| [1] |
|
|---|
| [2] |
getrennte Wortteil gestellt ist; vgl. z. B. m v. 12 408. Diese Worttrennungen
|
|---|
| [3] |
tm Apparat jedesmal anzugeben, habe ich nicht jJür nôtig gehalten. Auferdem ist
|
|---|
| [4] |
häufig der letzte Buchstabe des Verses etwas über die Zeile erhoben (vgl. v. 1987.
|
|---|
| [5] |
2947. 3187. 4748 usw.). Diese Fälle sind im Apparat am ihren Stellen ver-
|
|---|
| [6] |
zeichnet, wie auch die wenigen Fálle von hochgestelllen Buchstaben im Innern des
|
|---|
| [7] |
Verses, die wohl als Korrekturen gelten dürfen (vgl. den Apparat zu v. 1133. 1957,
|
|---|
| [8] |
die Überschrift zu Kap. 6, v. 7936. 9959 us].). Eine ganze Silbe ist von oben ein-
|
|---|
| [9] |
geschoben in der Überschrift zu Kap. 35, ein ganzes Wort v. 14 062.
|
|---|
| [10] |
Von sonstigen Korrekturen in unserer Hs. erwáhne ich:
|
|---|
| [11] |
1. vergessene Initialen v. 191. 12 766; au[ die neuen Abschnitte verweisen
|
|---|
| [12] |
|
|---|
| [13] |
2. v. 526 ist auf zwei Zeilen verteilt; Schrágstriche am Rand.
|
|---|
| [14] |
3. Verbesserung der Vers[olge: v. 2217f. und 10723]. durch Randbuchstaben,
|
|---|
| [15] |
v. 2577 f. und. 5425 f. durch Randstriche.
|
|---|
| [16] |
4. Verbesserung der Wortfolge v. 1545. 2089. 3327. 5831. 6188. 6428. 6894
|
|---|
| [17] |
durch je zwei Schrágstriche über den Wortern.
|
|---|
| [18] |
5. Wörter aus dem Texte, die am Rand machgetragen sind: v. 2353. 5696.
|
|---|
| [19] |
8014. 10 318. 10 780. 12 182. 13 427. 15 293.
|
|---|
| [20] |
6. Verbesserungen von Wörtern und Lautzeichen im Texte, und zwar meistens
|
|---|
| [21] |
Rasur oder Tilgung durch darunter gesetzte Punkte. Zuweilen ist der Jalsche
|
|---|
| [22] |
Buchstabe ohne weiteres geändert (vgl. den Apparat zw v. 382), zuweilen der
|
|---|
| [23] |
richtige Buchstabe über den (unterpunktierten) falschen gestellt (vgl. den Apparat zu
|
|---|
| [24] |
v. 7870. 14455; in hiute 6194, bouch 6408, gelelen 7936 sınd ausgelassene
|
|---|
| [25] |
Buchstaben vom Korrektor hochgestellt worden). Die verbesserten Stellen sind nicht
|
|---|
| [26] |
selten mit kleinen kreuzförmigen Randzeichen vorgemerkt, z. B. v. 1549. 2980. 3698.
|
|---|
| [27] |
5351. 5920. 6423. 12 789; nach v. 14 915 zwei Schrägstriche am Rand wegen des
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
7. Zusammengeschriebene Worter sind zuweilen durch Quersiriche getrennt:
|
|---|
| [30] |
vn|inne 150, begynnet|wurgé 2984, uf|irstan 5622, dor|vz 13978. Die Striche
|
|---|
| [31] |
in an—begyn 1231 wollen dagegen die jalsch getrennten Wortteile verbinden.)
|
|---|
| [32] |
Gemäß dem Programm der Akademie habe ich die Schreibwung der Handschrift
|
|---|
| [33] |
möglichst genau wiederzugeben versucht, ein Verfahren, das bei einer ersten Aus-
|
|---|
| [34] |
gabe wohl auch das einzig richtige ist. Nur offenbare Fehler und. Besonderheiten,
|
|---|
| [35] |
die das Verständnis in höherem Grade beeinträchtigen könnten, sind korrigiert, aber
|
|---|
| [36] |
diese Lesarten sind alle im Apparat zu finden. Geregelt nach ihren Lautwerten
|
|---|
| [37] |
erscheinen i und j sowie u, v und w. Fiir i und j (wie Jiir I und J, vgl. oben)
|
|---|
| [38] |
kennt die Hs. nur ein Zeichen: i mit oder ohne Strich (Punkt ist nie verwendet).
|
|---|
| [39] |
1) Derartige (wenn auch sehr verblichene) Bindestriche kann ich nachtragsweise noch aus v.
|
|---|
| [40] |
9528. 9610. 9969. 10121. 10538 erwähnen.
|
|---|
