EN | ES |

Facsimile Lines

1017


< Page >

[1]
274

[2]
unordent part. adj. un-
[3]
geordnet 7892.

[4]
unrehte adv. 7493.

[5]
unreinde (unrende) stf. 6403.

[6]
unreinlich adj. 11650.

[7]
unschamelich adj. 11647.

[8]
unschic stm.? 43402; vgl.
[9]
ungeschic Lexer II 1864.

[10]
unsmachaft adj. 12470.

[11]
untiure adj. unwert 13216
[12]
(Tilo).

[13]
untötlichkeit st/. 5333. 5846.
[14]
6442 u. à.

[15]
untsetzen (= entsetzen) swo.
[16]
14988.

[17]
unverbolgen part. adj. 2168
[18]
(Tilo).

[19]
unverdaget, unverdait part.
[20]
adj. 206. 3853 u. ó. (Tilo).

[21]
unverdrozzen part. adj. 22.
[22]
3815 u. 6.

[23]
*unverdriicket part. adj.
[24]
6522.

[25]
unverladen part. adj. unbe-
[26]
lastigt 3150. 10557 (Tilo).

[27]
*unvernunfteliche adv. 2640.

[28]
unvernupftec adj. 13272.
[29]
14421.

[30]
unverschalt part. adj. un-
[31]
erschůttert 306.

[32]
unverschart part. adj. un-
[33]
verletzt 3215.

[34]
unversniten part. adj. 9447.

[35]
unvervenclich adj. unnütz
[36]
2393. 2966.

[37]
*unvervilt part. adj. ( ?) 1251
[38]
Anm.

[39]
*unvervlizzen part. adj. 6092.

[40]
unverwandellich adj. immu-
[41]
tabilis 6016.

[42]
unverzaget, unverzait part.
[43]
adj. 3949. 5658. 12849.

[44]
unvlät stm. sentina 1000.

[45]
unvletec adj. 3585. 3588.
[46]
8754. 13501.

[47]
*unvolkumelichen adv.
[48]
10222.

[49]
unvrume ewm. 7580.

[50]
unwirdec adj. c. gen. 6344.

[51]
unwirdesch adj. 6744.

[52]

[53]
unwirdeschlichen adv. zornig
[54]
5874.
[55]
unwisliche adv. 13051.
[56]
unwitzec adj. 4056 (Tilo).
[57]
unwizzen stn. 3879.
[58]
unwizzenheit stf. 1724; un-
[59]
wizzeheit 12892; vgl. ge-
[60]
wizzenheit.
[61]
*unwizzens adv.
[62]
4216.
[63]
unzellich adj. 13698.
[64]
unzerbrechelich adj. 5558.
[65]
uover stn. 14162 (Tilo).
[66]
üppesch adj. 12309.
[67]
*üppescheit stf. Übermut
[68]
4535. 7978. 9219.
[69]
urhap sim. Anfang 10624.
[70]
ursprinc stm. 4588. 10624.
[71]
urteilen swv. verurteilen3376.
[72]
üsele swf. favilla 8607. 15407.
[73]
úz] -brechen stv. 13038;
[74]
-brüejen swv. 14495; -der-
[75]
weln (= -erweln) swv.
[76]
15086; -gan stv. tr.
[77]
durchgehen, zu Ende führen
[78]
70. 2326. 12655; -ge-
[79]
kerben swv. auskerben,
[80]
-schneiden: die wisheit
[81]
niht à. natürlich noch er-
[82]
werben 10789; -geroufen
[83]
swr. 2949; -gewegen stv.
[84]
2524; -graben stv. 9086;
[85]
*-heben sív. supplantare
[86]
4740; -jeten stv. 6746;
[87]
-egen swv. 496;- mezzen
[88]
stv. 8916; -phlücken swv.
[89]
8154; -rihten swv. 4754;
[90]
-roufen swv. evellere 7598.
[91]
7768 ;-slahen stw.ausklopfen
[92]
14220 ; -spriezen sta. 5484 ;
[93]
-sûfen stv. absorbere14862 ;
[94]
-sûgen stv. 2104 ; -tuon an. v.
[95]
refl. c. gen. 11677 ; -werfen
[96]
stv. refl. (gegen)7124 ; -wur-
[97]
zeln swv. eradicare 7589.
[98]
ûzen adv.: von û. zuo 6229.
[99]
azer adj. comp.: à. guot =
[100]
bona exteriora 898. 923.
[101]
928. 938. 3866, ü. sinne
[102]
2520, ü. wort 2824, ü.schin

[103]
unbewußt

[104]

[105]
3592, ü. vinsternisse 7363,
[106]
ü. slege 12751, ü. schiht
[107]
13270.

[108]
üzerhalben adv. 5370.

[109]
üzgejesen part. adj. aus-
[110]
gestoßen: versmzt und i.
[111]
11346.

[112]
üzsprunc stm. 12210.

[113]
üzwendec adv. 5989. 5997.
[114]
13500.

[115]
üzwert adv. 2473 u. Anm.

[116]
*wäch stf. capistrum 14432;
[117]
vgl. finn. panka = Halfter
[118]
des Renntieres, aus germ.
[119]
*fanha.

[120]
vahen stv. verstehen 14862
[121]
(Tilo).

[122]
väl stf. der Fehl (oder val
[123]
stm.?): sunder v. 13441
[124]
(Tilo).

[125]
vælen swv. irren 1871. 2000 ;
[126]
c. gen. verfehlen 2154.
[127]
2434. 3507; c. acc. über-
[128]
gehen 12004 (Tilo).

[129]
valletor stn. Falltor 15128.

[130]
valten stv.: den ungelouben
[131]
in daz gemüete v. 1147;
[132]
refl. mit ze, sich gesellen zu
[133]
jem. 6905.

[134]
var stf. Art und Weise 5520.
[135]
8996. 10957 ; Glanz, Schön-
[136]
heit 9969 ( ?).

[137]
vare stf. Nachstellung, Ge-
[138]
fahr, Furcht 1587. 13222;
[139]
an (alle v. 1587. 2120.
[140]
2340. 3289 u.ó. (Tilo).

[141]
vaz stn. bildlich: ein siindec
[142]
v. 410. 4090, daz cede v.
[143]
6408, daz cranke v. 5282;
[144]
v. der sélen 4615, der
[145]
vernunften v. 12052; ge-
[146]
náden v. Gott 3887.

[147]
veigen swv. vernichten 5003.

[148]
veil adj. 7946.

[149]
vel stn. 1658.

[150]
velbe stf. Fahlheit, Krankheit,
[151]
Fehler: àn v. 5941. 11014
[152]
(Tilo).

[153]
vels stm. 7211.


Text viewFacsimile