| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
In (chatzten ab mit harme: Daz ir nicht kan wizzen eben
|
|---|
| [5] |
1440 Der riche und der arme, Wo hin er ker nach dilem leben’.
|
|---|
| [6] |
Der groze und der cleine Aber clayt Job nu Ielbe [ich
|
|---|
| [7] |
Glich fint alda gemeine, Und [pricht allo gar clegelich:
|
|---|
| [8] |
Da ift des herren vri der [440 ]'E ich gezze, ich fuftze хай
|
|---|
| [9] |
knecht 1476 Von der bitterlichen laft
|
|---|
| [10] |
Nach dem tode, daz ift [lecht, Der unfalde dy ich lyde,
|
|---|
| [11] |
1445 Han fulche ding da keine ftat. Und mich fo mit in verfnyde
|
|---|
| [12] |
An daz Job nu geclaget hat, Daz ich vonnoten weyne.
|
|---|
| [13] |
Aber me nu clait er vort 1480 Min irfuftzen ift nicht cleine.
|
|---|
| [14] |
Und Ipricht aller unfelgen wort. Want als daz wazzer, daz da
|
|---|
| [15] |
‘Durch waz’, [pricht Job, (ift duzt
|
|---|
| [16] |
geben Und rulchet [wen iz [ich ir-
|
|---|
| [17] |
1450 Den unfelgen licht und guzt,
|
|---|
| [18] |
leben, Suft ift min lymmen und min
|
|---|
| [19] |
Dy inder fele bitterkeit fere
|
|---|
| [20] |
Lieden grozen kummer breit, In dem jemerlichen we.
|
|---|
| [21] |
Dy des todes mit beger 1485 Want dy vorchte dy ich
|
|---|
| [22] |
Beiten daz er kume her, trug,
|
|---|
| [23] |
1455 Daz fy irlofet wurden Ift kumen mir mit ungevug.
|
|---|
| [24] |
Von der unfalden burden? Und des ich alles hatte var,
|
|---|
| [25] |
Nach dem tode ilt in bange, Daz ift gefchen an mir, des
|
|---|
| [26] |
Aber der tot der [umet lange war!”
|
|---|
| [27] |
Und nicht kumit als fy begern. Yclich wiler man von mute
|
|---|
| [28] |
1460 Sy fterben, doch des wil ich 1490 Der ineren und ingute
|
|---|
| [29] |
wern: Sitzet, der mae wol redelich
|
|---|
| [30] |
Rech als dy greber vrowen fich Vur dem valle vorchten fich.
|
|---|
| [31] |
Wen fy vinden [icherlich Nu mochte ymant fprechen [o
|
|---|
| [32] |
Gruben und dorinne [chatz, Als fine dri vrunt [prachen jo:
|
|---|
| [33] |
Alfuft an allen wider tratz 1495 ‘Job, diz leit dir gelcheen ilt
|
|---|
| [34] |
1466 Dy unfelgen werden vro Da van daz du eyn [under bilt!
|
|---|
| [35] |
Daz [y uz der werlde dro Dar uf antwurte Job gevach
|
|---|
| [36] |
Hin kumen zu dem grabe, Und [prichet: ‘zwar ich ouch
|
|---|
| [37] |
Do ir unfalde get abe. verfach
|
|---|
| [38] |
An hangen dem manne forgen Und ly durch geduldekeit
|
|---|
| [39] |
1470 Dem fin weg ift fo verborgen 1600 Vil unrechtes unde leit,
|
|---|
| [40] |
1460. Oder gehórt Sy sterben zw kumit (= sie zw tóten)? H. 1471. ir AB — er.
|
|---|
| [41] |
1489 ff. vgl. Lyra.
|
|---|
| [42] |
1454. Biten B. 1458. das zweite der feMt B. 1459. kvmit B. 1461. Recht B.
|
|---|
| [43] |
1467. Him 4. 1474. fprichit B. 1475. Punkt nach E A. — 1488. min A. 1491. Punkt
|
|---|
| [44] |
nach Siczet A. 1495 f. Dis leit dir gefcheen ift Job daz du eyn fvndir bift B. 1498. ouch]
|
|---|
| [45] |
uch B. 1500. vndir B.
|
|---|
