Facsimile Lines

1017

Page

[1]	Ein Stern vor dem Wort zeigt an, daß es bei Lexer (auch im Nachtrag) fehlt.
[2]	Wortverzechnis.
[3]	(Tilo) bezieht
[4]	sich auf das Wortverzeichnis in Kochendörffers Ausgabe von Tilos v. Kulm Gedicht Von siben Inge-
[5]	sigeln (Band IX dieser Sammlung), <Frischbier* auf H. Frischbier, PreuBisches Wórterbuch I, II.
[6]	Die lateinischen Übersetzungen 'stammen, soweit nichts anderes bemerkt ist, aus Lyra oder aus
[7]	abe] -gän stv. c. dat. 8877;
[8]	-jagen swo. vertreiben 6186;
[9]	-làn, -lâzen stv. nachlassen
[10]	1214. 6505; -lesen siv. ab-
[11]	pflücken 10485; *-mezzen
[12]	stv. 9568; -rizen stv. ab-
[13]	retfjen 4932; -schatzen swv.
[14]	Trauben 1439; -setzen swv.
[15]	12847; -strichen stv. ab-
[16]	nehmen 3232, refl. sich ent-
[17]	fernen 12947.
[18]	ábentezzen stn. 5629 (Tilo).
[19]	*ábentregen sim. 37. 11238.
[20]	*áberwazzer sin. Trocken-
[21]	wasser (?) 5546 u. Anm.
[22]	*abgezoc stn.? detractio
[23]	11529.
[24]	abgot sin. (aptgot B) 11813.
[25]	abtrüngec, -trünnec adj.
[26]	11830. 12852.
[27]	abtrünnekeit stf. 12857.
[28]	abzuc stm. Einbufe 12920.
[29]	ach stn. das Weh 335. 1243.
[30]	1959. 7131.
[31]	afterkdser stm. detractor
[32]	7749.
[33]	afterrede stf. 1943 (Tilo).
[34]	*afterspil stn. Verlewmdung
[35]	11530.
[36]	ahse swf. 3193. 3204. 13916.
[37]	13927.
[38]	ahtbæren swv. angesehen ma-
[39]	chen 4377.
[40]
[41]	der Vulgata.
[42]	ahtbarkeit stf. 15085.
[43]	shten swv. persequi 7854.
[44]	albe swf.: über berc und
[45]	alben 13720 (vgl. Tilo).
[46]	alchimiste swm. 10612 f.
[47]	aleine conj. 4213. 4309.
[48]	4509 u. ó. (Tilo).
[49]	algemeine adv. 10603. 11656.
[50]	algereite adv. 3983. 11830.
[51]	allenthalben cdv. 278. 7292.
[52]	13749.
[53]	allentsament adv. 7746 (Tilo).
[54]	allerdinge adv. gänzlich 1522.
[55]	2095 u. 6.
[56]	allez adv. immer14866 (Tilo ).
[57]	allezsament adv. alles zu-
[58]	sammen 8122.
[59]	als adv. nämlich 11994.12054.
[60]	alsolch pron. adj. 5301. 5585.
[61]	13497.
[62]	alter stn.: siben a. des men-
[63]	schen 6829 u. Amm.
[64]	althérre swm. 5951.
[65]	alumme adv. 561. 5508; alum
[66]	und umme 10749. 14149;
[67]	allez alumme 3779 ( vgl. me
[68]	totum in circuitu Job 10,8) .
[69]	amt (amnpt) stn.: der zungen
[70]	a. 7745.
[71]	andaht stf. 15388.
[72]	ande adj. 1395. 14504. 14512
[73]	(Tilo ).
[74]	anderhalp ad». c. gen. 10674.
[75]	Deutsche Texte des Mittelalters XXI.
[76]
[77]	anderswä adv. 15280.
[78]	anderweiden swv. wieder-
[79]	holen 12253. 12392. 13371.
[80]	anderweit adv. abermals 5247.
[81]	5431. 5460 u.ó. (Tilo).
[82]	ane präp. bis an (zeitlich)
[83]	1932. 2624; adv.: ane]
[84]	-blicken swv. 4616; -gucken
[85]	(?) swv. ansehen 4894 u.
[86]	Anm. ; -heben stv. anfangen
[87]	2144 ; -hengen swv.: einem
[88]	bete a. = multiplicare pre-
[89]	ces 14935; -legen swv.: den
[90]	tot a. 7429; -ligen stv. c.
[91]	dat. 6178. 6179. 6232. 9508 ;
[92]	-rüeren swv. 104; -snîden
[93]	stv.: diz gerehte kleit a.
[94]	6980, vgl.514 ; -sprechen stv.
[95]	anklagen 2258. 13008 ; -stó-
[96]	zen stv. succendere 8254.
[97]	ane ad». c. gen.: à. sin 10430;
[98]	á. stán 8260; à. machen
[99]	11657; äne mit nachgest.
[100]	Gen. 11759. 14283; conj.
[101]	10923 u. Anm.
[102]	aneböz stm. incus 15291.
[103]	enec adj. c. gen. 4777.
[104]	10347.
[105]	anehalt stm.: des nides a.
[106]	4746, der erden a. 7208,
[107]	des tiuvels a. 15045.
[108]	anehanc stm. 6138 ; kummers
[109]	a. 2800, geliickes a. 6908,
[110]	17

Text view • Facsimile