| [1] |
Gebruder waren lobesam.
|
|---|
| [2] |
Von Nachor und finer brut
|
|---|
| [3] |
450 Melcha, di im was vil trut,
|
|---|
| [4] |
Wart ein fun geboren [int
|
|---|
| [5] |
Und ir erftgebornes kynt,
|
|---|
| [6] |
[427^] Us benamen [o genant,
|
|---|
| [7] |
Nach dem daz heydeniíche lant
|
|---|
| [8] |
455 Und [ider wart genennit,
|
|---|
| [9] |
Als uns di [chrift bekennit.
|
|---|
| [10] |
Daz lant dar nach kuniclich befaz
|
|---|
| [11] |
Job, der vlizig und nicht laz
|
|---|
| [12] |
Waz zu allen dingen clar.
|
|---|
| [13] |
460 Alleine er wer ein heide zwar,
|
|---|
| [14] |
Doch was er vollenkumen wol
|
|---|
| [15] |
Und waz richer tugende vol
|
|---|
| [16] |
An allen bruch, an alle [chult,
|
|---|
| [17] |
Als ir werlich gehoren fult
|
|---|
| [18] |
466 Her nach in difem buche.
|
|---|
| [19] |
|
|---|
| [20] |
Und [ich felber fin berumet
|
|---|
| [21] |
Und under dryn in numet
|
|---|
| [22] |
Da er git, der bernde grunt,
|
|---|
| [23] |
470 Durch Ezechielis munt.
|
|---|
| [24] |
Er git: 'ab wefen funder wan
|
|---|
| [25] |
|
|---|
| [26] |
Noe, Danyel unde Job,
|
|---|
| [27] |
Stende in der gerechten lob,
|
|---|
| [28] |
475 Sy mugen, daz [i dir gefeit,
|
|---|
| [29] |
Wol mit irer gerechtekeit
|
|---|
| [30] |
Ire felen und ouch irleben
|
|---|
| [31] |
Behalden glich und eben'.
|
|---|
| [32] |
Ander materigen ift hi genuc,
|
|---|
| [33] |
480 Di wil ich lazen durch gevuc.
|
|---|
| [34] |
455. Und = ‘Und zwar’ (so oft).
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
Ouch vremder [pruche, als ich
|
|---|
| [37] |
|
|---|
| [38] |
Ift diz buch wider und vur
|
|---|
| [39] |
Vol und tyfes finnes fam.
|
|---|
| [40] |
Durch di fache, fet, bynam
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
|
|---|
| [45] |
Und hat iz wol virleige wys
|
|---|
| [46] |
490 Geglofet tyef, des im den prys
|
|---|
| [47] |
[427*] Gemeinlich dy wyfen geben.
|
|---|
| [48] |
Nymant mac im beneben.
|
|---|
| [49] |
Durch daz ich gelwigen wil
|
|---|
| [50] |
Der glofen, want ir ift zu vil.
|
|---|
| [51] |
495 Ich wil lichtlich und Ilecht
|
|---|
| [52] |
Den text, mag ich, uz legen
|
|---|
| [53] |
recht,
|
|---|
| [54] |
Als ich allerbelte kan,
|
|---|
| [55] |
Ab mir Got des lebens gan.
|
|---|
| [56] |
Dy vorrede hy befta.
|
|---|
| [57] |
500 Nu wil ich deme texte na
|
|---|
| [58] |
Gen in difem buche vort,
|
|---|
| [59] |
Daz tyfen [yn und kurtze wort
|
|---|
| [60] |
Hat bellozzen, wy daz [y.
|
|---|
| [61] |
Ich bitte daz mir Got [te by.
|
|---|
| [62] |
Dis ift daz erfte capitel.
|
|---|
| [63] |
505 In deme lande Us irkant
|
|---|
| [64] |
Eyn man wonte, Job genant.
|
|---|
| [65] |
Uf dir erden nymant glich
|
|---|
| [66] |
Was dem manne lobes rich.
|
|---|
| [67] |
494. Gemeint sind wohl die
|
|---|
| [68] |
Glossen der Glossa Ordinaria (Walafrid Strabo), des im Mittelalter vielgebrauchten Werkes. Statt
|
|---|
| [69] |
dessen wird Gregorius Magnus (vgl. seine Moralium libri, sive expositio in librum B. Job: Migne,
|
|---|
| [70] |
Patrologia lat. t. 75) hier (v. 485—92, vgl. oben v. 268 und 303 ff.) als der Haupiführer unserer
|
|---|
| [71] |
Paraphrase bezeichnet (vgl. die Einleitung dieser. Ausgabe ). 505—75. Job'1, 1—5.
|
|---|
| [72] |
449. Von] Vnde B. 453. Us] Is B. 457. kuniclich] kreglich B: die Lesart der B-Ha.,
|
|---|
| [73] |
wie der Zusammenhang zeigt, feMerhaft, vgl. Lezer I 1708: krengliche *schwach, gering, schlecht".
|
|---|
| [74] |
460. heide B. 468. dryen B. 483. Vnd tyfes finnes vol [am A. . 484. feit B.
|
|---|
| [75] |
485. invnder A. 504. bitte] bete B. Punkt nach by A. 505. dem B. 507. der B.
|
|---|
