| [1] |
Und fpricht: ‘Job der wart
|
|---|
| [2] |
von Gote
|
|---|
| [3] |
12080 Und ouch von fynem gebote
|
|---|
| [4] |
Gewurfen in dis ungelucke
|
|---|
| [5] |
Und nicht von des menfchen-
|
|---|
| [6] |
tucke’.
|
|---|
| [7] |
Rechte [am er [olde [agen :
|
|---|
| [8] |
*Got felbe hat Job geflagen,
|
|---|
| [9] |
12085 Der nicht mac betrogen werden
|
|---|
| [10] |
Noch betruget, als uf erden
|
|---|
| [11] |
Der meních truget und wirt be-
|
|---|
| [12] |
trogen.
|
|---|
| [13] |
Got ift ein maz gar glich ge-
|
|---|
| [14] |
zogen
|
|---|
| [15] |
Nach dis ordens gerechtekeit'.
|
|---|
| [16] |
i2090 Und da von Helyu vort leyt
|
|---|
| [17] |
(3794) Unde keyn Job befluzet (lecht
|
|---|
| [18] |
Daz er vallch [y und ungerecht.
|
|---|
| [19] |
Doch jach der junge Helyu:
|
|---|
| [20] |
‘Job hat mir nicht ge-
|
|---|
| [21] |
fprochen zu
|
|---|
| [22] |
Do mite er mich irbeyzet
|
|---|
| [23] |
Hette zornlich und gereyzet,
|
|---|
| [24] |
Als er uch gereyzet hat
|
|---|
| [25] |
Und irzurnet mit rede [at.
|
|---|
| [26] |
|
|---|
| [27] |
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
|
|---|
| [30] |
|
|---|
| [31] |
|
|---|
| [32] |
Und allo daz [y erberkeit
|
|---|
| [33] |
Der warheit vruntlich becenten
|
|---|
| [34] |
Und (ich von der vallcheit
|
|---|
| [35] |
|
|---|
| [36] |
‘Den dren vrunden waz ich
|
|---|
| [37] |
|
|---|
| [38] |
Von den fehulden daz fi nicht
|
|---|
| [39] |
|
|---|
| [40] |
Job vort me kunden geruren
|
|---|
| [41] |
Und waz antwurte ken im vuren.
|
|---|
| [42] |
Ich beyte', fprichet Helyu,
|
|---|
| [43] |
‘Wer der warheit ftunde zu
|
|---|
| [44] |
Und ouch [preche di vallcheit an.
|
|---|
| [45] |
Under den dryen nymant fan
|
|---|
| [46] |
Noch gab antwurte me vurbaz
|
|---|
| [47] |
Zu gemache der warheit waz.
|
|---|
| [48] |
Dorumme wil ich antwurten
|
|---|
| [49] |
nu
|
|---|
| [50] |
Eyn teyl’, jach aber Helyu,
|
|---|
| [51] |
"Und wil myne kunfít bewifen
|
|---|
| [52] |
Und wil di warheit ymmer prifen.
|
|---|
| [53] |
Wan vol ilt myns herzen munt
|
|---|
| [54] |
Rede, di hat craft unde bunt.
|
|---|
| [55] |
Der geylt myns bueches
|
|---|
| [56] |
twinget mich:
|
|---|
| [57] |
Daz lint gedanken inden ich
|
|---|
| [58] |
nicht 75796] Redeliche ding begryfe
|
|---|
| [59] |
19100 In zornes wis antwurten icht,
|
|---|
| [60] |
Sunder ich gar vruntlich wil
|
|---|
| [61] |
Dy warheit weren ane Ipil,
|
|---|
| [62] |
Nicht noch urer drier rede,
|
|---|
| [63] |
Wan [y ift zwar nicht getwede'.
|
|---|
| [64] |
Do dis horten di alden dry
|
|---|
| [65] |
Von Helyu dem jungen vry,
|
|---|
| [66] |
Sy vorchten und durch be-
|
|---|
| [67] |
|
|---|
| [68] |
|
|---|
| [69] |
|
|---|
| [70] |
|
|---|
| [71] |
12088. Lyra: est ipse Deus regula justitiae.
|
|---|
| [72] |
me spiritus uteri mei Job 32, 18.
|
|---|
| [73] |
12107 —10. Job 32, 15.
|
|---|
| [74] |
78. Job 32, 16 —22: Fortsetzung der Rede Helius (v. 12155—67: Auslegung).
|
|---|
| [75] |
Und dor inne fy (lecht !lyfe,
|
|---|
| [76] |
Wi ich fy recht vurgelege,
|
|---|
| [77] |
Daz ich belchirme und gehege
|
|---|
| [78] |
Di warheit durch rechte lyebe.
|
|---|
| [79] |
Wi ich di vallcheit verhybe,
|
|---|
| [80] |
Dor uf was ie min mut gekart
|
|---|
| [81] |
Und habe kunít dor uf gelart.
|
|---|
| [82] |
Sich, min buch mir gar zu-
|
|---|
| [83] |
|
|---|
| [84] |
|
|---|
| [85] |
12111 bis
|
|---|
| [86] |
|
|---|
| [87] |
|
|---|
| [88] |
12083. Recht B. 12101. vrütlichen B.
|
|---|
| [89] |
alden A. 12111. dryen B. 12115. beytte B.
|
|---|
| [90] |
12135. min] in aus ut korrigiert A.
|
|---|
| [91] |
12103. urer] avrer B.
|
|---|
| [92] |
|
|---|
| [93] |
12105. alden
|
|---|
| [94] |
12127. twigé A.
|
|---|
