
|---|
| [32] |
In zukumphftigem lebne lon
|
|---|
| [33] |
5235 Nach dem daz [y gewirket han.
|
|---|
| [34] |
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
Gut dynelt gutlich wirt belan.
|
|---|
| [37] |
Got wil gebn vur der funden
|
|---|
| [38] |
[wal
|
|---|
| [39] |
Groze pine vil ane zal,
|
|---|
| [40] |
An ende mit ungemache.
|
|---|
| [41] |
5240 Und diz ift di ware [ache
|
|---|
| [42] |
Durch di Job gegeilelt ilt
|
|---|
| [43] |
So bitterlich zu langer vrilt:
|
|---|
| [44] |
Daz er hy mit finer gedult
|
|---|
| [45] |
Irwurbe dort fyner unfehult
|
|---|
| [46] |
5245 Grozer lon: prys und eren vil
|
|---|
| [47] |
|
|---|
| [48] |
Daz virtzehende capittil.
|
|---|
| [49] |
Job gemeynlich und anderweyt
|
|---|
| [50] |
In des meníchen unftetikeyt
|
|---|
| [51] |
|
|---|
| [52] |
5250 Und mit andern glichniffen vil
|
|---|
| [53] |
Dy er hi vuret uf den [yn.
|
|---|
| [54] |
Dorumme Ipricht er zu anbegyn:
|
|---|
| [55] |
‘Der menlch, geborn von
|
|---|
| [56] |
wibe
|
|---|
| [57] |
Als von eynem cranken lybe,
|
|---|
| [58] |
5255 Nach naturlichem loufe ift
|
|---|
| [59] |
Hy lebende gar kurtze vrilt.
|
|---|
| [60] |
Er wirt gevullet und verftalt
|
|---|
| [61] |
Von unfalden fo manecvalt,
|
|---|
| [62] |
Als von mancher fuche rote,
|
|---|
| [63] |
5260 Von der hitze und von vrofte,
|
|---|
| [64] |
Von hunger und von durfte heyz'.
|
|---|
| [65] |
(Und diz kvumt von der [unden
|
|---|
| [66] |
|
|---|
| [67] |
|
|---|
| [68] |
|
|---|
| [69] |
5249. vreilche I. Sing. Präs. Ind., wurme werden Akk. c. Inf.; vgl. Lyra: vermes
|
|---|
| [70] |
nascuntur de carne eam corrodentes. 5227. âne den l — praeter corpus (Lyra).
|
|---|
| [71] |
5247—340. Job 14, 1—4 (v. 5247 — 52: Hinleitung, 5299—320, 5327 —40: Auslegungen).
|
|---|
| [72] |
|
|---|
| [73] |
5220. irftorbené A4, -nem B.
|
|---|
| [74] |
5233. berichte B. 5236. dinft B.
|
|---|
| [75] |
5212. felge B.
|
|---|
| [76] |
5231. wilen B. — 5232. hy (orge B.
|
|---|
| [77] |
5207. nicht A.
|
|---|
| [78] |
|
|---|
| [79] |
5237. geben B. 5238. pynen B. 5244. [yn B. 5247. rote Überschrift in B: Homo
|
|---|
| [80] |
natus de muliere (aus Job 14, 1). 5248. In] Hy B. 5253. geboren B. 5258. Von]
|
|---|
| [81] |
Vnde B. 5260. von] vii A. 5262. kvnt B.
|
|---|
