Facsimile Lines

1017

Page

[1]	10
[2]	Job welte wol daz und kunde
[3]	Daz wirtfcheften gar felden mac
[4]	Sich volenden an leit bejac
[5]	Und zu vorderít zweir mal,
[6]	680 Claffens und ouch uber fchal:
[7]	Da fint di lafter beide
[8]	Di vil dicke groze leide
[9]	In zunden in der wirtlchaft.
[10]	Daz da vur Job, der eren haft,
[11]	585 Di linen kint bewarte,
[12]	Sich [elber er nicht [parte.
[13]	Mit opphir und mit gebete
[14]	ZuGote er [ich nehete
[15]	Und tet daz alle tage
[16]	590 Wol Gote zubehage.
[17]	Hy ift nu befchriben eben
[18]	Job und ouch alle fin leben
[19]	Daz er hatte dy wile daz
[20]	Er vridelich geruwet [az
[21]	595 Und e den er verfuchet wart
[22]	Von des tuvels kegenhart.
[23]	Job der was ein man des mutes,
[24]	Des libes und des gutes.
[25]	Want, als di fchrift wol fagen
[26]	kan,
[27]	600 Der alleine heizet ein man
[28]	Der beide gelucke gliche treit
[29]	Und dureh liebe noch durch leit
[30]	[4294] Verwandelt fin gemute.
[31]	Ouch lebet der man inblute
[32]	605 Der fich geluckes nicht irhebt
[33]	Swen er geluckes icht infebt,
[34]	Und der nicht hin zurucke
[35]	Vellet wen groz ungelucke
[36]	Im wider veret und ungemach.
[37]	610 Alfulch ein man was Job gevach,
[38]	Mit wifheit gar durch gozzen,
[39]	Des rates unverdrozzen
[40]	Und mit wifheit wol betracht.
[41]	Wilheit, rat infuleher acht
[42]	615 Wollen bi einander lin.
[43]	Job der trug des [pigels [chin
[44]	In wifheit und mit rate.
[45]	Glich tet er vru und [pate
[46]	Gote und der werlde alfam,
[47]	620 Da von geheret wart [in nam.
[48]	Und ouch, als di bederwen
[49]	vrumen,
[50]	Job alleine nicht volkumen
[51]	Naturlich an dem libe was,
[52]	Sunder als ein liecht lampen glas
[53]	625 Und als ein golt clar, luter, fin
[54]	Intugenden Ichein di [ele fin.
[55]	Einvaldic was der reine
[56]	Mit der gedanken meine.
[57]	Want einen got er meinte
[58]	630 Und der zwivalt er (ich reinte.
[59]	Want di dort mit Gote rifen
[60]	Wollen und ouch [ich begrifen
[61]	Hi mit der werlde luze,
[62]	Nicht reine [int der vuze.
[63]	635 Und dorumme, fet, der wile
[64]	Sait offenbar und lyse:
[65]	‘We dem funder unirwert
[66]
[67]	576—90. Auslegung zu Job 1, 5; vgl. Gregorius Moralia, lib. I, cap. 8: Nulla pene
[68]	convivia sine culpa, propter voluptatem (— uber fchal v. 580) et loquacitatem (= claffens
[69]	v. 580, Gen. Sing. zu klaffen stn. *Geschwdtz').
[70]	591—666. Auslegung zu Job 1, 1—5.
[71]	631. rifen (ryfen В) ist = mhd. rifen “reif werden’; die Deutung bei Müller S. 41 (= 'zankem)
[72]	ist. am. dieser Stelle sinnlos.
[73]	gorius, Moralia I, cap. 26).
[74]	637—840. Va peccatori terram ingredienti duabus viis (s. Gre-
[75]
[76]	580. Claffenes B. vberfwal B.
[77]	592. ellez B. 595. Punkt nach e A.
[78]	mvte B.
[79]	gemerkt, 612. vnvd’rozzen A.
[80]	581. Da] Das B.
[81]	601. beidis geluckes B.
[82]	605 f. Die Reimworte sind in B vertauscht, die richtige Folge ist aber später vor-
[83]	626. [cher A, fchin B.
[84]	590. Punkt nach zubehage A.
[85]	602. nach B. 603. ge-
[86]	627. was] vas B.

Text view • Facsimile