| [1] |
de terribles scrupules, mais je vois bien, vous voulés vous divertir
|
|---|
| [2] |
aux depens de mon ignorance.“
|
|---|
| [3] |
„Je parle serieusement, madame, et comme c'est une question
|
|---|
| [4] |
de fait qui n'est pas sujete aux contestations, je suis persuadé que
|
|---|
| [5] |
vous vous rendriés sans peine aux eclaircissements que je pourrois
|
|---|
| [6] |
vous donner sur cette matiere.*
|
|---|
| [7] |
„Je veus bien,“ dit-elle, ,entrer dans cette discussion, mais prenés
|
|---|
| [8] |
garde à me donner des raisons sans replique.“
|
|---|
| [9] |
„Voicy, / madame, en peu de mots la maniére dont je prétends
|
|---|
| [10] |
vous detromper de vos preventions. En 1558 les protestants firent
|
|---|
| [11] |
imprimer à Neuremberg (sic) deux tomes in folio qui comprennent
|
|---|
| [12] |
non seulement toutes les oeuvres de Jean Huss, mais encore plu-
|
|---|
| [13] |
sieurs autres piéces qui servent à son histoire, entr'autres les actes
|
|---|
| [14] |
de tout ce qui se passa à Constance, ecrits par un anonyme dis-
|
|---|
| [15] |
ciple de Jean Huss qui dit avoir été présent à tout; on y a aussi
|
|---|
| [16] |
inséré les préfaces? que Luther avoit mises à la teste des lettres
|
|---|
| [17] |
de Jean Huss lors / qu'il les avoit fait imprimer à part en 1536 et
|
|---|
| [18] |
1537. J'entre dans ce détail pour prevenir tous les douttes que vous
|
|---|
| [19] |
pourriés former touchant la validité des actes que je veus produire.
|
|---|
| [20] |
Je me contenteray donc de faire des extraits de ce recüeil pour
|
|---|
| [21] |
ce qui regarde la plus part des controverses, mais pour la matière
|
|---|
| [22] |
de l'Eucharistie, comme la plus importante, je choisiray le traité de
|
|---|
| [23] |
la Càne du Seigneur qui est un ouvrage d'autant plus authentique
|
|---|
| [24] |
qu'on peut le regarder comme le testament de son auteur, Jean
|
|---|
| [25] |
Huss l'ayant composé dans la prison méme de Constance, / comme
|
|---|
| [26] |
pour rendre raison de sa foy, quatre mois avant que de mourir.
|
|---|
| [27] |
Je traduiray toutes ces piéces avec beaucoup de fidélité, ajoutant
|
|---|
| [28] |
à la fin les articles du coneile de Constance sur lesquels Jean Huss
|
|---|
| [29] |
fut condamné pour faire connoistre ses véritables erreurs, aprés
|
|---|
| [30] |
l'avoir justifié de celles qu'on luy imputoit à faux. Je me flate, ma-
|
|---|
| [31] |
dame, qu'aprés cette lecture vous serés un peu moins affirmative
|
|---|
| [32] |
sur le raport de vos ministres."
|
|---|
| [33] |
Je fus huit jours à lui tenir parolle, et elle n'en fut guère moins
|
|---|
| [34] |
à lire et à examiner toutes mes traductions, prenant la / peine de
|
|---|
| [35] |
a) „Ces préfaces ont trompé Laroque, le jeune, et lui ont fait croire que Luther
|
|---|
| [36] |
étoit l’auteur de la compilation des oeuvres de Jean Huss en 1598 ne prenans
|
|---|
| [37] |
pas garde que Luther étoit mort 12 ans auparavant. Page 149 de ,Nouvellet
|
|---|
| [38] |
accusations contre Varil[las]* ,,Luther“, dit-il, ,fut des premiers à faire cet aveu
|
|---|
| [39] |
dans l’Éloge qu’il fit en 1518 a Nuremberg des oeuvres de ce docteur Bo-
|
|---|
| [40] |
hemien.* — O Laroquovi ml. viz Kraus, Husitstvi v literature, II. 32. V cito-
|
|---|
| [41] |
vaném spise jest spatfovati: Nouvelles accusations contre Varillas, ou remarques
|
|---|
| [42] |
critiques contre une partie du premier livre de son , Histoire de l’hérésie““.
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
|
|---|
| [45] |
|
|---|
| [46] |
|
|---|
| [47] |
|
|---|
| [48] |
S. 370.
|
|---|
