| [1] |
|
|---|
| [2] |
Doch uz fynen fpruchen las Uz den zwen, weren [y war
|
|---|
| [3] |
13090 Helyu daz, nach dem er was Nach Helyu gedunken zwar,
|
|---|
| [4] |
Vernumphtik und fich vernam. 13125 Volgete daz Job duchte [ich
|
|---|
| [5] |
Vort an den felgen Job er quam: Gerechter Gote ficherlich.
|
|---|
| [6] |
‘Job, du [preches unverdayt: Wan Job da vor Îtetes faite
|
|---|
| [7] |
"Gotes recht mir nicht be- Daz Gote woltat behayte
|
|---|
| [8] |
hayt.""' Und daz im wer unbehegelich
|
|---|
| [9] |
13095 Set, daz zoch und nam aber nu 13130 Di bolheit unbelcheiden, fich.
|
|---|
| [10] |
Dor uz der junge Helyu Da von di ezwey benanten wort
|
|---|
| [11] |
Daz Job der felge Iprach allo Gen flecht uf eyn ander ort
|
|---|
| [12] |
In dem czenden capitulo: Und uf eynen gerechten [yn.
|
|---|
| [13] |
*Ab ich mich gerecht entfebe, Dorumme nymit hy ungewin
|
|---|
| [14] |
13100 Min houbt ich nicht uf irhebe'. 13135 Helyu, der junge degen,
|
|---|
| [15] |
Wan vrume lute, des geloubt, Li di warheit underwegen
|
|---|
| [16] |
Uf phlegen heben ire houbt Ken Job in fyner note dru
|
|---|
| [17] |
Vur vurften, von den [y wizzen Und ezoch im mit valícheit zu,
|
|---|
| [18] |
Daz fy in fint vervlyzzen, Mit der er wolde di fpruche
|
|---|
| [19] |
13105 Und wizzen daz fi behagen in. 13140 Di Job [prach gar [under
|
|---|
| [20] |
Suft Helyu ging uf den fin bruche,
|
|---|
| [21] |
Do daz Job fulde han gefeit Hin uf vallche [inne lenken
|
|---|
| [22] |
Daz di [ine gerechtekeit Und wolde alfo verrenken
|
|---|
| [23] |
Gote nicht behegelich Di gantze warheyt di Job hilt
|
|---|
| [24] |
13110 Were: ‘Job, du [preches: “fich, Und [ich von der vallcheit vylt.
|
|---|
| [25] |
Iz vrumet dir etteswo zu 13145 Helyu der junge knabe
|
|---|
| [26] |
Ab ich funde waz getu."" Wil hy noch nicht lazen abe,
|
|---|
| [27] |
Daz ezoch Helyu gevach Alfam er di ding befinnet.
|
|---|
| [28] |
[592] Dor uz daz Job da felbes fprach: Vort aber er beginnet
|
|---|
| [29] |
13115 ‘Worumme lydeftu mich nicht Von dem erften [pruche wandern
|
|---|
| [30] |
Reyne welen an funden [chicht?’ 13150 Gedenclich hin uf den andern,
|
|---|
| [31] |
Dis vernam Helyu zu grob, Als er den [yn verítunt und las.
|
|---|
| [32] |
Alfam daz wort verftunde Job /593«j Nach fyme [inne der [pruch was
|
|---|
| [33] |
Daz ettefwas nutzes Gote Daz Job der felge unverdayt
|
|---|
| [34] |
18120 Zu ginge von dem mote Allo folde han gelayt
|
|---|
| [35] |
Der fchult und der funden fin, 13155 So daz Gote [under haz
|
|---|
| [36] |
In den in hilt di groze pin. Von der lute [unden waz
|
|---|
| [37] |
13099 f. vgl. v. 3910 (Job 10, 15). 13115 f. vgl. v. 3887—90 (Job 10, 14). 13120. Zu
|
|---|
| [38] |
ginge = accresceret (Lyra). 13145—240. Job 35, 5—9 (v. 4 übergangen 1n der Paraphrase );
|
|---|
| [39] |
v. 18145—64: Einleitung. 13155 ff. Lyra: quod aliquid Deo accrescit ex culpa seu poena
|
|---|
| [40] |
hominum; wufíche — wüehse.
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
43096. iuge A. 13099. torecht A, gerecht B. 13100. icht A. 13107. Do) So В.
|
|---|
| [43] |
43144. Vor A. 13118. vftunde A. 13123. czween B. 13136. Hi A, Lyz B.
|
|---|
| [44] |
13144. Punkt nach vylt A. 13146. nach B.
|
|---|
